John Bordne, residente di Blakeslee, Penn., Duverebbe guardà a so storia persunale per ellu stessu per più di cinque decennii. A soli tempi a Forza Aria di i Stati Uniti li hà datu permessu à cuntà a storia, chì, se stata dichjata vera, forse custituisce un aghjuntu terrificante à a longa è digià spaventosa lista di sbagli è malfunzioni chì anu guasgi u mondu in una guerra nucleare.

A storia principia ghjustu dopu à mezzanotte, à l'ora di l'ottobre di 28, 1962, à l'altezza di a Crisa di i Missile Cubani. Allora l'armatore Air Force John Bordne dici chì hà iniziatu u so cambiamentu pienu d'appruvamentu. In u mumentu, in risposta à a crisa in via di sviluppu nantu à i sfrutti segreti di missile sovietici in Cuba, tutte e forze strategiche americane eranu state alzate à a Condizione di Preparazione Defensa 2, o DEFCON2; hè cusì, sò stati disposti à passà à u statu DEFCON1 in pochi minuti. Una volta à DEFCON1, un missile puderia esse lanciatu in un minutu di un equipaghju chì hè struitu per fà.

Bordne servia à unu di quattru siti di lanciazione di missile secreti in l'isula giapponese di Okinawa occupata da i Stati Uniti. Ci era dui centri di cuntrollu di lanciamentu in ogni situ; ognunu era assestatu da equipaggi di sette membri. Cù u sustegnu di u so equipaggiu, ogni ufficiale di lanciu era rispunsevule di quattru missili di crociera Mace B montati cù testate nucleari Mark 28. U Mark 28 avia un rendimentu equivalente à 1.1 megatoni di TNT - vale à dì, ognuna di esse era circa 70 volte più putente di a bomba Hiroshima o Nagasaki. Tutti inseme, sò 35.2 megatoni di putenza distruttiva. Cù una autonomia di 1,400 miglia, i Mace B in Okinawa puderanu ghjunghje à e capitale cumuniste di Hanoi, Pechino è Pyongyang, è ancu e strutture militari sovietiche in Vladivostok.

Parechje ore dopu à l'iniziu di u turnu di Bordne, dice, u principale cumandante di u Centru di Operazioni Missilistiche in Okinawa hà iniziatu una trasmissione radio abituale à mezu turnu versu i quattru siti. Dopu u solitu cuntrolli di u tempu è l'aghjurnamentu di u tempu hè ghjuntu a solita stringa di codice. Normalmente a prima parte di a stringa ùn currisponde micca à i numeri chì l'equipaggiu avia. Ma à st'occasione, u codice alfanumericu s'accumpagna, signalendu chì una struzzione speciale era da seguità. In ocasioni una partita era trasmessa per scopi di furmazione, ma in quelle occasioni a seconda parte di u codice ùn currisponderia micca. Quandu a prontezza di i missili hè stata elevata à DEFCON 2, l'equipaghji sò stati informati chì ùn ci saranu micca altri testi. Cusì sta volta, quandu a prima parte di u còdice currisponde, l'equipaggiu di Bordne hè statu subitu alarmatu è, in effetti, a seconda parte, per a prima volta in eternu, hè ancu currispundente.

À questu puntu, l'uffiziale di lanciamentu di l'equipaggiu di Bordne, u Capitanu William Bassett, hà avutu l'autorizazione, per apre a so borsa. Se u codice in u saccu currisponde à a terza parte di u codice chì era statu radiufonicu, u capitanu era urdinatu d'apre una busta in u saccu chì cuntene informazioni di destinazione è e chjave di lanciamentu. Bordne dice chì tutti i codici currispondenu, autentificendu l'istruzzioni per lancià tutti i missili di l'equipaggiu. Siccomu a trasmissione mid-shift hè stata trasmessa per radio à tutti l'ottu equipaggi, u Capitanu Bassett, cum'è ufficiale di campu senior in quellu turnu, hà cuminciatu à esercità a leadership, in a presunzione chì l'altri sette equipaggi di Okinawa avianu ricevutu l'ordine dinò, Bordne m'hà dettu fieru durante una intervista di trè ore realizata di maghju 2015. Mi hà ancu permessu di leghje u capitulu nantu à st'incidentu in i so ricordi inediti, è aghju scambiatu più di 50 email cun ellu per assicurassi d'avè capitu u so contu di l'incidentu .

