Da Alice Slater
Global Momentum hè in traccia di custruisce un trattatu per pruibisce l'armi nucleari! Mentre u mondu hà pruibitu l'arme chimiche è biologiche, ùn esiste alcuna proibizione legale esplicita di armi nucleari, ancu se a Corte Internazionale di Giustizia ha statu à l'unanimità chì ci hè l'obbligu di purtà à una conclusione negoziazioni per a so eliminazione totale. U Trattatu di Non Proliferazione (NPT), neguziatu in u 1970 hà dumandatu à i cinque stati esistenti di armi nucleari, i Stati Uniti, a Russia, u Regnu Unitu, a Francia è a Cina (P-5) di fà "sforzi di bona fede" per eliminà e so armi nucleari, mentre chì u u restu di u mondu hà prumessu di ùn acquistalli (eccettu per l'India, u Pakistan, Israele, chì ùn anu mai firmatu u TNP). A Corea di u Nordu s'appoghja nantu à l'affare Faustian di u TNP per l'energia nucleare "pacifica" per custruisce a so propria bomba, è dopu surtì da u trattatu.
Più di 600 membri di a sucietà civile, da ogni angulu di u globu, cù più di a metà di elli sottu à l'età di 30 anu participatu à una cunferenza di dui ghjorni in Vienna organizzata da a Coalizione Internazionale per Vietà l'Armi Nucleari (ICAN), per amparà di e cunsequenze devastanti di l'armi nucleari da a bomba è da e prove dinò, è di i risichi spaventosi da possibili incidenti o sabotaggio di i nove arsenali nucleari in u mondu. A riunione hè stata un seguitu à duie riunioni precedenti in Oslo, Norvegia è Nayarit, Messicu. I membri di l'ICAN, chì travaglianu per un trattatu per pruibisce a bomba, si sò uniti à una riunione ospitata da l'Austria per 160 guverni in u storicu Palazzu Hofburg, chì hè statu a residenza di i capi austriaci dapoi a fundazione di l'Imperu Austru-Ungaricu.
In Viena, u delegatu americanu, hà fattu una dichjarazione sorda nantu à i tacchi di una testimunianza stravagante di malattie catastrofiche è di morte in a so comunità da Michelle Thomas, una cascata di u Utah, è altre testimonianze devastanti di l'effetti di e prove di bomba nucleare da l'Isule Marshall è l'Australia. I Stati Uniti anu rifiutatu ogni necessità di un trattatu di pruibizione è anu esaltatu l'approcciu passu à passu (per l'armi nucleari per sempre) ma anu cambiatu u so tonu in a conclusione è parevanu più rispettosi di u prucessu. Ci sò stati 44 paesi chì anu parlatu esplicitamente di u so sustegnu à un trattatu di pruibizione di l'armi nucleari, cù u delegatu di a Santa Sede chì legge a dichjarazione di Papa Francescu chiede ancu una pruibizione di l'armi nucleari è a so eliminazione in a quale hà dettu"Sò cunvinta chì u scopu di a pace è a fraternità chì hà stete prufunditu in u core umanu furunu fruttificà in modu cusì concerti per assicurà chì l'armi nucleari sò pruibuti una volta per tuttu, in beneficu di a nostra casa cumuna". Hè stata cambiatu in a pulitica di u Vaticanu chì ùn hà mai esplicitu cunfonda politià disurda di i stati di armi nucleari, anu ma chjamatu l'eliminazione di l'armi nucleari in affirmazioni precedente. [I]
Significativamente, è per aiutà à passà a traversione di u travagliu, u Ministru di l'Affrescitu Austriannucci aghjunghjenu à l'annuncia di a Catedra annunzendu un prumuzione per l'Austria per travaglià per una dispusitiva di armi nucleari, scritta cum'è "aduprendu mediate efficae à cumpiendu u spaziu giuridicu di a projbizzjoni è l'eliminazione di armi nucleari "è" per cooperà cù tutti i partisani in accettà stu scopu! [Ii]L'estratégia di ONG hè cusì prisentata à l'ICAN[Iii] A bilitze di discussione cum'è right after the conference closed, hè di ottene quant'è parechji nazioni chì puderemu di sustene a prumessa austriaca chì venenu in u CD è a rivista NPT è da esce da a 70th Anniversariu di Hiroshima è Nagasaki cun un pianu cuncretu per trattative nantu à un trattatu di interdizione. Un pensava à l'anni 70th Anniversariu di a bomba, hè chì no solu duvemu ottene una participazione tamanta in Giappone, ma duvemu ricunnosce tutte e vittime di a bomba, illustrate cusì agonizante durante a cunferenza da Hibakusha è da i winders in i siti di prova. Duvemu dinò pensà à i minatori di uraniu, à i siti inquinati da a minera è à a fabricazione è l'usu di a bomba è pruvà à fà qualcosa in tuttu u mondu in quelli siti u 6 d'Agostuth È 9th quand'e chjamanu di e negoziazioni per cumincià à pruibisce e arme nucleari è l'eliminanu.
Sulu pocu ghjorni dopu a Vienna, avà una reunione di i premiè Nobel in Roma, chì dopu à reunione cù i prublemi Nobel Prize d'IPPNW u Dr. Tilman Ruff è chì sintianu a tistimunianza di Dr. Ira Helfand, dui fundaturi ICAN, cuntinuaron l'impetu creatu in Viena è hà publicatu un esempio chì ùn solu ùn hà dettu per una prohibizione di l'armi nucleari, ma dumandatu ch'ella sia cunfirmata nant'à i dui anni! [Iv]
Invitemu tutti i stati à inizià negoziazioni nantu à un trattatu per pruibisce l'armi nucleari u più prestu pussibule, è dopu à cuncludisce i negoziati in dui anni. Questu rispundarà à l'oblighi esistenti consacrati in u Trattatu di Non Proliferazione Nucleare, chì serà rivedutu in maghju di u 2015, è a decisione unanima di a Corte Internazionale di Giustizia. E trattative devenu esse aperte à tutti i stati è bluccà da nimu. U 70esimu anniversariu di i bumbardamenti di Hiroshima è Nagasaki in u 2015 mette in risaltu l'urgenza di mette fine à a minaccia di queste armi.
Un modu per rallentà stu prucessu per neguzià una pruibizione legale di l'armi nucleari seria chì i stati di armi nucleari di u NPT prumettessinu à sta cunferenza di rivista di cinque anni di u TNP di stabilisce una data ragiunevule per purtà à una cunclusione negoziazioni in termini di tempu è efficace è verificabile misure per implementà l'eliminazione totale di l'armi nucleari. Altrimenti u restu di u mondu principierà senza elli à creà una pruibizione legale esplicita di l'armi nucleari chì serà un putente tabù da aduprà per pressurà i paesi chì si nascondenu sott'à l'umbrella nucleare di i stati di armi nucleari, in l'OTAN è in u Pacificu, per piglià una pusizione per a Mamma Terra, è urge chì e negoziazioni cumincianu per l'abolizione totale di l'arme nucleare!
Alice Slater hè direttore di NY di a Fundazione per a Paesica di l'Agenzia Nucera è serve nantu à u Cunsigliu Coordination di l'Abolizioni 2000.
