À traversu u friddu è a neve, è senza arma, a ghjente prova di mantene a so muntagna fora di a guerra

Per David Swanson, World BEYOND War, Frivaru 12, 2023

Quandu dicu à alcune persone chì l'abitanti di certe muntagne in Montenegro cercanu di prutege a so casa da esse trasfurmata in un giganti di furmazione militare da l'OTAN, m'informanu chì u campu di furmazione (chì, finu à quellu monent, ùn anu mai. intesu parlà) in Montenegro (chì ùn anu mai intesu parlà) hè assolutamente necessariu per via di Putin.

Inutile di dì, pensu chì Putin (è ogni presidente di i Stati Uniti vivente, è un bellu numeru di "capi di u mondu") deve esse perseguitatu per i so crimini. Ma avemu da imaginà Putin cum'è u nemicu di u sustegnu senza mente à u militarismu chì ùn sapemu nunda ? Pensu ch'ellu era u nemicu di a demucrazia.

Se a demucrazia hà qualcosa à fà cù fà e muntagne di Sinjajevina una parte di una guerra glubale, ùn duvemu micca sapè chì e persone chì ci sò fora in un clima sottu à zero resistenu à e manuvre militari di l'OTAN in a neve - manuvre chì sò state prumesse da i so u guvernu ùn succede mai? Seguinu è monitoranu i suldati, è parlanu cun elli. Protestanu davanti à e caserne militari in Kolašin. Sta settimana passata, informa Milan Sekulovic, un capu di sta campagna, "Avemu stati custretti à andà in l'altitudine di Sinjajevina spalla à spalla cù centinaie di suldati montenegrini è stranieri di l'OTAN chì facianu una parte di l'eserciziu militare nantu à sta muntagna per via di a neve è a temperatura deci gradi sottu à zero [Celsius]. Avemu dimustratu a disubbidienza civile è a fermezza in rivolta contr'à a decisione nantu à un campu di furmazione militare in questu locu preziosu di valori naturali, agro-ecunomichi è antropologichi unichi ".

A campagna Salvà Sinjajevina - chì dapoi anni hà mobilizatu a ghjente per impediscenu senza viulenza l'esercizii militari, è ancu aduprà ogni strumentu accettabile di a demucrazia per dimustrà l'opinione di a maiurità è vince e promesse di u guvernu di rapprisintà lu - hà avvistatu chì questu era ghjuntu: "À a mità di ghjennaghju. quist'annu, avemu dichjaratu publicamente chì avemu a paura chì i rumuri annantu à l'esercizii militari in Sinjajevina in un futuru vicinu puderanu esse veri, è in quella occasione, per a zillionesima volta, avemu ricurdatu à i nostri dirigenti pulitichi di u Montenegro a so ferma prumessa chì Sinjajevina ùn avissi micca. esse un campu di furmazione militare. Solu dui ghjorni dopu, u Primu Ministru Dritan Abazović hà dichjaratu categuricamente chì "ùn ci sò è ùn ci sarà micca attività militari in Sinjajevina". Hà aghjustatu chì sò un guvernu seriu chì ùn si tratta micca di "ditti".

Stu Primu Ministru hà prumessu ripetutamente, ancu à a televisione u 12 di ghjennaghju, di rispettà a vista di i Montenegrani chì e so muntagne, l'ambiente è u modu di vita duveranu esse prutetti piuttostu chè sacrificati à un campu di furmazione cusì grande chì tutta l'armata montenegrana pò esse persa. in lu. Ma chjaramente a so lealtà hè à l'OTAN, è chjaramente chì u mette direttamente in cuntrastu cù a demucrazia. Avà hà cuminciatu à insultà a ghjente, affirmannu chì ùn ponu micca aghjunghje dui più dui è suggerenu chì quelli chì s'opponenu à a distruzzione di e muntagne di l'OTAN anu da esse pagati. Ùn sò micca. Ma ùn saria micca una cosa vergognosa, per esse pagatu per agisce nantu à l'opinione di a maiurità, à u cuntrariu di l'ambasciadore britannicu ben pagatu chì hè statu prova à educà u populu di u Montenegro nantu à cumu riempie e so muntagne cù splusioni è armi tossiche hè bonu per l'ambiente?

