L'affari Russi pò amparanu l'Amiricani

Per David Swanson

Suppongo chì a lista sia lunga è include danza, commedia, cantu karaoke, vodka biscuu, edificiu di monumenti, diplomazia, scrittura di novu, è migliaia di altri campi di a fatica umana, in alcuni di i quali l'Americani ponu insegnà à i Russi. Ma ciò chì aghju chjappu in stu momentu in Russia hè l'abilità di l'autore riflessione politica onesta, chì hè ritrovatu in Germania, Giappone è assai altre nazioni à grande pussibule. Pensu chì a vita politica inesu nata ùn merite micca sustene, ma hè tuttu di noi chì avemu torna ind'è a casa ind'i stati uniti.

Quì, in quant'à un turista in Mosca, micca solu i so amichi è u populu sfarenti puniscenu u bonu è u male, ma i guide di tour assieri fanu u stissu.

"Eccu à a manca hè u parlamentu duve facenu e tutte quelle legge. Ùn siamo micca d'accordu cù molti di quelli, sapete. "

"Eccu a destra hè quì chì stanu custruendu un muru di bronzo di u metru 30 per e vittime di a purge di Stalin."

Mosca hà un museu dedicatu solu à a storia di i gulags.

Un guida turistica à l'ombra di u Kremlin ci indica u puntu induve un avversariu puliticu di Vladimir Putin hè statu assassinatu, è cuntinueghja à lamentà i ritardi è i fallimenti di u sistema di ghjustizia à cunsiderà u casu.

Quandu vi dicu nantu à u mausoleu di Lenin, sì u prublemu di ùn avè micca presentatu à voi cum'è un voyissariu. Yeltsin puderà esse descrittu cum'è u tipu chì era troppu dimwitted per capisce un approcciu megliu à u parlamentu chè a sparareli.

Un grande numaru di siti sò "gloriosi". D'altri suscitanu aggettivi diversi. "I costruzioni orribili nantu à a vostra sinistra sò stati piazzati à u tempu di ..."

Pò esse chì a lunghezza è a diversità di a storia aiutanu. Ghjesù fighjula una piazza nantu à a tomba di Lenin. E costruzioni sovietiche sò amate è odiate, cum'è a storia di l'Unione Sovietica. Di l'altra parte di u nostru hotel, un grande parcu hè rimanitu in una mostra di successi ecunòmichi postu in i 1930. Ancu crea cunfusione è ottimisimu.

Di ritornu à Washington, DC, un Museu d'Amiceti è un museu africanu americanu s'è unitu à a parata senza fine di i monumenti di guerra è u museu nantu à u genocidiu in Germania - ciò chì hè statu commissatu da i nazisti in campi, micca da e bombe US ghjornu. Ma ùn ci hè nè un museu di schiavitù, nè un museu di u genocidiu in u nordu America, nè un museu McCarthyism, nè crimini di u museu di la CIA, nè un museu chì racconta l'orrori inflitti à Vietnam o Iraq o Filippine. Ci hè un museu di notizie chì critica e notizie da dughjole altrove ch'è l'azzioni di e notizie in i US. Anche una proposta per includere un pocu di u commentario basatu di fattu à fiancu à u visu di un aereo chì sfruttava bombe nucleari in cità hà creatu un tumultu.

Pudete immaginare un tour in autobus in Washington DC cù una guida chì cunsulta nantu à un sistema sonoro: "A vostra sinistra sò i monumenti chì glorificanu a distruzzione di Corea è di Vietnam, cù i templi giganti è simbuli fallichi per i servitori di schiavi dietro, è quì Ci hè una minuscula commemorativa chì promette di ùn fermà micca quiddi l'Americanu Giapponesi, ma soprattuttu si prega di una guerra. U nostru prossimu stop hè u Watergate; cum'è chì pò nominà a bandu di i banditi chì sò stati cullati quì chì sabotanu questu chjamata democrazia? "

Hè guasgiu micca impensabile.

Quandu l'Americani sente i Russi ci dì chì Trump hà bisognu di sparare à chiunque di inleverialità, truvamu queste nozioni ind'u ritardu è senza civilizazioni (ancu chì Trump ne annunzi cumpride à u mondu). No, no, credemu, ùn ci vole micca esse seguitu da ordini illegali o d'ordini cuntratti da u populu. I giuramenti sò prontuli à a Costituzione, è micca à u esecutivu incaricatu di aduprà e leggi di u Congressu. Certu chì stà campà in un mondu di sognu chì esiste solu in i libri di testu di a scola elementaria è guide. Ma in negà dinò a ricunniscenza di a richiesta impiegata rigidamente di lealtà à i Stati Uniti, a so bandiera, i so guerri, è e so mitulazioni fundamentali.

Quale ghjente Stalin hà uccisu? Un russo pò dì una risposta, ancu s'ellu hè una gamma.

Quante persone anu state uccate l'armata US in guerri di recente? A maiò parte di i americani sò fatti per ordini di grandezza. Non solu, ma a maiò parte di l'Americani sentenu ch'elli agenu immorally chì permetti à a domanda in u so cervello à tutti.

À a fini, sia i Russi è l'Americani permettenu l'amore di u so paese à dominà. Ma un gruppu fà cusì in un modu più cumpletu è infurmatu. Sò dui, naturalmente, nant'à e catastrofichi sbucate.

Questi dui paesi sò capi in u trattamentu di l'armi per u mondu, cù urribili risultati sanguinosi. Sò leader in u sviluppu è in a tene di armi nucleari, è in a proliferazione di tecnulugine nucleari. Sò i principali produttori di combustibili fossili. Mosca hà ripresentatu da a distruzzione ecunomica chì Stati Uniti hà contribuitu à infliggile in i 1990, ma hà fattu in parte da vendu petroliu, gasu è armi.

Naturalmente, i Stati Uniti cunducanu a strada in a so spesa militare è in u so consumo di combustibili fossili. Ma ciò chì avemu bisognu da i Stati Uniti è a Russia hè a leadership in u disarmamentu è in a transizione à l'economi sustenibili. Nè u guvernu di e nazioni mi pari particularmente interessatu à l'ultimu. È solu u guvernu russiu pari à u tuttu aperta à u disarmamentu. Sta situazione hè insostenibile. Se e bombe ùn ci uccidenu, a distruzzione ambientale hà.

I Moscoviti chjanu à u mese attuale "Maynovember" è chì propongenu costumi di pelliccia. Sò usatu à u calore di maghju, micca freddi è neve. Una speranza di esse capaci di tene u so sensu di l'umuriu à a fine.