L'urbanità di u male: 20 anni dopu l'invasione di l'Iraq

Di Norman Solomon, World BEYOND War, March 14, 2023

Vaste quantità di minzogni da i principali funzionari di u guvernu americanu hà purtatu à l'invasione di l'Iraq. Avà, marcatu u so 20 anniversariu, i stessi media chì anu suscitava ansiosamente quelle bugie offrenu retrospettivi. Ùn aspettate micca di mette in luce nantu à e verità più difficili, cumpresa a so propria complicità in spinghje per a guerra.

Ciò chì hà spintu i Stati Uniti à inizià a guerra in l'Iraq in marzu di u 2003 eranu dinamiche di media è pulitica chì sò sempre assai cun noi oghje.

Pocu dopu à l'9 di settembre, unu di i fruste retorichi brandi da u presidente George W. Bush era un uniquivocu. affirmazione mentre parlava à una sessione cumuna di u Cungressu u 20 settembre 2001: "Ogni nazione, in ogni regione, hà avà una decisione da fà. O site cun noi, o site cù i terroristi ". Abbattutu, quellu guantlet hà ricevutu adulazione è scarse critiche in i Stati Uniti. I media mainstream è i membri di u Cungressu eranu quasi tutti affascinati da a Visione di u mondu manichea chì hà evolutu è persiste.

A nostra era attuale hè piena di echi di tali oratoria da u presidente attuale. Qualchi mesi prima sbattere i pugni U guvernatore de facto di l'Arabia Saudita Mohammed bin Salman - chì hè statu incaricatu di un regime tiranicu chì face a guerra à u Yemen, causando parechji centu mila morti dapoi u 2015 cù l'aiutu di u guvernu americanu - Joe Biden hà muntatu un pulpitu di virtù suprema durante u so discorsu di u Statu di l'Unione 2022.

Biden prucramau "Una determinazione invariabile chì a libertà triunfarà sempre nantu à a tirannia". È aghjunse chì "in a battaglia trà a demucrazia è l'autocrazia, e demucrazie sò in u mumentu". Di sicuru, ùn ci era micca menzione di u so sustegnu à l'autocrazia è a guerra saudita.

In quellu discorsu di u Statu di l'Unione, Biden hà dedicatu assai enfasi à cundannà a guerra di Russia à l'Ucraina, cum'è hà fattu parechje volte dapoi. L'ipocrisie presidenziale di Biden ùn giustificanu in alcun modu l'orrori chì e forze russe infligiscenu in Ucraina. Nè quella guerra ùn ghjustificà ipocrisie mortali chì pervade a pulitica estera di i Stati Uniti.

Sta settimana, ùn trattene micca u respiru per retrospettivi di i media nantu à l'invasione di l'Iraq per include fatti basi nantu à i roli chjave di Biden è l'omu chì hè avà secretariu di statu, Antony Blinken. Quandu ognunu denunzia a Russia mentre insistendu solennemente chì hè assolutamente inaccettabile per un paese per invadiscia un altru, i sforzi Orwelliani sò sfacciati è senza vergogna.

U mesi passatu, lingua à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, Blinken hà invucatu "i principii è e regule chì facenu tutti i paesi più sicuri è più sicuri" - cum'è "micca cattura di terra per forza" è "senza guerre d'aggressione". Ma Biden è Blinken eranu accessori cruciali per a guerra massiva d'aggressione chì era l'invasione di l'Iraq. In l'occasioni assai rare chì Biden hè statu messu in locu per cumu hà aiutatu à rende l'invasione puliticamenti pussibile, a so risposta hè stata di dissimulà è di dì. menzogne ​​aperte.

"Biden hà una longa storia di rivendicazioni imprecisi" in quantu à l'Iraq, u studiu Stephen Zunes indicatu quattru anni fà. "Per esempiu, prima di u votu criticu di u Senatu chì autorizeghja l'invasione, Biden hà utilizatu u so rolu di presidente di u Cumitatu di Relazioni Estere di u Senatu per insistia chì l'Iraq hà ricustituitu in qualche modu un vastu arsenale di armi chimiche è biologiche, un prugramma di armi nucleari è sistemi di consegna sofisticati chì eranu stati eliminati da tantu tempu ". A falsa dichjarazione di presunte armi di distruzzione di massa in Iraq era u pretestu principale per l'invasione.

Quella falsità hè statu sfidau in tempu reale, parechji mesi prima di l'invasione, da numerosi sperti. Ma l'allora senatore Biden, brandendu u martellellu di u Cumitatu di e Relazioni Estere, li hà esclusu tutti da dui ghjorni di farsa di grande impattu. udienze à a mità di l'estate di u 2002.

E quale era u capu di staffu di u cumitatu à quellu tempu? L'attuale secretariu di statu, Antony Blinken.

Semu adatti à mette Biden è Blinken in una categuria completamente diversa da qualcunu cum'è Tariq Aziz, chì era u primu ministru di l'Iraq sottu u despota Saddam Hussein. Ma, ripensendu à e trè riunioni cù Aziz chì aghju assistitu in Bagdad durante i mesi prima di l'invasione, aghju qualchì dubbiu.