Sekulovic hè stata occupata a settimana passata: "Avemu seguitu quelli suldati per ore nantu à a muntagna cù più di dui metri di neve è à -10 gradi, è ancu menu di notte, passendu duie notti è trè ghjorni in u friddu. Sette di i nostri membri seguitanu l'esercitu in quasi ogni passu. . . . Duranti tutta a ghjurnata di u 3 di ferraghju, l'avemu seguitu da vicinu è avemu avutu ancu un scambiu orale cù suldati da Slovenia, cù quale avemu parlatu è li spieghemu chì ùn eramu micca contru à elli personalmente ma contru à u prublema per noi cù a creazione di a furmazione. terra nantu à Sinjajevina. L'esercitu hè cascatu da a muntagna a sera di u 3 di ferraghju, è avemu falatu un ghjornu dopu dopu avè verificatu chì tuttu era liberu di a presenza di l'OTAN ".

Ma e truppe di l'OTAN sò vultate tranquillamente u 7, è "l'esercitu hè statu novu seguitu è ​​scortatu da sei membri di "Save Sinjajevina", è cù u nostru bravu Gara di sessant'anni, chì camminava davanti à i suldati è cantava. una nostra canzona tradiziunale davanti à e bugie inescusabili di u nostru Guvernu (vede u video Difendemu a nostra muntagna cù u core è u cantu). A cuntrariu di a settimana precedente, quellu marti u 7 ci hè statu firmatu da a pulizza è ci hà dettu chì ùn pudemu stà vicinu à l'armata è chì ci vole à vultà in paese. Avemu ricusatu di vultà in paese, finu à ch'ellu ci sia stata garantita chì l'armata torna ancu è ch'ellu ùn ci sia sparata. Ci hè statu dettu è prumessu chì l'armata ùn stà micca nantu à a muntagna, ch'elli ùn tirà micca, è per via di quellu accordu, avemu tornatu in u paese chì face parte di a muntagna.

Ma a vigilanza eterna da i vuluntarii hè necessaria per fà ciò chì u guvernu di u Montenegro hè statu elettu per fà: prutege u Montenegro:

"Semu stati pronti è l'8 è u 9 di ferraghju avemu urganizatu prutestazioni davanti à e caserne militari in Kolašin! È questu hè un mumentu assai impurtante perchè era a nostra prima protesta forte davanti à una facilità militare. Sin'à avà, avemu prutestatu nantu à a muntagna è in e cità, ma avà avemu spustatu a prutesta ghjustu davanti à e caserne militari. Era un cambiamentu radicali perchè ogni riunione di citadini è prutesta davanti à a caserma hè pruibita da a lege in Montenegro, ma in a nova situazione ci sentimu naturalmente imbuttati. In cunsiquenza, a pulizza ci hà avvistatu annantu à questu durante sta prutesta, ci anu pigliatu ancu infurmazioni, ma ùn ci anu micca arrestatu (per avà ...).

"L'eserciziu militare in Montenegro hè finitu u ghjovi scorsu 9 è i suldati di l'OTAN anu lasciatu a caserma militare di Kolašin. Tuttavia, tememu chì questu hè solu una preparazione per una furmazione militare assai più seria in maghju, quandu avemu aspittatu una aggressione assai più periculosa è una vera minaccia per Sinjajevina. Tuttavia, avemu mandatu missaghji chjaru attraversu parechji comunicati di stampa è chì parechji media anu publicatu (sia i ghjurnali, radiu è TV) dicendu chì simu pronti à stà davanti à i so piani è chì puderanu sparà nantu à Sinjajevina solu per mezu di morti. corpi!"

Per sfondate nantu à sta campagna è induve firmà una petizione è induve donate, andate https://worldbeyondwar.org/sinjajevina