David Sanger, di u nordu è u zitellu chì chianciu "Nukes"!

Photo Source L'ufficiale CTBTO Photostream | CC BY 2.0

Per Joseph Essertier, nuvembre 23, 2018

From Cuntrattuficu

Dopu à l'iniziu 1990 l'US i media hà riunitatu à u regnu di Corea di u Corea comu un "scopu disegnu scurdatu di un dictadoru paranoiatu chì avà amminazzendu u mondu cù attache nucleari", in i paroli di l'historiadoru americanu Bruce Cumings (Corea dû Nord: Un altru paese, 2003). Ameggiamentu. U mondu. I Stati Uniti hà una populazione di 13 volte a talla di Corea di u Nordu; un budgetu di difesa di 156-u tempu più grande (in 2016); cintinara di base militari in Asia di l'Est; basa militare mobili di "avicherie carriers" (Corea di u Korea hè un cero); centu volte più di missile nucleari; decenni di migliara di truppi americani in Corea di u Corea, in quantu in u Giappone, è sottumarine furnuti cù capelli termunuclearè chì ponu amparà fora di a costa di a Peninsula Coreana. Ma i ghjurnalista cum'è David Sanger di u "liberal" New York Times sò capaci di cunvince i ben educati, l'uriggini midi mediani chì u paese ameci à noi, inveci di l'altra manera.

Sta classi cuncipitu hà acquistatu in a narrativa chì i Stati Uniti anu un libbru liberale à l'liggeru chì provisti un contrabbaru à a Dirttatura. Quandu u presidente Trump detivo di "notizia falata" è pruclameghja chì u prublema di u corpu di a Norvezza hè stata resolvede perchè si senti cun Kim Jong-un, liberali Fratelli Calafuriafinisce cuncludi chì i medii "libirali" sò i diritti è chì Trump è u prublema, mentre chì in fattu, i dui sò. Eppuru tante mentri.

In fattu, l'uparu tutale di u principali regista hà coludatu effettuamente cun Trump per sustene a mitulugia di a distruzzioni imminenti da una corruzioni periculosa è mortale di a Norvegia cundottata da un cane. Un esempiu recenti novu hè SangerL'articulu "In Corea di u Corea, Basi Missili suggerimenti una Gran Deception" (12 Novembre 2018) in u New York Times. L'edizione in inglese di U Turchinu, un ghjurnale prugressivu in Corea di Sud, hà publicatu un articulu criticu di Sanger intitulatu, "Rapportu NYT nantu à u" Grande Ingannu "di a Corea di u Nordu Riddled with Holes and Errors", ma cunsiderendu quante volte hà stampatu disinformazione nantu à a Corea di u Nordu, hè chjaramente u tempu di chjamà sti "errori" "bugie dirette". New York TimesI lettori anu bisognu chì u governu di u Sud Coreanu è l'espertu di u Coreanu Tim Shorrock anu dimustratu chì ùn sò micca una revelazione significativa in l'articulu di Sanger o in l'studiu speculativo originale chì esagera è amplifica. (Vede Shorrock "Quandu u New York Times anu publicatu u Publicu in Corea di u Corea" u Statu nazione, 16 novembre 2018).

Sanger hè statu sbagliatu in Corea di Corea annantu à annantu à 25 anni. U ghjurnalista premiatu da u premiu Pulitzer, chì u alcunu "Scoop" ùn hà nunda di fà cù a Corea di u Nordu, hà statu un espunenti di a propaganda anti-nord di u Washington. À un certu puntu, dopu tanti "errori", tutti guverna à a stessa falsa interpretazione di l'avvenimenti, cun parechji silenzii convenientali è esaggesti, è pocu à nisun tentativu di rectificà l'interpretazione unu, deve cuncludi chì l'omu hè stanu. Dati a stufa orientali è u scantu profiticu di qualsiasi marca di u sucialismu in i Stati Uniti, i ghjurnalisti cum'è Sanger chì chiuvinò a Chjesa da North Korea è cuntenenu sopravienta a violenza contru i populu di Corea di u Corea quandu si sviluppa l'opportunità ricullate ricche ricchezzi. Cumings elocenta qualifica tantisima e medo in i Stati Uniti:

"In a bipolari di a Guerra Fridda sò in u dirittu, i nostri motivi sò puri, femu u bè è mai fanno, sò un mob hateful, criminali quandu micca solu Comunista, invisibili (o ancu straneri è Marti in 1950s movie), grotesque, insane , capaci di qualcosa. Ùn simu umani è dignificati è aperti; sò inhumanu, un altru misteriosu, sclusivu, senza nisun privileghje degne di u nostru rispettu. Oghje sianu felice in casa si l'inemitariu faria solu ciò chì hè bè è evaporate, sparisce, efface stessu. Ma l'ughjettu hè persuasivu, persistente, presente in a so malevolenza (in l'estiu di 2009, ghjornu è ghjornu, CNN presenta a notte nantu à u Nord secondu u tìtulu 'Ammirazione di u Nordu Korea'). Dopu à sett'anni dighjà di facciunamentu, l'imaghjini americani dominanti di a Corea di u Corea sò ancu i marcelli di stilettine Orientalista "(A Guerra di a Corea: Una storia, 2011).

Happily abracing this bigotry in the early 1990s, Sanger hà pigliatu u cumandante in ritratti u guvernu di Corea di u Corea cum'è fora di cuntrollu è l'ex capu di statu Kim Jong-il (1941-2011) insane è dirigendu un guvernu à versu di "Lashing out." Scrivite, "Mentre chì u guvernu stalinista di Kim Il Sung hè spugliatu in un spaziu, a so economia carenza è a so persone chì curria pocu di alimentu," hè dibattabili "si u paese cambiassi in pazu o scandalizà cum'è un avemu prima "(Corea dû Nord: Un altru paese). Nisun situazione si spiccatu in fattu. E cumu si spessu, cita un militarista per espresi a so vista-un truvaru chì li permettenu dimostrà a responsabilità. E parolle di a New York Timeshè ghjurnalisticu di a so statura òpere chì impactu u mondu reale.

"Lash out"? U primu guvernu cumunista di u Corea di u Corea sottu Kim Il Sung ùn "micca astutu" quandu anu attaccatu u guvernu di u dictu Sicilianu Syngman Rhee. Corea di Corea hè, in Cumings, un "statu anticoloniale è antiimperial chì crescia da u seculu centu di u regnu colonialista in Giapponese è l'altru centu sèculu di cuntrastu cuntinuu cù un Statu indigestionariu è una Corea di più forte" (Corea dû Nord: Un altru paese). A l'ora di Rheel'ascendenza, u guvernu di Corea Nurmali era cumpostu di guerrieri chì in quellu tempu hà avutu recuerosi freschi di guerrigghia cummattimentu contra u brutali Imperu di Giappone. Syngman Rhee era intensamenti anti-cumunista. E l'putenzi di putere in u so novu guvernu-un guvernu assai cunseutu cum'è illegitimi è un peintre di i Stati Uniti eranu in particulare ex-colutori di l'Imperu di Giappone chì avianu avutu issa cullabburazione cù un altru settore di invaders stranieri. Una guerra civile era in bonu travagliu da 1949 Cumings hà fattu un argument convincente chì hà principiatu in 1932. Fighjure à e parolle di u Ministru di l'opere di l'Inghilterra Richard Stokes chì hà avutu chì a guerra in Corea anu parechji similarii cù a Guerra Civile Americana:

"Stokes accadini à esse ghjustu: a longevità di stu cunflittu culpò a so mutivu in a natura esencia di a guerra, a cosa chì avemu bisognu di primu: hè una guerra civile, una guerra contru principale per i coriani di sistemi suciali cunflitti, per a Corea i scopi. Ùn hè statu last three years, ma hà avutu un principiu in 1932, è ùn hà mai cunclusatu "(A Guerra di a Corea: Una storia).