Aziz portava vestiti d'affari ben adattati. Parlendu un inglese eccellente in toni misurati è frasi ben crafted, avia un aria erudita senza mancanza di politesse mentre salutava a nostra delegazione di quattru membri (chì avia urganizatu cù i culleghi di l'Istitutu di Precisione Publica). U nostru gruppu include u Congressman Nick Rahall di West Virginia, ex senatore South Dakota Ghjacumu Abourezk è u presidente di Conscience International James Jennings. Cum'è hè risultatu, u chì currispondi à accadutu sei mesi prima di l'invasione.

À l'ora di quella riunione à a mità di settembre di u 2002, Aziz hà sappiutu riassume in modu concisu una realità chì pochi media di i Stati Uniti anu ricunnisciutu. "Hè cundannatu se fate, cundannatu se ùn fate micca", disse Aziz, in riferimentu à a scelta di u guvernu irachenu di lascià l'ispettori di l'arme di l'ONU tornanu in u paese.

Dopu à riunioni cù Aziz è altri ufficiali iracheni, I dettu l Washington Post: "S'ellu era strettamente una questione di ispezioni è si sentenu chì ci era una luce à a fine di u tunnel, questu seria un prublema cumplettamente risolvibile". Ma era luntanu da esse strettamente questione di ispezioni. L'amministrazione Bush era decisa à fà guerra à l'Iraq.

Un paru di ghjorni dopu à a riunione d'Aziz, u regime di l'Iraq - chì dichjara accuratamente chì ùn avia micca armi di distruzzione di massa - hà annunziatu chì permetterà à l'ispettori di l'ONU di vultà in u paese. (Eranu stati ritirati quattru anni prima per a so sicurità à a vigilia di un anticipu Attaccu di bumbardamentu di i Stati Uniti chì hè accadutu per quattru ghjorni.) Ma u rispettu di e Nazioni Unite ùn hà micca avutu. I capi di u guvernu americanu vulianu lancià una invasione di l'Iraq, ùn importa ciò chì.

Duranti dui scontri successivi cù Aziz, in dicembre 2002 è ghjennaghju 2003, sò statu ripetutamente colpitu da a so capacità di parè cultu è raffinatu. Mentre era u principale portavoce di un dittatore vicious, emanava sofisticazione. Pensu à e parolle "l'urbanità di u male".

Una fonte ben informata m'hà dettu chì Saddam Hussein hà mantinutu una sorta di leverage annantu à Aziz, mantenendu u so figliolu in periculu di prigiò o peghju, perchè Aziz ùn diventa un desertore. Ch'ella fussi o micca u casu, u Vice-Primu Ministru Aziz resta fideli finu à a fine. Cum'è qualchissia in u filmu di Jean Renoir E Regule di u Ghjocu dice: "A cosa terribile di a vita hè questu: ognunu hà i so motivi".

Tariq Aziz hà avutu boni motivi per teme per a so vita - è a vita di i so amati - s'ellu si scontrava cù Saddam. In cuntrastu, parechji pulitici è funzionari in Washington sò andati cù e pulitiche assassine quandu u dissenziu puderia costà solu rielezzione, prestigiu, soldi o putere.

Aghju vistu Aziz l'ultima volta in ghjennaghju di u 2003, mentre accumpagnava un ex Coordinatore Umanitariu di l'ONU in Iraq per scuntrà cun ellu. Parlendu à noi dui in u so uffiziu di Bagdad, Aziz paria sapè chì una invasione era praticamente certa. Cuminciò dui mesi dopu. U Pentagonu era piacè di marcà u so terribili attacchi aerei nantu à a cità "shock and awe."

U 1 di lugliu di u 2004, apparsu davanti à un ghjudice irachenu in una sala di tribunale situata in una basa militare US vicinu à l'aeroportu di Baghdad, Aziz. dissi: "Ciò chì vogliu sapè hè, sò sti carichi persunali? Hè Tariq Aziz chì compie questi omicidi ? Se sò un membru di un guvernu chì face l'errore di tumbà qualcunu, allora ùn pò micca esse ghjustificamente accusatu contru à mè personalmente. Induve ci hè un crimine fattu da a dirigenza, a rispunsabilità morale hè quì, è ùn deve esse micca un casu persunale solu perchè qualchissia appartene à a dirigenza ". È, Aziz hà dettu: "Ùn aghju mai uccisu nimu, per l'atti di a mo propria manu".

L'invasione chì Joe Biden hà aiutatu à inflighje à l'Iraq hà risultatu in una guerra chì hà uccisu direttamente parechji centu mila civili. S'ellu era mai statu veramente chjamatu per cuntà u so rolu, e parolle di Biden puderianu s'assumiglia à quelle di Tariq Aziz.

________________________________

Norman Solomon hè u direttore naziunale di RootsAction.org è u direttore esecutivu di l'Istitutu per l'Accuracy Public. Hè l'autore di una decina di libri cumpresi A guerra hè facile. U so prossimu libru, A guerra fatta invisibule: Cumu l'America oculta u toll umanu di a so macchina militare, serà publicatu in ghjugnu 2023 da The New Press.