U NUEVU UZU hè duvutu undugliate u so pivot Chine

Da Buddy Bell

Per a ultima settimana, aghju camminatu nantu à una marcia di paci organizata da l'ordine Nipponzan Myohoji di frati buddisti. Questa marcia hè simile in un modu à l'altru: a «Marcia di i Mendicatori» di Okinawa di 1955-1956. À quellu tempu, l'agricultori chì avianu statu furmati cacciati da i so campi da i soldati americani in l'anni successivi a II Guerra Mondiale agìanu pacifichi per dumandà u ritornu di a so terra, chì era a fonte di u so smania tutta.

Alcuni di l'agricultori avianu a so terra à furate à i pignoli. In altri casi, i soldati statunitensi in posa di Surveyors li ingannavanu à firmà documenti di trasferimentu in terra inglese anu passatu cum'è fatture per i falsi sondaggi terrestri.

Benchì i marchjanti sfidavanu cun acustasce a stigma locale contr'à annunziati cum'è mendica, è ancu s'ellu era veru chì, eccettu u fattu chì a so terra hè stata rubata, sti ghjudici ùn anu micca bisognu à dumandà, u comandante militare US si chjama cumunisti è hà rinnimu i so preoccupazioni . L'armata hà rifiutatu di cunsiderà a questione di a so occupazione ostile di tèrra altramentu produttivi.

I basi 32 US chì operanu oghje in Okinawa condividenu una fundazione in quella prima afferramenta di terreni. Insemi, esse cumprenenu 17% di a prefettura di Okinawa. Oghje, l'abbitu di u guvernu giapponese hè di cundottà prestu a terra di u populu à u prezzu di locazione stabilitu; Poi ci lasciunu per l'armata US à aduprà sta terra gratuitamente.

Tutta a situazione di questu tarritoriu pò esse utilizata per a prosperità di e cumunità lucale in Okinawa. Per cità un esempiu, dopu u restitu di qualchì terra à u distrettu di Shintoshin di Naha, a capitale di Okinawa, a produttività di u distrettu hà fattu cresce da un fattore di 32. Ciò hè sicondu a September 19 emissione di un ghjornu locale, Ryukyu Shimpo.

Similmente, u populu di i Stati Uniti d'America gode quasi certamente di una maghjine produttività è di prosperità se u guvernu di i Stati Uniti d'America avia à rineva i so spazi militari grossamente arnesi. Cù più basi di 800 intornu à u globu è quasi un quartu di elli situati in Giappone o in Corea, l'USU spende 10 miliardi di dollari à l'annu pruvendu à mantene una pulitica straniera di dominazione assoluta invece di relazioni amichevoli.

Ora chì i Stati Uniti anu Pechino circundatu da e basi 200 chì si calanu in u mari di a Cina Orientale, hà ancu fattu l'iniziu di una corsa à armi. Per a prima volta in parechji anni, a Cina sta in crescendu u so bugiu militare nant'à u tempu chì l'US continua à passà più di a Cina è di i prossimi paesi 11 di più alta spesa. Non solu i Stati Uniti privanu u so pòpulu di soldi chì puderanu aduprà per fondà a ricerca scientifica, l'assistenza sanitaria, l'istruzione o u ritornu à e tasche di u populu; tuttu dà a Cina in un angulu induve si senta chì deve fà u listessu. Inoltre, i basi sò situati in un modu tali ch'è l'America avia a capacità di bloccà i corsie di u mare, chì hè un messaggio nascosto à a Cina chì a so economia appiccicosa nantu à l'esportazione puderia affrontà a prospettiva di un pinchju seriosu à un attualità.

A proliferazione di armi di più è più forti è a creazione di punti di pressione economica sta ponendu i dui paesi in una strada di guerra. Hè diventatu sempre più probabile chì una azzione negligente da ogni latu finisce per quessa, omini è murdanti.

U rolu di i residenti in i Stati Uniti in sta situazione ùn hè micca di passà assai tempu à criticà a Cina, un paese nantu à u quale si esercitanu pocu cuntrastu, ma à focalizà ne a cambià u corsu di i Stati Uniti, chì à a fine di a ghjurnata deve risponde. a un populatu organizatu. A politica di u guvernu Cinese continuarà à esse a principale preoccupazione di e persone chì campanu in Cina, è a stretta maggioranza di elli vulanu equità è sicurezza.

A settanta anni dopu l'uccupazione di u Giappone in 1945, hè u tempu per i Stati Uniti di lascià i so basi d'oltremu è di piacè pienu di relazioni diplomatiche, travagliu è puramente pacifichi cù l'altri paesi per u benefettu mutu di tutti.

Buddy Bell co-coordinate Voci per a Nonviolenza Creativa, una campagna per finisce di a guerra militare è ecunomica USA (www.vcnv.org)