Hè stata una guerra civile "di dui sistemi suciale è ecunomichi in u cunflittu" - una analisi basta in fatti, e media hà inghjistramentu ignoratu. Pensate à e simplicità evidentià ntra la Guerra Coreia è a Guerra Civile Americana, pudete smariscenze ciò chì l'ultima seria stata cum'è si l'anziani anu sappiutu à u fugliu.

Scoop cuntinuau e so lucrative fantasie cù un articulu di u 1994 induve scrivia chì u paese avia una "reputazione di maddog". (Nota cumu Sanger fonde senza intoppi Kim Jung-il è u paese stessu in un monolitu unificatu unicu). Tuttavia, in 2001 quandu a secretaria di Statu Madeleine Albright hà scontru in persona à Kim Jong-il, u Washington Posthà fattu un pruduttu intitulatu "Kim Sheds Image di North Korea" di "Madman". Un americanu chì si ncuntrò ellu disse: "Hè praticu, pensativu, eseguisce assai. Eppo parlava. Hà un sensu di umuri. Ùn hè micca u zitellu hà assai persone cun ellu ".Corea dû Nord: Un altru paese). Ùn pudete micca vogliu vive in u paese ch'ellu regule, ma questa era micca l'imaghja di l'omu dementu o suicidali chì avemu avutu era alimentatu.

A narrativa hà cuntinuatu à questu ghjornu, cum'è quellu chì Kim Jong-un, u so figliolu, participeghja in acortamentu cù u guvernu di Luna Jae-in. Tandu in u cummentariuKim Jong-unl'inestabilità mentale è a burla di u so stiliu di modu sò cunsiderate a norma da i media, chì dettu ùn manca d'avessà chì l'attuale u presidente americanu hè sustinibiliamenti inestabile è risible. Pò esse quì sottu un'infurmazioni chì "madman" in attuali hà u so dettu annantu à u buttone hè simplicemente ghjustu?

IAostu 1998 Scoop hè sbagliatu chì ellu scrivia chì a Corea di u Nordu era in secremente l'armi nucleari in una facilità di terra. Stu annunziu hè stampatu in a prima pagina di u New York Times. Quandu a Korea di u Norve CFC aduprò à permettà l'armata americanu à inspeccionà u situ, u truvonu micca un materiale vacanti è radiusu, una storia vera chì ùn hà micca fattu à a pagina di prima.

Ntô giugnu 2003 Scoop hè stata incorreuta quandu dichjara chì l'intelligenza americanu anu truvatu una "seconda, secreta planta per pruducia i prugrammi d'armi geniu" (Cumings, "Wrong Again" Revista Londra di Libri). U in 27 April 2017, Scoop hè sbagliatu quandu ellu fece disculpi per l'amministrazione di Trump, sguassendu a ghjente chì Corea di u Corea era "capaci di pruducerà una bomba nuclearia ogni sei o siete sette" (NY Times).

Sanger dichjarazione falsa chì "datu chì a prima reunione trà u Signore Trump è u Sur Kim, u ghjennaghju 12 in Singapore, u Nord ùn hà micca da piglià u primu passu versu a denuclearizazione". Nant'à contru, North Korea hà suspesi novi prugetti nucleari per quasi una annu; distruttu u situ di testi nucleari Punggye-ri è invitatu fora d'inspectore per verificà chì hè struitu; anullata, o almenu principiatu à dismantillà a Staghjone Satellite Sohae; accunsentì à cunfirmà permanentemente u duminiu di u moteu di u mutu di Dongchang-ri è a plataforma di lanciare sottu l'observazione di l'esperimenti è di dismantle i so instalazione nucleari in Yongbyon se «i Stati Uniti tricà e misuri pertinenti». Quessi sò passi significanti versu l'appuntamentu " a denuclearizazione ". In più, dimustrendu a seriità, a Corea del Nord hà tornatu u restu di cinquanta cinque manicomie di l'EEUU chì mortu quà durante a Guerra Coreana.

