di Richard Jackson, Newsroom, 25 aprile 2022
Cummenti di Richard Milne è Gray Southon
A forza militare ùn funziona più, hè assai caru è face più male chè bè.
Comment: Cume ci riunitemu per commemorate a guerra militare morta stu ghjornu di l'Anzac, vale a pena ricurdà chì subitu dopu à a Prima Guerra Munniali hè stata largamente sperata chì seria "a guerra per finisce tutte e guerri". Parechji di quelli chì si sò riuniti per a prima volta per commemorare publicamente i morti di a guerra - cumpresi e mamme, surelle è figlioli di i ghjovani caduti in i campi d'Europa - anu fattu u gridu di manifestazione "Mai più!" u tema di i so avvenimenti memoriali.
Da tandu, u focu annantu à ricurdà i morti di a guerra per assicurà chì nimu hà da soffrenu di novu in a guerra hè diventatu una attività marginale, limitata à l'eredi di l'Unione di Peace Pledge è di Papaveru Biancu sustenituri. Invece, i guerri anu cuntinuatu cù una rigularità mortale è u ricordu di guerra hè diventatu, in certi ochji, una forma di religione civile è un modu per preparà u publicu per più guerri è spese militari sempre più grandi.
Quist'annu furnisce un momentu particularmente poignant per ricunsiderà u locu di a guerra, u militarismu è u scopu di u ricordu di guerra in a nostra sucità, micca menu per via di l'avvenimenti di l'ultimi dui anni. A pandemia di Covid hà uccisu più di sei milioni di persone in u mondu è hà causatu una disrupzione economica è suciale maiò in ogni paese. À u listessu tempu, a crisa climatica hà purtatu à un aumentu allarmante di incendi forestali devastanti, inundazioni è altri eventi meteorologici estremi, causendu millaie di morti è custendu miliardi. Micca solu inutilità per trattà queste minacce à a sicurezza, l'armata mundiale sò unu di i più grandi contributori à l'emissioni di carbonu: l'armata provoca insicurezza per via di a so cuntribuzione à u riscaldamentu climaticu.
Forsi più impurtante, un corpu crescente di ricerca accademica hà dimustratu chì u putere militare hè dimustratu per esse menu è menu efficace cum'è strumentu di statecraft. A forza militare ùn funziona più. I putenzi militari più forti di u mondu sò di menu in menu capaci di vince guerri, ancu contr'à i più debuli di l'avversari. L'ignoble ritirata di i Stati Uniti da l'Afghanistan l'annu passatu hè forse l'illustrazione più chjara è ovvia di stu fenomenu, ancu s'ellu ci vole à ricurdà ancu i fallimenti militari americani in Vietnam, Libanu, Somalia è Iraq. In l'Afghanistan, a più grande putenza militare chì u mondu hà mai cunnisciuta ùn pudia sottumette un esercitu ragged di insurgenti cù fucili è mitragliatrici, malgradu 20 anni di sforzu.
In fatti, tutta a "guerra à u terrore" glubale hà dimustratu esse un fallimentu militare colossale in l'ultime duie decennii, perdendu trilioni di dollari è costendu più di un milione di vite in u prucessu. In ogni locu l'armata di i Stati Uniti hè andata in l'ultimi 20 anni per luttà contra u terrurismu hà vistu una migliione in a sicurezza, a stabilità o a demucrazia. A Nova Zelanda hà ancu sopportatu u costu di fallimentu militare recentemente, cù vite perse è a so reputazione dannata in e muntagne di l'Afghanistan.
In ogni casu, i fallimenti di l'invasione russa di l'Ucraina hè l'illustrazione più indicativa di i fallimenti è i costi di a forza militare cum'è strumentu di u putere naziunale. Finu à avà, Putin hà fiascatu à ottene alcunu di i so scopi strategichi o pulitichi, malgradu a massiccia superiorità di l'armata russa. Strategicamente, a Russia hà fiascatu in quasi tutti i so obiettivi iniziali è hè stata custretta à tattiche sempre più disperate. Puliticamenti, l'invasione hà ottinutu u cuntrariu di ciò chì Putin anticipava: luntanu da dissuadà l'OTAN, l'urganizazione hè rivitalizzata è i vicini di a Russia s'impegnanu à unisce à ella.
À u listessu tempu, i sforzi internaziunali per punisce è pressione à a Russia per finisce l'invasione anu revelatu quantu hè integrata l'ecunumia glubale, è cumu a guerra dannu à tutti, indipendentemente da a so vicinanza à u locu di a lotta. Oghje, hè praticamente impussibile di cummattiri guerri senza causà dannu generalizatu à l'ecunumia glubale sana.
Se avemu da cunsiderà ancu l'effetti à longu andà di a guerra nantu à l'individui chì cumbattenu, i civili chì soffrenu cum'è danni collaterali, è quelli chì testimonianu i so orrori di prima manu, questu avaristi u libru contr'à a guerra ancu più. I suldati è i civili chì anu participatu à a guerra soffrenu di un disordine di stress post-traumaticu è ciò chì i psicologi chjamanu "ferita morale" assai dopu à a so fine, chì spessu necessitanu un supportu psicologicu continuu. U traumu di a guerra dannu l'individui, e famiglie è e società intere per generazioni. In parechji casi porta à l'odiu intergenerazionale, cunflittu è più viulenza trà i lati in guerra.
Questu Anzac Day, mentre stamu in silenziu per onore à i morti di a guerra militare, forse duvemu cunsiderà cumu pudemu impegnà à travaglià per finisce u flagellu di a guerra è i costi di u militarismu. À u livellu più basicu, a forza militare ùn funziona micca è hè chjaru stupidu per continuà persiste cù qualcosa chì hà fallutu tantu spessu. A forza militare ùn ci pò più prutegge da e minacce crescente di malatie è crisa climatica. Hè ancu estremamente caru è palesamente provoca più dannu di qualsiasi bonu chì ottenga. U più impurtante, ci sò alternative à a guerra: forme di sicurità è prutezzione chì ùn si basanu micca nantu à u mantenimentu di l'armata ; modi di resistenza à l'oppressione o invasione senza forze militari; modi di risolve i cunflitti senza ricorrere à a viulenza; tipi di mantenimentu di a pace civile senza armi. Quist'annu pare u tempu ghjusta per ripensà a nostra dipendenza da a guerra è per onore à i morti finindu a guerra.
