A vera ragione di u colpu di Turchia di u jet russo

I Stati Uniti è i so alleati di a NATO offriru un rituale di a unità di a OTAN postu chì ufficiali turchi presentavanu u so casu chì a pattu di un jet russo si presenti dopu avè due aviati avianu passatu u spaziu aereo turcu.

U rappresentativu turcu infurmazioni hà avutu una registrazione di una serie chì avveria chì i piloti F16 turchi avianu rilasciatu à i jet jet senza una risposta russa, è Stati Uniti è altri Stati membri di a OTAN hanno avutu u dirittu di a Turchia di difende u so spaziu aereo.

U portavoce di u Dipartimentu di a Difesa di u Statunitariu u Colonellu Steve Warren suppurtatu l'infurmazione turca ch'elli eranu avvermenti 10 in un periodu di cinque minuti. L'amministrazione Obama hà statu in tuttu aghjustatu à u mumentu meno di a preoccupazione per a piacè se i piani russi avessu in realtà passatu in u spaziu aereo turcu. Col Warren ammissu chì i ufficiali statunitensi anu ancora stabilisce induve l'atimentu di l'aviazione russa era quandu un missile turcu pigliaghja à u battellu.

Sebbene l'amministrazione Obama ùn sia micca da admettila, i dati già dispunibuli sustenenu l'affermazione russa chì u littaraghju turcu era, cume u presidente di a Russia Vladimir Putin hà dichjaratu una "aggugliata" chì era stata accuratamente preparata in anticipu.

A rivendicazione centrali di Turca chì i so piloti F-16 avianu avutu i dui aerei Russi di u volte 10 durante un periodu di cinque minuti hè in veru u primu indiciu chì a Turchia ùn stava dicendu a verità nantu à u litturi.

U cummattitore russo Su-24 "Fencer", chì pò esse paragunatu cù u F111 US, hè capace di una velocità di 960 miglia à l'ora à altitudine alta, ma à bassa altitudina hè u so a velocità di travagliu hè intornu à 870 mph, o circa 13 miglia per minute. U navigatore di u secondu pianu cunfirmata dopu u so salvamentu, i Su-24 vulavanu à velocità di travessa durante u volu.

Una fine analisi sia di i Immagini turche è russe di u caminu radar di i jet russi indica chì u primu puntu in cui unu di i piani russi era nantu à un sentieru chì pudia esse statu interpretatu cum'è si trasmettava in u spaziu aereo turcu era approssimativamente 16 miglia da a frontiera turca - significa chì era solu un minuto è 20 secondi luntanu da a cunfinanza.

Inoltre, secondu e duie versioni di u percorsu di u volu, cinque minuti prima di u sparamentu, i piani russi avianu volatu versu u livante - luntanu da a frontiera turca.

Se i piloti turchi anzi aviani cuminciatu à avvertendu i jet jussi russi cinque minuti prima di u scappamentu, cusì, l'anu passatu tantu tempu prima chì i piani anu ancu cullati in a direzzione generale di a piccula projection di a frontiera turca in a provincia di Latakia settentrionale.

Per rializà a greva, in realtà, i piloti turchi avianu avutu da esse in aria è pronti à attaccà appena sapenu chì l'aeronave russu era in aereo.

L'evidenza di l'autorità turche stesse lascia cusì pocu spaziu per dubbità chì a decisione di abbattà u jet russo sia stata presa prima chì i jet russo anu ancu iniziatu u so volu.

U mutivu di u scioperu era directamente cunnessu cù u rolu turcu in a cunservazione di e forze anti-Assad in i vicinanza di a frontiera. In fatti, u guvernu Erdogan ùn hà fattu nisunu sforzu per scurdà u so scopu in i ghjorni prima di u sciopu. In un riunimentu cù l'ambasciatore russu in 20 di nuvembri, u ministru di i Affari Esteri ha accusatu i Russi di "bombardamenti intensivi" di i "villaggi turkmeni civili" è hà dettu chì ci pudessu esse "conseguenze seria" À sà u tempu chì i Russi finiscenu immediatamente a so operazione

U Primu Ministru turcu Ahmet Davutoglu era ancu più esplicitu, dichjarendu chì e forze di securità turche "sò stati incaricati di vendicà contr'à qualsiasi sviluppu chì minaccierebbe a sicurezza di e fruntiere di a Turchia". Davutoglu hà dettu dinò: "S'ellu ci hè un attaccu chì cunduceria un afflussu intensu di rifugiati in Turchia, e misure necessarie seranu prese sia in Siria sia in Turchia".

A minaccia turca di vendicà - micca contr'à a penetrazione russa di u so spaziu aereu ma in risposta à circustanze assai largamente definite à a fruntiera - hè venuta à mezu à l'ultime di una serie di battaglie trà u guvernu sirianu è i cumbattenti religiosi. A zona induve l'aviò hè statu tombu hè populata da a minurità turkmena. Sò stati assai menu impurtanti di i cumbattenti stranieri è di altre forze chì anu realizatu una seria d'offensive in a zona dapoi a mità di u 2013 destinata à minaccià a principale ridutta alauita di u presidente Assad nantu à a costa in a pruvincia di Latakia.

Charles Lister, specialista britannicu chì visitava a pruvincia di Latakia frequentemente in 2013, annunziatu in un'intervista di agosto 2013S'anu boni, “Latakia, finu à a punta settentrionale [cioè in a zona muntagnolu di Turkmenistan], hè stata una fortezza per i gruppi di cummattenti stranieri da quasi un annu.” in u nordu, u Frontu di al-Nusra è i so alleati in a zona anu "allungatu" à ISIL è chì unu di i gruppi chì luttavanu in Latakia avia "divintatu un gruppu di fronti" per l'ISIL.

In u marzu 2014 i ribelli religiosi hà lanciatu una grave offensiva cun pesante appoghju logisticu turcu per catturà a cità armena di Kessab nantu à a costa Mediterranea di Latakia assai vicinu à a frontiera turca. Un ghjornu di Istanbul, Bagcilar, quotò un membru di u Cummisariu di l'Affari Esteru di u parlamentu turcu cum'è una segnalazione di testimoni da l'abitanti chì abitanu à u vicinu à a cunfina, migliaia di cummattenti anu passatu in cincu punti contrapunenti in vittura cù piatti siriani per participà à l'offensiva.

In tale offensiva, ancu, un jet di Siria risponde à l'offensiva contra Kessab hè statu abbattutu da l'armata aerea turca in un parallele impurtante à a disperazione di u jet russo. A Turchia hà fattu spiegà chì u jet avia violatu u so spaziu aereo, ma ùn avia micca pretesu di avè avutu avvertimentu in precedenza. U scopu di pruvà à dissruvà a Siria da aduprà a so forza aeronautica in difesa di a cità era evidenti.

Ora a battaglia di a pruvincia di Latakia si hè spostata in a zona Bayirbucak, duve a forza aerea di Siria è e forze di terra sò state pruvà à taglià e linee di rifornimentu da i paesi dapoi Nusra Front è di i so alleati è da a cunfusione turca per parechji mesi. U villu chiave in u rughjone di Nusra Front hè Salma, chì hè stata in a mani jihadiste finu à 2012. L'interventu di l'Armata Aeriana Russa in a battaglia hà datu un novu vantaghiu à l'esercitu sirianu.

U tirunamentu turcu era dunque in prufessu un sforzu per dissuadà i Russi di cuntinuà e so operazioni in a zona contr'à u Frontu di a-Nusra è i so alleati, aduprendu micca unu, ma due pretesti distintivi: da un accucazzatu assai dubbia da un confine russo penetrazione per alleati di a NATO, è da l'altra una accusazione di bombardare civili turkmeni per l'auditu natu turcu.

L'essenza di l'amministrazioni di Obama à fronteghja a questione specifica di u situu in cui hè statu abbattutu l'aereo indica chì hè ben cunniscitu di stu fattu. Ma l'amministrazione hè troppu impegnata à a so politica di travaglià cù a Turchia, l'Arabia Saudita è u Qatar per forzà i cambiamenti di u regimu per rivelà a verità nantu à l'incidentu.

A risposta di l'Obama à u scorghiu avia blammly culpitu u prublema di l'armata russa essendu in parte di Siria. "Sò operanti assai vicinu à una frontiera turca", hà dichjaratu, è se i Russi ùn si poni micca più nantu à Daesh, "certi di questi conflitti o potenziali di errori o di alti spessu ùn anu da fà."

-Gareth Porter hè un ghjurnalista investigativu indipendenti è vittoria di u Premiu 2012 Gellhorn per u ghjurnalismu. Hè l'autore di a Crisis Manufacturada nova publicata: L'Untold Story of Iran Nuclear Scare.