Per contu di Bordne, à u mumentu di a Crisa di i Missili Cubani, l'equipaghji di a Forza Aria in Okinawa anu urdinatu di lancià 32 missili, ognunu purtendu una grande testa nucleare. Solu a prudenza è u sensu cumunu è l'azzione decisiva di u persunale di linea chì riceve quelli ordini anu impeditu i lanci - è anu evitatu a guerra nucleare chì probabilmente avaria seguitu.

Kyodo News hà infurmatu annantu à questu avvenimentu, ma solu in quantu à l'equipaggiu di Bordne. A mo parè, i ricordi pieni di Bordne - in quantu si riferenu à l'altri sette equipaggi - anu da esse resi publichi ancu in questu mumentu, perchè furniscenu più chè abbastanza ragioni per u guvernu di i Stati Uniti di circà è publicà in modu puntuale tutti i documenti relativi à l'avvenimenti in Okinawa durante a Crisa di i Missili Cubani. S'ellu hè veru, u cuntu di Bordne aghjunghjeria apprezzabilmente à a comprensione storica, micca solu di a crisa cubana, ma di u rolu chì l'accidentu è l'errore di calculu anu ghjucatu è continuanu à ghjucà in l'era nucleare.

Ciò chì Bordne contesta. Bordne hè statu intervistatu largamente l'annu passatu da Masakatsu Ota, un scrittore anzianu cun Kyodo News, chì si descrive cum'è l'agenzia di stampa principale in Giappone è hà una presenza mundiale, cù più di 40 uffici di stampa fora di quellu paese. In un articulu di marzu 2015, Ota hà presentatu assai di u cuntu di Bordne è hà scrittu chì "[un] nimu anzianu veteranu americanu chì hà servitu in Okinawa hà ancu cunfirmatu di recente [u contu di Bordne] à cundizione di anonimatu". Ota hà successivamente rifiutatu d'identificà u veteranu senza nome, per via di l'anonimatu ch'ellu avia statu prumessu.

Ota ùn hà micca ripurtatu parte di a storia di Bordne chì sò basate nantu à i scambii telefunichi chì Bordne dice ch'ellu avia intesu trà u so ufficiale di lanciu, u Capitanu Basset, è l'altri sette ufficiali di lanciu. Bordne, chì era in u Centru di Cuntrollu di Lanciamentu cù u capitanu, era direttamente privatu solu di ciò chì si dicia à una estremità di a linea durante quelle conversazioni-a menu chì u capitanu trasmessi direttamente à Bordne è l'altri dui membri di l'equipaggiu in u Centru di Cuntrollu di Lancia chì un altru ufficiali di lanciu ghjustu dettu.

Cù sta limitazione ricunnisciuta, eccu u cuntu di Bordne di l'avvenimenti successivi di quella notte:

Immediatamente dopu a apertura di a borsa è di cunfirmà ch'ellu avia ricivutu l'ordine di lanciare tutti i quattru missili nucleari sott'à u so cumandu, u capitanu Bassett hà espressu u pensamentu chì qualcosa era bè, disse Bordne. L'urdinazioni per lancià l'arme nucleari eranu supposte d'esse emesse solu à u statu più altu di alerta; veramente questu era a principal diferenza trà DEFCON 2 è DEFCON1. Bordne si ricorda u capitanu dicendu: "Ùn avemu micca ricevutu l'aghjurnamentu di DEFCON1, chì hè altamente irregulare, è ci vole à prucederà cun prudenza. Questa pò esse a vera cosa, o hè u più grande rimorsu chì averemu mai sperienza in a nostra vita. "

Mentre u capitanu cunsultatu per telefonu cun alcuni di l'altri ufficiale di lanciamentu, l'equipaggiu si dumandava se l'ordine DEFCON1 avia statu ingannatu da l'inimicu, mentre chì u rapportu meteorologicu è l'ordine di lanciata codificatu anu avutu in qualchì modu pussibile attraversà. È, ricorda Bordne, u capimachja trasmette un'altra preoccupazione venuta da unu di l'altri ufficiale di lanciamentu: Era già in corso un attaccu preventivu, è in a pressa di risponde, i cumandanti avianu dispensatu cù u passu à DEFCON1. Dopu qualchì calculi rapidu, i membri di l'equipaggiu si capìanu chì se Okinawa era u scopu di una greva preemptive, avianu da avè digià avutu l'impattu. Ogni mumentu chì passava senza u sonu nè u tremu di una splusione hà fattu chì sta pussibule spiegazione pare micca menu probabile.

Eppuru, per pruteghje contra sta pussibilità, u Capitanu Bassett hà urdinatu à a so squadra di fà un cuntrollu finale annantu à ognuna di a preparazione à u lanciu di i missili. Quandu u capitanu hà lettu a lista di l'ubbiettivi, per a surpresa di l'equipaggiu, trè di i quattru obiettivi eranu micca in Russia. À questu puntu, ricorda Bordne, u telefunu inter-situ sunu. Era un altru ufficiale di lanciamentu, annunziendu chì u so listinu avia dui target non-russi. Perchè destinà i paesi non belli? Ùn paria micca bè.

U capitanu hà urdinatu chì e porte di a baia per i missili non-russi sianu chjusi. Dopu, hà crepatu per apre a porta per u missile designatu da Russia. In quella posizione, si puderà approfitta liberamente u restu di a strada (ancu manualmente), o, in casu chì ci sia una splusione fora, a porta sia sbattuta da a so esplosione, aumentendu cusì e probabilità chì u missile puderia cavalcà fora da u attaccu. Ghjunse à a radiu è cunsigliu à tutti l'altri tripulatori di piglià e stesse misure, in attesa di "chjarificazione" di a trasmissione media.

Bassett poi chjama u Centru di Operazioni Missile è dumandò, annantu à a pretensione chì a trasmissione originale ùn era micca trasmessa in modu chjaru, chì u rapportu à turnu mediu sia ritrasmessu. A speranza era chì questu puderia aiutà quelli di u centru di nutà chì l'istruzzioni codificata di a trasmissione originale era stata emessa in errore è chì aduprate a retransmissione per rectificà e materie. A tutta a consternazione di l'equipaggiu, dopu a verificazione di u tempu è l'aghjurnamentu di u tempu, l'istruzzioni di lanciamentu codificatu hè statu ripetutu, senza alterazione. L'altre sette tripulature, benintesa, anu intesu dinò a ripetizione di l'istruzione.

Sicondu u cuntu di Bordne - chì, richiamatu, hè basatu annantu à sente solu una parte di una telefonata - a situazione di un equipaggiu di lanciu era particularmente cruda: Tutti i so obiettivi eranu in Russia. U so ufficiale di lanciamentu, un tinente, ùn hà micca ricunnisciutu l'autorità di l'uffiziale supranu di campu - vale à dì u Capitanu Bassett - per annullà l'ordine avà ripetutu di u maggiore. U secondu ufficiale di lanciu in questu situ hà dettu à Bassett chì u tenente avia urdinatu à a so squadra di prucede cù u lanciu di i so missili! Bassett hà urdinatu subitu à l'altru ufficiale di lanciamentu, cum'è Bordne a ricorda, "di mandà dui aviatori cù armi è di tirà u [tenente] s'ellu prova à lancià senza [nè] l'autorizazione verbale di u" ufficiale superiore in u campu "o l'upgrade à DEFCON 1 da u Centru di Operazioni Missile. " Circa 30 iarde di tunnel sotterraneu separanu i dui Centri di Cuntrollu di Lanciamentu.

À questu momentu più stressante, Bordne dice, si sò subitu subitu subitu chì era assai peculiar una tale impurtante struzzione seria affaccata à a fine di un rapportu meteo. L'hà ancu chjucatu stranu chì u principale avia ripetutu metodaticamente l'istruzzioni codificate senza u più minore sintimentu di stress in a so voce, cum'è s'ellu fussi un pocu più di un fastidiu fastidiu. Altri membri di l'equipaggiu accunsenu; Bassett hà subitu risoltu à telefunà à u maiurone è dì chì avia bisognu di una di e duie cose:

• Aghjunghjite u livellu DEFCON à 1, o
• Emette un ordine stand-down di lanciamentu.

A ghjudicà da ciò chì Bordne dici chì hà intesu parlà di a cunversazione telefonica, sta dumanda hà avutu una reazione più stressata da u maiurone, chì immediatamente hà purtatu à a radio è hà lettu una nova struzzioni codificata. Era un ordine di scenderà i missili ... è, cusì, l'incidente era finitu.

Per cuntrullà u cuntattu di quellu disastru hè statu veramente evitatu, u Capitanu Bassett hà dumandatu è hà ricevutu cunferma da l'altri ufficiali di lanciamentu chì ùn ci sò stati sparati missili.

À u principiu di a crisa, Bordne dice, u Capitanu Bassett avia avvistatu i so omi: "Se questu hè un fucile è ùn lanciamu, ùn avemu micca ricunniscenza, è questu ùn hè mai accadutu." Avà, à a fine di tuttu , hà dettu, "Nisunu di noi ùn discuteremu di qualcosa chì hè accadutu quì sta notte, è vogliu dì qualcosa. Nisun discussione in a caserna, in un bar, o ancu quì in u situ di lanciamentu. Ùn avete mancu micca scrivite in casa questu. Mi facciu perfettamente chjaru annantu à questu sughjettu? "

Per più di 50 anni, u silenziu hè statu osservatu.

Perchè u guvernu duverebbe circà è liberà i ricordi. Immediatamente. Avà rientratu in sedia di rote, Bordne hà pruvatu, sin'à avà senza successu, di seguità e ricerche in relazione à l'incidentu in Okinawa. Ellu contesta chì una indagazione hè stata fatta è ogni ufficiale di lanciamentu interrogatu. Un mese o dopu, Bordne dice, sò stati chjamati à participà à a corte marziale di u maiore chì hà datu l'ordine di lanciamentu. Bordne dice u capitanu Bassett, in l'unicu cumplitamentu di u so cumandamentu di segretezza, hà dettu à a so tripulazione chì u principale hè statu dimustratu è obligatu à ritirate à u periodu di serviziu minimu di 20 anni, chì era in traccia di cumparisce in ogni modu. Nisuna altra azione hè stata purtata - mancu lagnanze per l'uffiziali di lanciamentu chì avianu impeditu una guerra nucleare.

Bassett hè mortu di maghju 2011. Bordne hà pigliatu Internet, pruvendu à truvà altri membri di l'equipaggiu di lanciu chì puderanu aiutà à riempie i so ricordi. L'Archivi di a Sicurezza Naziunale, un gruppu di cani di guardia basatu à a Gelman Library di l'Università George Washington, hà presentatu una richiesta di Legge di Libertà d'Infurmazione cù a Forza Aria, circendu registrazioni relative à l'incidentu di Okinawa, ma tali richieste spessu ùn portanu micca à a liberazione di registri per anni, se mai.

Ricunnoscu chì u contu di Bordne ùn hè micca definitivamente cunfirmatu. Ma u trovu per esse statu sempre veritariu in l'affari chì puderia cunfirmà. Un incidente di sta impurtazione, credu, ùn duverebbe micca ripusassi nantu à a testimunianza di un omu. A Forza Aria è altre agenzie di u guvernu devenu fà proattivamente tutti i registri in u so pussessu relativi à questu incidente dispunibili in a so interezza-è rapidamente. U publicu hè statu longu presentatu un falsu ritrattu di i periculi inerenti à u dispiegamentu di l'arme nucleare.

U mondu sanu hà u dirittu di cunnosce a verità entera di u periculu nucleariu chì face.

Nota di l'editore: Cum'è questu articulu era cunsideratu per a publicazione, Daniel Ellsberg, chì era un consultore Rand à u Dipartimentu di Difesa à l'epica di a Crisa di i Missili Cubani, hà scrittu un longu messagiu per Bulariu, à a dumanda di Tovish. U messagiu affirmava, in parte: "Pensu chì sia urgente scopre se a storia di Bordne è e prove conclusive di Tovish da esse vere, date l'implicazione di a so verità per i periculi attuali, micca solu a storia passata. È chì ùn pò micca aspettà a gestione attuale 'normale' di una richiesta FOIA da l'Archiviu di a Sicurezza Naziunale, o Bulariu. Un'inchiesta à u Cungressu si ferà solu, pare, se u Bulariu publicheghja stu raportu assai attentamente coperto è a so chjama per a documentazione elaborata segnalata da una inchiesta ufficiale da esse liberata da una classificazione prolungata inescusabilmente (quantunque assai prevedibile) ". 

In u listessu periodu di tempu, Bruce Blair, aresearch scholar à u prugramma di l'Università di Princeton nantu à a Scienza è a Sicurezza Globale, hà ancu scrittu un mail à u Bulariu. Questa hè a tutalità di u messagiu: "Aaron Tovish m'hà dumandatu di pisà cun voi se crede chì u so pezzu deve esse publicatu in u Bulariu, o per questa materia qualsiasi outlet. Credu chì duverebbe esse, ancu s'ellu ùn hè micca statu pienu verificatu in questa tappa. Mi colpisce chì un contu di prima manu da una fonte credibile in l'equipaggiu di lanciamentu stessu và una longa strada per stabilisce a plausibilità di u contu. Mi pare ancu una sequenza plausibile di eventi, basata nantu à a mo cunniscenza di e procedure di comando è di cuntrollu nucleari durante u periodu (è dopu). À dilla franca, ùn mi stupisce mancu chì un ordine di lanciamentu sia trasmessu involuntariamente à l'equipaghji di lancio nucleare. Hè accadutu parechje volte à a mo cunniscenza, è probabilmente più volte di ciò chì cunnoscu. Hè accadutu à l'epica di a guerra di u Mediu Oriente di u 1967, quandu un equipaggiu di aerei nucleari di u traspurtadore hè statu inviatu à un attuale attaccu d'ordine invece di un eserciziu / ordine nucleare di furmazione. Hè accadutu à u principiu di l'anni settanta quandu [u Cumandamentu Aereu Strategicu, Omaha] hà trasmessu un eserciziu ... ordine di lanciamentu cum'è un veru ordine di lanciamentu in u mondu reale. (Pò assicurà per questu personalmente postu chì u snafu hè statu infurmatu à l'equipaghji di lanciamentu di Minuteman pocu dopu.) In entrambi questi incidenti, u cuntrollu di codice (autenticatori sigillati in u primu incidente,è a validazione di furmatu di messageria in a seconda) hà fiascatu, à u cuntrariu di l'incidentu cuntatu da u membru di l'equipaggiu di lanciamentu in l'articulu di Aaron. Ma avete a deriva quì. Solu ùn era micca cusì raru chì sti tipi di snafus accadessinu. Un ultimu articulu per rinfurzà u puntu: U più vicinu à i Stati Uniti hè ghjuntu à una decisione di lanciamentu strategicu involuntaria da u presidente accaduta in u 1979, quandu una cinta di furmazione di avvertimentu iniziale NORAD raffigurante una greva strategica sovietica à grande scala attraversava inavvertitamente a traversa a vera rete di avvertimentu iniziale. Cunsiglieru in securità naziunale Zbigniew Brzezinski hè stata chjamata duie volte in a notte è hà dichjaratu chì i Stati Uniti eranu attaccati, è era solu chì pigliava u telefonu per cunvince u presidente Carter chì una risposta à scala cumpleta avia da esse autorizata subitu, quandu una terza chjama li disse chì era una falsa. alarme.

Capiscu è apprezzu a vostra prudenza editoriale quì. Ma à u mo parè, u pesu di e prove è l'eredità di gravi errori nucleari si combinanu per ghjustificà a publicazione di questu pezzu. Pensu chì inclinanu a scala. Hè u mo scopu, per ciò chì vale ".

In un scambiu di mail cù lu Bulariu in settembre, Ota, u Kyodo News sscrittore maiò, hà dettu ch'ellu hà "100 per centu di cunfidenza" in a so storia nantu à u cuntu di Bordne di l'avvenimenti in Okinawa "ancu s'ellu ci sò ancu assai pezzi chì mancanu".