Per David Swanson, World BEYOND War, Ghjugnu 14, 2022
U guvernu di i Stati Uniti hà pigliatu una famiglia da a so casa, u travagliu, e scole è l'amichi, hà chjusu tutti i so membri, è dopu hà cuminciatu à urdinà à i membri di a famiglia maschile di l'età propria di unisce à l'armata americana è di andà subitu à a guerra.
Questu ùn era micca u mese passatu. Questu era in u 1941. È ùn era micca à u casu. A famiglia era di ascendenza giapponese, è l'incarcerazione hè stata accumpagnata da l'accusazione di esse creature subumane ma ancu di traditori sleali. Nisuna di quessa a rende accettabile o irrilevante. A rilevanza hè dimustrata da u statu di mente interrogativu in quale avete appena leghje u titulu sopra. A famiglia era da u sudu di u cunfini ? Eranu musulmani ? Eranu russi ? E pratiche maligni è abusive sò state intornu dapoi assai prima di l'abusu di i Giapponesi-Americani durante a Siconda Guerra Munniali, è sò sempre intornu oghje.
Questa settimana, u New York Times, hà publicatu uni pochi di novi ritratti da Guantanamo è rivendicatu chì questu era qualcosa di novu, ancu s'è a ghjente avia vistu per decennii ritratti assai simili è assai famosi di i prigiuneri in aranciu in Guantanamo, i manifestanti avianu purtatu d'aranciu è mette e foto nantu à i poster giganti, i cumbattenti viulenti anti-US avianu purtatu aranciu. I terruristi anu dettu chì agiscenu in risposta à l'indignazioni in Guantanamo. Di sicuru, qualchissia vole solu generà clics à u New York Times situ web, ma ùn ci hè mai una penalità per sguassà l'orrori o per trattà cum'è eccezziunali.
Torna à a famiglia in California. Una memoria di novu publicata da Yoshito Kuromiya, cù una prefazione di Lawson Inada, Prefazione di Eric Muller, è editata da Arthur Hansen, hè intitulatu Beyond The Betrayal: The Memoir of a World War II Japanese Draft Resister of Conscience. Kuromiya conta cumu a so famiglia hè stata strappata da a so vita in California è messa in un campu oltre u filu spinatu in Wyoming. In u campu, i maestri bianchi - è dunque affidabili è admirabili - istruianu i ghjovani membri di u gruppu inferjuri nantu à e glorie di a Custituzione di i Stati Uniti è tutte e maravigliose libertà chì crea. È Yoshito hè statu urdinatu di unisce à l'armata di i Stati Uniti è tumbà o more in a Siconda Guerra Munniali (l'umanità piena è a fiducia ùn hè micca necessariu).
Cum'è u titulu di u libru piuttostu dà, Yoshito Kuromiya rifiutò. Parechje anu ricusatu inseme, è parechji ubbidìanu inseme. Ci hè statu un bellu dibattitu, cum'è pudete imaginà. Si deve andà à tumbà è more in l'orribile stupidità di a guerra ? È duverebbe fà cusì per un guvernu chì vi tratta cum'è questu? Ùn hè mai chjaru per mè, è forse ùn hè mai statu per l'autore, s'ellu s'oppone à ogni guerra. Scrive di quantu horrible saria statu di participà. Scrive ancu chì puderia avè unitu à l'assassiniu senza sensu in altre circustanze. Eppuru, ancu, anni dopu, esprime u so sustegnu à u rifiutu di Ehren Watada di participà à a guerra in l'Iraq. Forse quelli, ancu, eranu solu circustanze sbagliate. Ma Kuromiya scrive ch'ellu si dispiace di ùn avè micca stabilitu à l'epica di a seconda guerra mundiale u dirittu legale di ricusà a guerra, è ùn pò micca esse scunsciutu chì un colpu fatale à l'istituzione di guerra chì saria statu. Nè ùn pudia micca sapè ch'ellu avia resistutu à l'unica guerra di l'innumerevoli guerre di i Stati Uniti in l'ultimi 75 anni chì a maiò parte di a ghjente pruverà ancu di difende cum'è moralmente ghjustificabile.
A memoria di Kuromiya ci dà u cuntestu. Riconta l'immigrazione di i so genitori è e lotte prima di a seconda guerra mundiale. Dice chì era sempre statu cuntenutu geograficamente da a miseria, prima di esse cuntenutu da guardiani è recinzioni. Dopu à a guerra, descrive l'inversione di e cose, cù u volu biancu da i quartieri chì i Giapponesi americani anu sappiutu di spustà. Riconta ancu e differenze d'opinioni trà i prigiuneri, è trà i guardiani. Ellu descrive a prigiò in u Statu di Washington à quale ellu è altri objectors di cuscenza sò stati mandati, cumpresi l'aspetti relativamente pusitivi di questu, è ancu i guardiani di prigiò chì duveranu stà quì più di i prigiuneri.
Kuromiya è i so cumpagni resistenti si sò andati in tribunale è sò stati cunfirmati da un ghjudice razzista, è dopu avè avutu ogni prospettiva di una decisione favurevule finita da u pardonu di Truman à i resistenti di draft. U guvernu di i Stati Uniti dopu hà ammissu u so sbagliatu in incarcerà tutte quelle famiglie. Ci hè un munumentu in Washington, DC, ghjurà ch'elli ùn a facenu più. Ma u guvernu ùn hà mai ammissu chì ci era qualcosa di male in un draft. In fatti, s'ellu ùn era micca per i Ripubblicani sessisti di buffone, i Democratici avarianu longu aghjustatu e donne à scrive a registrazione. Nè u guvernu di i Stati Uniti, per quantu a so, hà ammissu publicamente qualcosa di particularmente sbagliatu nantu à a cumminazione di chjude a ghjente è poi di scrive. In fatti, permette sempre à i tribunali di dà à i cundannati una scelta di l'armata sopra à altre punizioni, permette à l'immigranti di esse denegate a cittadinanza, salvu chì si uniscenu à l'armata, permette à qualcunu di ùn avè micca accessu à l'educazione, salvu chì si uniscenu à l'armata per acquistà fondi per l'università, è lasciamu. i zitelli crescenu in quartieri cusì periculosi chì l'armata pare una opzione più sicura.
U cuntu di Kuromiya di ciò chì hà affruntatu ùn hè micca ciò chì leghjite in un testu di storia appruvatu da a scola. Hè un tistimunianza in prima persona di ciò chì hè accadutu senza alcuna annacquatura da a grandezza eroica di FDR o da u male scusante di i Nazis. Né i pensieri inconvenienti di Kuromiya sò omessi. Si dumanda perchè i tedeschi è itali-americani ùn sò micca stati trattati cum'è i giapponesi-americani. Ricunnosce chì u guvernu di i Stati Uniti hà pigliatu passi per entra in una guerra cù u Giappone, lascendu u lettore à dumandassi se quella capacità di vede passate una parte di a propaganda, per ùn parlà micca di a capacità di vede i giapponesi cum'è esseri umani, pò avè influenzatu l'azzioni di Kuromiya. - è di dumandà ciò chì capacità simili puderianu significatu se più diffusa.