Eccu sò sacrifici principali per a Corea di u Corea, un paese cun un pivoimu GDP relative à l'US, induve a ricustruisce hè assai più difficili. L'ipocrisia chì circundava u giant elefanti nucleari in a stanza hè vergerie (u fattu chì tutta a prissioni hè in Corea di u Nord d'esarmu), mentri Stati Uniti pò assicurà silenziu in a so propria alcuna nucile massiva (di circa 6,800 nukes) chì amenacen a Corea di u Korea è assai altri paesi di u mondu.

cunchiusioni

Hè sulu cuncidenza chì Sanger hà scrittu questu pezzu immediatamenti dopu à i demuccati cuncede u cuntrollu di a Casa di Rappreżentanti-i stimi democratici chì anu bluccatu Trump da riducendu troop livelli sottu 28,000 in Corea do Sul?

Sapemu chì i profitti di i cuntrattenti di difesa drasticamente diminuerà si a paci indizia nantu à a Peninsula Coreana. U studiu da u Centru Strade di Studi Strateichi è Internaziunali (CSIS) da quale Scoop aghjunghjava e so gustosa affirmazioni hè micca affidate cum'è chì anu un prelattivu evidenti. (U NY Times ellu stessu hà infurmatu chì u CSIS travaglia per a industria armistveni in "How Think Tanks Amplify Corporate America"Influenzae, "7 August 2016). Sò stati l'imprese è e persone chì vanu fora di a "Ammaistia norcoreiana".

Eccu una lista rapida di qualchi di i periculi di a pace per i contatti di difesa è u stabilimentu militari di i Stati Uniti: A carica di u ThAAD in Corea di u Corea è u Sistema Aegis di Difesa di Missile Ballistic puderebbenu in riscertà. Truppi puderanu esse rimessi di Corea. I dui novi basi sò custruiti in Henoko è Takae, Okinawa puderia esse minacciati. (Ci hè digià intensu, una stesa oppunzione in Okinawa à queste novi basa). Primu ministru Shinzo Abe è l'ultranaziunista di i so atti puderiiscenu di u putere in Giappone. E i so piani di sguassà l'Articulu 9 (chì pruteghja u Giappone da attacà à l'altri paesi) è finisce a cunstituzione di pacifica di u Giappone pudaria messu in viaghju, impediscendu à a "Forze d'Autodefughja" di u Giapponu integrating cù u cuntailu militari-industriale americanu.

In i medichi di l'uveggià di u SU, avemu prisentatu cù una scelta entre a notte falata di Trump è a ingannina di i ghjurnalisti liberali / progressivi, chì anu riemputu à ricerche a bona nova. Una quantità enorme di soldi è di putere sò in parte in Corea. A pace in Corea sia a via di sustenienziu, l'acchjianu, i industrii guerra, u pristiggiu di assai persone. Tali sò i periculi di a pace, ma a pace ci deve vene, è venenu, essendu largamente per una forza forte di a pace è di a demucrazia-amante di a Corea di Corea.

L'ordine geopuliticu in l'Asia di l'Asia di u nordicu pò esse mudificate permanentemente, è chì hè spaventatu di assai elite di u stabilimentu americanu hè chì i Stati Uniti puderanu perderà a so pusizioni hegemonique, a so abilità di impregnà i mercati, è a pussibilità di rializà a fantasia materiosa di a " A porta aperta "- una fantasia chì un numicu pocu di l'ànghjuli greedy anu avutu tenutu per l'ultimi anni 120.

Parechje assai a Stèfiri Brivati ​​for comments, suggestions and editing.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Joseph Essertier hè prufessore assuciatu à l'Istitutu di Tecnulugia di Nagoya in Giappone.

One Response

  1. Mi pare avè chì, cum'è mèttori è avvucati, i ghjurnalisti anu bisognu annuali annantu à l'annunzieddi di annunzià annunziale per aduprà date nantu à a società è e so liggi. Tali certificati di cumpetenza devandenu esse ristritti naziunale.

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua