L'isula di i Stati Uniti

Di David Swanson, 19,2020 di lugliu

Rimarche à Peacestock 2020

Imagine chì sì sticcatu nantu à un scogliu sterile in u mità di l'oceanu, nunda in a vista ma u mare interminable. E avete un cestine di pomi, nunda più. Hè un cestinu immensu, mille prugna. Ci hè parechje cose chì puderebbe fà.

Puderiate permettà uni pochi prugne à u ghjornu è pruvà à fà li durà. Puderia travaglià in creà un parcu di terra induve puderanu plantà sementi di mela. Pudete travaglià annantu à inizià un focu per avè alcuni prugne cotte per un cambiamentu. Puderebbe pensà à altre idee; avaristi assai tempu.

Cosa sè vo fussi di piglià 600 di e vostre 1,000 pomelle è di arrugarle quantunque pussibule in l'acqua, una per una, in speranza di chjappà di un squarna, o di spaventà tutti i squali di u mondu per ùn avvicinassi micca. u vostru isula? È chì una voce in u fondu di a vostra testa ti sussurria: "Psst. Ehi, amico, stai perdendo a mente. Ùn vi scantate micca di i tiburoni. Hè più probabile di attruverà qualchì mostru ch'è da riceve un messaghju à tutti i mostri in u mondu. È tù vò a mori di fame à stu tassu. "

E cosa sè tù avissi da gridà à quella voce pocu in a vostra testa: "Scacciate voi naïve idealista traditore Putin amatore di Putin! Finanzemu u dipartimentu di Difesa di tutta l'isula, è ùn sò micca sicuru chì e 600 pomule sianu abbastanza! "

Ben, chjaramente, saresti pazzu è autodistruttivu è probabile di mori di fame piuttostu cà dopu. A maiò parte di a ghjente ùn hè micca cusì scemu. Cum'è Nietzsche hà osservatu, l'insignità hè inusual in l'individui, ma in e società hè a norma.

Chì include a sucietà americana, induve u Cungressu di i Stati Uniti piglia apprussimatamente u 60% di ciò chì tocca à travaglià è dampicà in qualcosa cusì sputiche chì nisun scrittore di ficzioni l'averebbe da passà da un editore. Custruisce arme chì, se aduprate, distrugeranu tutta l'umanità, e poi custruisce più di elle, una volta e più volte, cum'è se l'umanità sera intornu à aduprà da elle dopu esse distrutte.

Custruisce armi più chjuche chì distrughjenu solu pezzi di terra à u mumentu, ma u vende à decine d'altri paesi in tutta a terra, cusì chì quandu si usa l'arme propie, hè di solitu adupralli contru armi custruite è vendite.

Hè ancu di dalli, à alcuni di i guverni più brutali intornu. Da a furmazione è ancu solu soldi à parechji di i regimi i più oppressivi chì ci sò, è dà più armi à e so forze di pulizia domestiche propie è li traccia per trattà a so propria pupulazione cum'è un nemicu di guerra.

Custruisce aeromobili robot chì ponu spuntà e persone, li usa per creà un caos sanguinoso è un risentimentu amaru, è poi assicura chì tutti l'altri ne anu ancu.

Sta furia di a guerra hè basata annantu à a difesa di i so nemici contra i nemici micca più reali ch'è quelli di i squali di quella isula. Ma in u prucessu, u guvernu di i Stati Uniti crea un colpu à pocu scala è certe razze di armi seri, cumprese a proliferazione di l'armi nucleari.

Queste attività aghjunghjenu un grande dolu à u pianeta è u so clima, l'aria è l'acqua. Ghjustificanu u sicretu è distruggenu a trasparenza di u guvernu, facendu impossibile qualcosa chì s'assumiglia à l'autogovernamentu. Se alimentanu è sò alimentati da tutte e perte tendenze in e persone: odiu, bigotia, viulenza, vendetta. E lascianu pocu in u modu di risorse per tuttu ciò chì hè necessariu per a sopravvivenza: cunversione à pratiche sustenibili, sviluppu di sistemi decenti di governanza.

E quandu vi dumandu, perchè ùn pudemu micca avè energia limpia o assistenza sanitaria, ti gridanu, ogni volta: Cume YA GONNA PAGA?

Sempre più, alcune persone stanu cuminciando à dà a risposta ghjusta: anderaghju à piglià qualchi manzana male cù i militari!

Benintesa, alcune persone seguitanu quella risposta curretta cun cummenti inutili cum'è "L'armate averanu sempre abbastanza per mantenevi in ​​salvezza", o "Pudemu chjappà di l'arme chì ùn viaghjanu", o "Pudemu finisce unu di sti guerri è preparate per una megliu ». Quessi sò e persone chì vulianu solu chì arricanu 400 prugne à i tiburi imaginari, è i ghjittanu currettamente, è assicuratevi chì ogni gruppu demugraficu riceve una parte adatta di i scacchi.

Curiosamente, ci hè una risoluzione avà in a Camera di i Rappresentanti per spustà 350 di pomi fora di a presa di i folli - una proposta assai ragionevuli. È ci sò modifiche à u grande prughjettu militare annuale in e duie case, cù voti previsti prestu, per spustà solu u 10% di i soldi di u Pentagonu à i bisogni umani è ambientali. Sicuramente, se pudemu ricunnosce chì stati è località chì scaricanu u 10% di i so bilanci in pulizza è in prigiò hè un disastru, pudemu ricunnosce chì u guvernu federale chì spara più di a metà di i so soldi in guerra hè troppu. È sò chì $ 6.4 trilioni sona cum'è assai soldi, ma ùn credi micca in alcunu di sti studii chì vi dicenu chì una parte di a spesa militare (più altri costi resultanti) hè u prezzu di 20 anni di guerri. A spesa militare hè solu per guerre è preparativi per più guerre, è supera più di $ 1 trilione à l'annu in i Stati Uniti, più di $ 700 miliardi di quella di u Pentagonu.

Sè duveria piglià 10% da u Pentagonu, chì averebbe da piglià esattamente? Ebbè, solu per finisce a guerra à l'Afghanistan chì u candidatu Donald Trump hà prumessu di finisce quattru anni fà salvà a maiò parte di quellu $ 74 miliardi. O puderebbe salvà quasi $ 69 miliardi eliminendu u fondu slush off-the-books cunnisciutu cum'è u contu di Operazioni di Continenza di Ultramarinu (perchè a parolla "guerri" ùn hà micca pruvatu ancu in gruppi di focus).

Ci hè $ 150 miliardi per annu in basi d'oltremare - perchè ùn cortate micca chì a mità? Perchè ùn eliminà micca tutte e basa chì nisun Membru di u Cungressu pò nome, solu per un principiu?

Induve puderia andà i soldi? Puderia avè un impattu impurtante in i Stati Uniti o u mondu. Sicondu u Censu Uffiziu di i Stati Uniti, in 2016, ci vole da $ 69.4 miliardi annu elevà tutte e famiglie americani cù i zitelli finu à a linea di miseria. Sicondu i Nazioni Uniti, $ 30 miliardi annu puderia fine a fame à a terra, è circa 11 miliardi $ puderia Furnisce u mondu, cumpresi i Stati Uniti, cù acqua potable pulita.

A cunniscenza di queste figuri, ancu s'ellu sò ligeramente o salvaticamente, scacciate ogni dubbitu nantu à l'idea chì spende un triljun di dolaru in armi è truppe hè una misura di sicurità? Circa u 1% di l'attacchi terroristi suicidi sò diretta contr'à l'occupazioni militari straniere, mentre chì 0% sò motivati ​​da l'ira per u furnimentu di cibo o acqua pulita. Ci hè forse cose chì un paese pò fà per pruteggiri si stessi chì ùn implica micca arme?

Lasciami suggerisce di visità dui posti. Un hè RootsAction.org induve Norman Solomon è I travaglianu, è induve puderete mandà un mail à i vostri Senatori è Ammessi Rappresentanti cun un semplice clic.

L'altru hè WorldBeyondWar.org induve pudete studià u casu per abolisce l'intera istituzione di guerra, una campagna critica è centrale in u muvimentu contru u razzisimu, quella per l'ambiente, quella per a demucrazia, è tutte e campagne per spende utili di risorse.

Odiu di dì questu, mi piacerebbe esse più educatu, ma quandu trattemu di sopravvivenza chì precede: hè ora di cumincià à trattà i fundatori di guerra cum'è di sanità è di moralità cuestionable. Hè ora di ricreà a vergogna in a prufittazione di a guerra. Hè ora di cede da i contraenti militari, di cunvertisce l'industria militare, è di escortà delicatamente chiunque vota contra u tagliu di u bilanciu militare di i Stati Uniti un 10 per centu da i saloni di u Cungressu è in a cellula imbottita più vicina.

Grazie per avè inclusu in Peacestock.

Spergu di vedelu subitu in persona.

Paci!

Responsi 2

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua