Da William D. Hartung, 14 d'ottobre, 2020
From TomDispatch.com
I Stati Uniti anu a dubbia distinzione di esse u mondu guida traficante d'arme. Domina u cumerciu glubale in modu storicu è in nisun locu hè quella duminazione più cumpleta ch'è in u Mediu Oriente senza fine guerre. Quì, criditelu o micca, i SU cuntrolli guasi a metà di u mercatu di l'armi. Da u Yemen à a Libia è l'Egittu, e vendite di stu paese è di i so alleati ghjucanu un rolu impurtante in l'alimentazione di alcuni di i cunflitti più devastanti di u mondu. Ma Donald Trump, ancu prima ch'ellu fussi abbattutu da Covid-19 è mandatu à u Walter Reed Medical Center, ùn li puderia mancu importà, basta ch'ellu pensessi chì un tale trafficu di strumenti di morte è di distruzzione aiutessi e so prospettive pulitiche.
Fighjate, per esempiu, a recente "normalizazione"Di e relazioni trà l'Emirati Arabi Uniti (EAU) è Israele hà aiutatu à brokerà, chì hà preparatu a tappa per un'altra crescita di l'esportazioni americane di armi. Per sente à Trump è i so sustenitori a dicenu, ellu merita un Premiu Nobel per a Pace per l'affare, apodicati "L'accordi Abraham". In fatti, aduprendulu, era bramosu di marcassi cum'è "Donald Trump, pacificatore" in anticipu à l'elezzioni di nuvembre. Questu, credimi, era assurdu in faccia. Finu à quandu a pandemia hà spazzatu tuttu in a Casa Bianca, era solu un altru ghjornu in Trump World è un altru esempiu di a tendenza di u presidente à sfruttà a politica estera è militare per u so propiu guadagnu puliticu domesticu.
Se u narcisista in capu era statu onestu per un cambiamentu, averia intitulatu quelli Accordi d'Abraham "Accordi di Vendita di Armi". I EAU sò stati, in parte, indotti à participà sperendu avè ricivutu Aerei di cumbattimentu F-35 di Lockheed Martin è droni armati avanzati cum'è ricumpensa. Per a so parte, dopu qualchì brontolone, u primu ministru israelianu Benjamin Netanyahu hà decisu di unificà i EAU è cercà un novu $ 8 miliardi pacchettu d'armi da l'amministrazione Trump, cumprendu un squadrone addiziunale di F-35 di Lockheed Martin (al di là di quelli chì sò digià in ordine), una flotta di elicotteri d'attaccu Boeing, è tantu di più. Sì quellu accordu passassi, implicaria senza dubbiu un aumentu di l'impegnu di l'aiutu militare di Israele più di ampiu da i Stati Uniti, già previstu per u totale $ 3.8 miliardi annu per a prossima decada.
Impieghi, Impieghi, Impieghi
Questa ùn era micca a prima volta chì u presidente Trump hà pruvatu à sfruttà e vendite d'armi in Mediu Oriente per cunsulidà a so pusizione pulitica in casa è a so pusizione di cummerciante di stu paese per eccellenza. Tali gesti anu iniziatu in Maghju 2017, durante u so primu ufficiale viaghju oltremare à l'Arabia Saudita. I Sauditi salutatu ellu tandu cù fanfara di rinfurzà l'ego, mettendu bandere cù u so visu longu à e strade chì portanu in a so capitale, Riyadh; prughjettà una maghjina gigante di quellu stessu visu annantu à l'hotel induve ellu stava; è li prisenta una medaglia in una ceremonia surreale in unu di i numerosi palazzi di u regnu. Per a so parte, Trump hè vinutu purtendu armi in forma di supposta $ 110 miliardi pacchettu d'arme. Ùn importa micca chì a dimensione di l'affare era assai esageratu. Hà permessu à u presidente di bagnu chì u so trattu di vendita quì significaria "impieghi, impieghi, impieghi" in i Stati Uniti. S'ellu avia da travaglià cun unu di i regimi più ripressivi in u mondu per rende quessi impieghi in casa, à quale importava? Micca ellu è di sicuru micca u so ginoccu Jared Kushner chì svilupperebbe un relazione speciale cù u cruel Principe Eredu Saudi è erede apparente à u tronu, Mohammed bin Salman.
Trump hà radduppiatu u so argumentu di travagliu in una riunione di a Casa Bianca di marzu 2018 cù bin Salman. U presidente hè vinutu armatu cù un puntellu per e camerà: a Mappa di i Stati Uniti mostrendu à i stati chì (hà ghjuratu) beneficeranu a maiò parte di e vendite d'armi sauditi, cumprendu - ùn vi sorprenderebbe micca di amparà - i stati decisivi di swing elettorali di Pennsylvania, Ohio è Wisconsin.
Nemmenu vi sorprenderà chì e rivendicazioni d'impieghi di Trump da quelle vendite d'armi saudite sò guasi interamente fraudulente. In attacchi di fantasia, hà ancu insistitu ch'ellu ne crea quant'è migliori milionu impieghi ligati à l'esportazione d'armi à quellu regime ripressivu. U veru numeru hè menu cà un decimu quellu ammontu - è assai menu cà un decimu di l'unu per centu di l'occupazione di i Stati Uniti. Ma perchè lascià i fatti entre in u modu di una bona storia?
Dominanza d'Arme Americane
Donald Trump hè luntanu da u primu presidente à spinghje decine di miliardi di dollari di armi in u Mediu Oriente. L'amministrazione Obama, per esempiu, hà fattu un discu $ 115 miliardi in armi offre à l'Arabia Saudita durante i so ottu anni in ufficiu, cumpresi aerei di cumbattimentu, elicotteri d'attaccu, veiculi blindati, navi militari, sistemi di difesa missilistica, bombe, fucili è munizioni.
Queste vendite anu solidificatu Washington pusizioni cum'è primariu fornitore d'armi di i Saudis. I dui terzi di a so forza aerea sò custituiti da aerei Boeing F-15, a maiò parte di i so carri armati sò General Dynamics M-1s, è a maiò parte di i so missili aria-terra venenu da Raytheon è Lockheed Martin. È pensate, quelle armi ùn sò micca solu sedute in magazzini o esse esposte in parate militari. Sò stati trà i principali assassini in una brutale intervenzione saudita in Yemen chì hà scatenatu a peghju catastrofe umanitaria di u mondu.
A nova rapportu da u Prugramma di Armi è Sicurezza in u Centru per a Politica Internaziunale (chì aghju coautore) sottolinea quantu stupendamente i Stati Uniti dominanu u mercatu di l'armi in u Mediu Oriente. Secunnu i dati da a basa di dati di trasferimentu d'armi compilata da l'Istitutu Internazionale di Ricerca per a Pace di Stoccolma, in u periodu da 2015 à 2019 i Stati Uniti rappresentavanu u 48% di e consegne di armi principali in u Mediu Oriente è in Africa di u Nordu, o (cum'è quella vasta regione hè qualchì volta cunnisciutu acronimicamente) MENA. Queste figure lascianu e consegne da i prossimi più grandi fornitori in polvere. Rappresentanu quasi trè volte l'armi chì a Russia hà furnitu à MENA, cinque volte ciò chì a Francia hà cuntribuitu, 10 volte ciò chì u Regnu Unitu hà esportatu, è 16 volte a cuntribuzione di a Cina.
In altre parolle, avemu scontru u primu proliferatore di armi in u Mediu Oriente è in u Nordu di l'Africa è simu noi.
L'influenza di l'armi americani in questa regione cunflittu hè in più illustrata da un fattu sorprendente: Washington hè u primu fornitore di 13 di i 19 paesi, cumpresu Maroccu (91% di e so importazioni d'armi), Israele (78%), Saudi Arabia (74%), Ghjordania (73%), Libanu (73%), Kuwait (70%), EAU (68%) è Qatar (50%). Se l'amministrazione Trump avanza cù u so pianu cuntruversu per vende F-35 è droni armati à i EAU è à i broker chì anu ligatu 8 miliardi di dollari di armi cun Israele, a so parte di importazioni d'armi in questi dui paesi serà ancu più alta in l'anni à vene .
Cunsequenze devastanti
Nisunu di i principali attori in e guerre più devastanti d'oghje in u Mediu Oriente producenu e so proprie armi, ciò chì significa chì l'importazioni da i Stati Uniti è da altri fornitori sò u veru carburante chì sustene questi cunflitti. I difensori di i trasferimenti d'armi in a regione MENA li descrivenu spessu cum'è una forza per a "stabilità", un modu per cimentà alleanze, cuntrastà l'Iran, o più generalmente un strumentu per creà un equilibriu di putere chì rende l'ingaghjamentu armatu menu prubabile.
In una serie di cunflitti chjave in a regione, questu ùn hè nunda più chì una fantasia conveniente per i fornitori di armi (è u guvernu di i Stati Uniti), chì u flussu di armi sempre più avanzati hà solu aggravatu i cunflitti, aggravatu abusi di diritti umani, è causatu innumerevuli civili morti è feriti, puru pruvucendu una distruzzione diffusa. È tenite à mente chì, ancu s'ellu ùn hè micca solu rispunsevule, Washington hè u principale culpevule quandu si tratta di l'armi chì alimentanu una serie di guerre più violente di a zona.
In Yemen, una intervenzione guidata da Saudi / UAE chì hà iniziatu in marzu 2015 hà, oramai, risultatu in a morte di migliaia di civili per attacchi aerei, hà messu milioni à u risicu di carestia, è hà aiutatu à creà e cundizioni disperate per u peghju focu di colera in a memoria viva. Questa guerra hà digià costatu più di 100,000 vive è i Stati Uniti è u Regnu Unitu sò stati i principali fornitori di aerei di cumbattimentu, bombe, elicotteri d'attaccu, missili è veiculi blindati usati quì, trasferimenti valutati in decine di miliardi di dollari.
Ci hè statu un saltu acutu in a consegna generale di armi in Arabia Saudita dapoi chì a guerra hè stata lanciata. Abbastanza drammaticu, l'armi totali inviati à u Regnu anu più cà radduppiatu trà u periodu 2010-2014 è l'anni da 2015 à 2019. Inseme, i Stati Uniti (74%) è u Regnu Unitu (13%) anu fattu l'87% di tutte e consegne d'armi à L'Arabia Saudita in quellu quadru di cinque anni.
In Egittu, l'aviò di cumbattimentu furnitu da i Stati Uniti, i tank è l'elicotteri d'attaccu sò stati camion in ciò chì suppostamente hè un'operazione contraterrorista in u desertu di u Sinai di u Nordu, chì hè diventata, in realtà, solu una guerra in gran parte contr'à a pupulazione civile di a regione. Trà u 2015 è u 2019, l'offerta d'armi di Washington à l'Egittu era tutale $ 2.3 miliardi, cù miliardi di più in tratti fatti nanzu ma cunsignati in quelli anni. È in Maghju 2020, l'Agenzia di Cooperazione per a Sicurezza in Difesa di u Pentagonu annunciatu chì offre un pacchettu di elicotteri di attaccu Apache in Egittu per un valore di 2.3 miliardi di dollari.
Secondu ricerchi cundutta da Human Rights Watch, migliaia di persone sò state arrestate in a regione di u Sinai in l'ultimi sei anni, centinaia sò sparite, è decine di migliaia sò state sfrattate cù a forza da e so case. Armati sin'à i denti, l'armata egiziana hà ancu realizatu "arresti arbitrarie sistematichi è diffusi - cumpresi i zitelli - sparizioni forzate, torture, omicidi extrajudiciali, punizioni cullettive è sfrattu forzatu". Ci hè ancu evidenze chì suggerenu chì e forze egiziane anu impegnatu in attacchi illegali aeri è terrestri chì anu tombu un numeruosu di civili.
In parechji cunflitti - esempi di cume tali trasferimenti d'armi ponu avè impatti drammatici è imprevisti - e armi americane sò finite in manu di e duie parti. Quandu e truppe turche anu invaditu u nordeste di a Siria in uttrovi 2019, per esempiu, anu affruntatu milizie siriane guidate da curdi chì avianu ricevutu alcuni di i $ 2.5 miliardi in armi è in furmazione i Stati Uniti avianu furnitu à e forze di l'uppusizione siriane in i cinque anni precedenti. Intantu, tuttu u turcu Invintariu di l'aviò di cumbattimentu si compone di F-16 furniti da i SU è più di a metà di i so veiculi blindati sò d'urigine americana.
In Iraq, quandu e forze di u Statu Islamicu, o ISIS, anu attraversu una parte significativa di quellu paese da u nordu in 2014, anu captu L'armi leggeri americani è i veiculi blindati valenu miliardi di dollari da e forze di sicurezza irachene chì stu paese avia armatu è addestratu. Similmente, in l'ultimi anni, l'armi americani sò stati trasferiti da l'armata irakiana à milizie sustenute da l'Iran chì operanu accantu à elli in a lotta contr'à ISIS.
Intantu, in u Yemen, mentre i Stati Uniti anu armatu direttamente a coalizione Saudi / EAU, e so armi anu, in realtà, finisci essendu adupratu da tutte e parti in u cunflittu, cumprese i so avversarii Houthi, e milizie estremiste, è i gruppi ligati à Al-Qaeda in a penisula araba. Questa diffusione à parità di opportunità di armi americani hè stata fatta grazie à trasferimenti d'armi da ex membri di l'armata yemenita furnita da i Stati Uniti è da E forze UAE chì anu travagliatu cù una serie di gruppi in a parti sud di u paese.
Quale Beneficia?
Solu quattru cumpagnie - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, è General Dynamics - eranu intarvena in a stragrande maggioranza di l'armi americani cù l'Arabia Saudita trà u 2009 è u 2019. In fattu, almenu una o più di quelle cumpagnie anu ghjucatu roli chjave in 27 offerte di più di 125 miliardi di dollari (nant'à un totale di 51 offerte chì valenu 138 miliardi di dollari) . In altre parolle, in termini finanziarii, più di 90% di l'armi americani offerti à l'Arabia Saudita anu implicatu almenu unu di questi quattru principali fabbricanti di armi.
In a so brutale campagna di bombardamentu in Yemen, i Sauditi anu ammazzatu millaie di civili cù armi furnite da i SU. In l'anni dopu chì u Regnu hà lanciatu a so guerra, attacchi aerei indiscriminati da a coalizione guidata da l'Arabia Saudita anu toccu mercati, ospedali, quartieri civili, centri di trattamentu d'acqua, ancu un autobus sculare pienu di zitelli. E bombe fatte à l'America sò state ripetutamente aduprate in tali incidenti, cumpresu un attaccu à un matrimoniu, induve 21 persone, zitelli trà di elli, eranu ammazzatu da una bomba guidata GBU-12 Paveway II fabbricata da Raytheon.
Una bomba General Dynamics 2,000-libbra cun un sistema di guida Boeing JDAM hè stata aduprata in un marzu 2016 ghjinochju nantu à un mercatu chì hà tombu 97 civili, frà i quali 25 zitelli. Una bomba guidata da laser Lockheed Martin era utilizatu in un attaccu di aostu 2018 à un autobus sculare chì hà tombu 51 persone, cumprese 40 zitelli. Un settembre 2018 rapportu da u gruppu yemenita Mwatana per i Diritti Umani hà identificatu 19 attacchi aerei nantu à civili in i quali l'armi furnite da i Stati Uniti sò state definitivamente aduprate, precisendu chì a distruzzione di quellu autobus ùn era "micca un incidente isolatu, ma l'ultimu di una serie di terribili [Saudi- guidatu] Attacchi di a coalizione cù armi americani ".
Ci hè da nutà chì e vendite di tali armi ùn sò state fatte senza resistenza. In 2019, e duie case di u Cungressu vutò in ellu una vendita di bomba à l'Arabia Saudita per via di a so aggressione in Yemen, solu per avè i so sforzi frustrati da una presidenziale vetu. In certi casi, cum'è cunvene à u modus operandi di l'amministrazione Trump, quelle vendite anu implicatu manovre politiche discutibili. Pigliate, per esempiu, un maghju 2019 dichjarazione di una "emergenza" chì hè stata aduprata per spinghje in un $ 8.1 miliardi trattà cù i Saudis, l'UAE è u Ghjurdanu per e bombe guidate di precisione è altri equipaggiamenti chì semplicemente sfuglianu cumpletamente e procedure normali di sorveglianza di u Cungressu.
À l'ordine di u Cungressu, l'Uffiziu di l'Inspettore Generale di u Dipartimentu di Statu hà allora apertu un'inchiesta nantu à e circustanze intornu à quella dichjarazione, in parte perchè era stata alluntanati da un anzianu lobbyista di Raytheon chì travaglia in l'Uffiziu di u Cunsigliu Legale di u Statu. Tuttavia, l'ispettore generale incaricatu di a sonda, Stephen Linick, era prestu puniti da u Sicritariu di Statu Mike Pompeo per paura chì a so inchiesta scupressi i malfatti di l'amministrazione è, dopu ch'ellu era andatu, i risultati ultimi si sò dimustrati largamente - sorpresa! - una imbiancatura, esse exonerating l'amministrazione. Eppuru, u rapportu hà nutatu chì l'amministrazione Trump avia hà fiascatu piglià una cura adeguata per evità danni civili da armi americani furniti à i Sauditi.
Ancu certi ufficiali di l'amministrazione Trump anu avutu scrupuli annantu à l'affari sauditi. U New York Times hà cuntatu chì un certu persunale di u Dipartimentu di Statu era preoccupatu per sapè se un ghjornu puderebbenu esse ritenuti responsabili per l'aiutu è l'iniziativa di crimini di guerra in Yemen.
L'America Rimarrà u Più Grande Rivenditore d'Arme di u Mondu?
Se Donald Trump hè rielettu, ùn aspettate micca chì e vendite americane in Mediu Oriente - o i so effetti assassini - diminuinu prestu. À u so creditu, Joe Biden s'hè prumessu cum'è presidente per finisce l'armi americani è u sustegnu à a guerra saudita in Yemen. Per a regione in generale, tuttavia, ùn vi scandalizate se, ancu in una presidenza di Biden, tali armi continuanu à scorrere è rimane u travagliu cum'è di solitu per i giganti mercanti di armi di stu paese in detrimentu di i populi di u Mediu Oriente. . A menu chì ùn siate Raytheon o Lockheed Martin, a vendita d'armi hè un duminiu induve nimu ùn vole tene l'America "grande".
William D. Hartung hè u direttore di u prugramma di Armi è Sicurezza in u Centru per a Politica Internaziunale è u coautore di "U Bazar Mideast Arms: Top Fornitori di Armi per u Mediu Oriente è l'Africa di u Nordu 2015 à 2019. "
One Response
Duvemu scunfighja sti corrupti quantunque!