Da Winslow Myers
U silenziu hè impressionante. Ùn hà micca avutu un ghjurnalista prufessiunale chì hà fattu a dumanda à questu questu in tutte e discussioni di una parte. Se un cittadinu cunsiderà una preoccupazione per questo in cunfusioni strette cù i candidati durante i primarii, hè a nova per me.
Sto parlendu, naturalmente, di i piani di u guvernu di i Stati Uniti à passà di più di a trilioni in i prossimi decennii per rinnovà u nostru arsenale naziunale ghjunta.
In a storia lunga e dolorosa di a guerra, ogni arma inventata hè stata finalmente usata. Ùn ci hè nunda di mutivazione chì l'armi nucleari ùn seranu micca cambiate - tristesse avemu asistitu à Hiroshima è Nagasaki.
Ma aspettatevuli, forse ci hè una ragione chì puderebbe esse differente da quella nukes. Sta ragione hè un raggio di speranza è sanu: e mudelli computariali suggerenu chì una guerra chì hà adupratu quanti pochi .05% di armi nucleari in l'arsenali di u mondu puderebbenu causà u cambiamentu climaticu in u mondu è a caristia successiva. Chì faci questu speranza, micca un pesu ulteriore?
Perchè a negatività assoluta di l'invernu nucleare hè qualcosa di tutte e nazioni, spartite cum'è u contene di a trattativa versu sempre menu menu è chjappu piuttostu, cusì di più, di più, di più, di novu è di novu sistemi di armi. U nostru militare razionalizeghja u rinnovamentu dicendu chì si sviluppanu armi nucleari più piccole è più precisi. Ciò face solamente più prubabile a possibilità di attraversà u sighjettu nucleare in mezu à a battaglia. A speranza chì l'escalation pò esse controllata hè un miragiu.
Molti di noi avemu seriu riservatevuli quessa chì una persona cume u Signore Trump ind'è quellu vicinu à tali armi. A verità hè chì sò troppu putente per ogni umanu, micca quantu sia intelligente o professionalmente furmatu, da aduprà cum'è un strumentu strategicu.
A logica di stallamentu obsoleta va così: l'unicu modu per assicurà chì sti armi orribili ùn saranu micca mai aduprati hè per i Stati Uniti à avè a superiorità nucleare aclaparanti. I politici aghjunghjenu à stu status quo inoperabile, perchè i piani di disarmamentu cù i denti sò un terzu righjunu puliticu. L'ammissione di a futilità di a strategia nucleare suggerisce à l'aprazzamentu di l'elitture o à a codardità, lascendu à fiancu a minaccia per a linea di fondu di i pruduttori di armi. Dott Ashton Carter, u nostru Segretariu di difesa, hà digià un discursu à u Club di u Commonwealth dichjarendu fermamente l'inevitabilità di u primu millionu di dollari.
Ùn hè micca duvutu esse sperti per vede chì stu prublemu hè senza fine. L'affirmazione di Carter sicura diventa un incentivu per l'altre puteri nucleari à tenere u seguitu. Custruemu, sviluppanu, versu un omega-puntu inevitabile di incomprensioni, di giudizii sbagliati è di morti in massa.
Intantu induve hè quellu chì trillioni di dollari necessariu davvero, se duvemu avè una qualchì probabilità realistica di preventerà a tragedia? Ùn ùn hè micca per mitigareci gli effetti di u cambiamentu climaticu globale, e l'interrupzioni di i strategisti chì prevedi saranu a causa maghjina di i conflitti futuri? Ùn hè micca per acceleri u prucessu di transizione globale à l'energia sostenibile è l'agricultura? Un trillione di più hè basatu.
In Russia o Cina, in Israele o Corea di u Nordu, in India o in Pakistan, in Gran Bretagna o in i Stati Uniti, l'Imperu di dissuadenza ùn hà micca vestiti. L'USU deve spessu cun esempiu è cumincià à taglià di ritornu à i livelli attuali di l'armamentu, invece di fà appena u contru, cum'è u mutore primu di una corsa versu u scopu di calà sempre di più di superiorità.
Avemu partutu bisognu di cunfusioni preesistenti nantu à l'arme nucleare custruite intornu à aiutà i nove puteri nucleari attuali à risponde à i nostri obblighi in u Trattatu di Proliferazione Nucleare. Duvemu assai aggressivismu per e nuove cunferenze, interdizioni di vendita d'armi è spazii senza armi. Vinteci e quattru cità americane o cità, punti di u sensu cumunale in un mare di oscurità, si sò dichjarati zone senza nucleari.
A cumunità di nazioni —e senza armi nucleari avemu in veru esse più di una cumunità - di sceglie insieme a via da si allontanà da una certa morte di massa è versu a vita per tuttu sarà un precedente utile per trovà risoluzioni per altre sfide internaziunali cum'è l'intabilità climatica glubale.
Mettenu l'insignificabile, è chiedemu à i candidati di dirci induve stanu per u rinnovamentu di armi nucleari cume un test primordiale di a nostra visione naziunale.
Winslow Myers, l'autore di Living Beyond War: Guide di Citizen, scrive nantu à e questioni glubali è serve in u bordu di u cunsigliu di a Iniziativa di Prevenzione di a Guerra.
