Per Medea Benjamin è Alice Slater, ghjennaghju 8, 2019
Un coru assordante di brontuli negativi da sinistra, destra è centru di u spettru puliticu di i Stati Uniti in risposta à a decisione di Trump di caccià e truppe americane da Siria è dimezzà u so numeru in Afghanistan pare avè rallentatu u so tentativu di ripurtà e nostre forze in casa. Tuttavia, in questu annu novu, a demilitarizazione di a pulitica estera di i Stati Uniti duveria esse unu di i punti di punta à l'agenda di u novu Cungressu. Cum'è assistemu à un muvimentu crescente per un Visionariu New Deal visiunariu, cusì hè ancu ghjuntu u mumentu di un New Deal di Pace chì ripudia a guerra senza fine è a minaccia di a guerra nucleare chì, cun u cambiamentu climaticu catastroficu, pone una minaccia esistenziale à u nostru pianeta.
Ci hè a capitalizazione è l'attuiscenu nantu à a pussibilità prisentata da a sposta brumante di "ghjocu locu" Mattis è altri isulani guirreri. Un altra mudanza versu a demilitarizazione hè u rete di u Cungressu di precedente à u sustegnu di Trump per a guerra à Saudita in u Yemen. E mentre li propositi inquietanti di u mumentu per esse fora di trattati di cuntrollu di cumbattiti di armi nucleari riprisentanu un novu periculu, sò ancu una occasione.
Trump hà annunziatu chì i Stati Uniti ritirata da u Trattatu Naziunale di a Nuclear Forces (INF), negociatu in 1987 da Ronald Reagan è Mikhail Gorbachev, è avvirtenu chì ùn hà micca interessu à rinnovà u modestu novu trattatu START trattatu da Barack Obama è Dmitry Medvedev. Obama hà pagatu un prezzu prezzu per assicurà a ratificazione di u Cungressu di START, prumittendu un programa di dumila di un trilionu di più di trenta anni per duie novi fabbrine di bomba nucleari, è i novi capelli, missili, piani è sottumarine per allughjà u so cumpagnu letargu, un prugramma chì hè cuntinuannu sottu Trump. Mentre l'INF limitava l'US è a Russia à scalpi fisicu à un massimu di missili nucliari nucleari ladini di 1,500 fora di i so arsenale nucleari massivi, ùn hà micca bisognu di a bona di a promesa di a 1970 US di u Trattatu Non-Proliferazione (NPT) à eliminari l 'armi nucleari. Ancu l'oghje, quasi sett'anni di 50 dopu chì i promessi NPT fussini, i Stati Uniti è a Russia ponu accade à una scumbagante 14,000 di e bomboni nucleari 15,000 in u pianeta.
Cù a postura militari in Trump, in apparente disurbanze, avemu un oppunimentu un'ultimu generale per fuglià i novi tempi novi per u disarmamenti. L'avantazione più promettante per u disarmamenti nucleari hè u novu Trattatu per a Prohibition of Nuclear Weapons, negoziatu è aduttatu da 122 nazioni in l'UN in 2017. Stu trattu senza precedenti finiscinu a bomba, cum'è u mondu hà fattu per l'armi biologichi è chimichi, è hà guadata i so urganizatori, u Campaña Internaziunale per Abulie Armi Nucliarii (ICAN), u Premiu Nobel pâ Paci. U trattatu avà bisognu à riunificatu da 50 nazioni per esse ligami.
Invece di sustene stu novu trattatu, è di ricunnosce a prumessa di u NPT di i Stati Uniti di u 1970 di fà sforzi di "bona fede" per u disarmamentu nucleare, avemu ottene e listesse pruposte rancie è inadeguate da parechji in u stabilimentu demucraticu chì piglianu avà u cuntrollu di a Casa. Hè inquietante chì Adam Smith, u novu presidente di u Cumitatu di i Servizii Armati di a Casa, parli solu di fà tagli in i nostri massimi arsenali nucleari è di mette limiti nantu à cume è quandu un Presidente pò aduprà armi nucleari, senza mancu un suggerimentu chì alcuna considerazione sia stata datu à prestà u sustegnu di i SU per u trattatu di interdizione o per rispettà a nostra prumessa di u TNP di u 1970 di rinuncià à e nostre armi nucleari.
Ancu i Stati Uniti è l'ali al'è NATO è Pacificu (l'Australia, u Giappone è a Corea del Sud) sò rimoti circhendu di sustegnu u trattatu di prutezzione, un sforzu glubale, organizatu da ICAN, hà digià ricevutu sign da e nazioni 69, è ratificazioni nta li parlamenti 19 di e nazioni 50 avè necessariu per a pruibita contr'à u pussessu, usanu o amuzione à utilizà l'armi nucleari, per esse ligale. In dicembre, u Labor Party d'Australia prumesse di firmà è ratificà u trattatu di prutezzione si guadagnau in l'urdinazione futura, ancu s'ellu l'Australia hè un membru di l'alianza naziunali di i Stati Uniti. E sforzi simili est succettenu in Spagna, membru di l'alianza NATO.
Un parcussione di cità, stati, e parlamentari in u mondu sianu inscritii in a spidizzioni à invià i so guverni per sustene u novu trattatu. In u Cungressu di l'Ustisianu, ancu chì quelli di quattru rappresentanti-Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern e Barbara Lee-anu firmatu l'indici di l'ICAN per salvà l'assistenza americanu per a prutezione di a bomba.
Cum'è l'stabilimentu Democràticu ignora a nova oportunità novu à rifinà in u mondu di u focu nucleari, hè sottumessu a straordinariu campata per un novu Tràvaru Vermeu à pudè à cumpuntamentu i Stati Uniti cù l'energia sustinibili in quattru anni, guidatu da a inspiring Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez. Speaker Nancy Pelosi rimettia proponii da e massi di ghjovani manifestanti chì petitioned his office per stabilisce un Comite Selecte per u New Deal Verdi. Invece, Pelosi hà stabilitu un Cunsiglii Scelta di Crisci climaticu, mancannu sottuposti potenzii è pirsiedu da a Rep. Kathy Castor, chì reffauté una demanda di Campaign Green Deal à dispunà qualsiasi membri da serve à u Cumitatu chì hà fattu donu di e cummerciu di fossili.
A New Peace Deal farà cumezioni parechji di i membri di i Cunsumere di Cunsigliu di l'Aria è di u Senatu. Cumu puderebbe aspittà chì i cateddi di sti cumiti, u Diputatu Democráticu Adam Smith o u Senaturi Repubbricanu James Inhofe, per esse messa in modu francu di a pace quandu anu avutu i cuntributi di nantu à $ 250,000 di l'industria armata? A coalition called Divest from the War Machine urganizza à tutti i membri di u congambiu per riffisce soldi da l'industria di l'armamenti, postu chì votu annu annantu à un budgetu di u Pentagonu chì destina centenario di milioni di dumila per armenu novi. Questu impegnu hè particularmente crìtiche per i membri di i cumiti di servizii di servizii armati. Nuddu chì hè statu finanzatu cù cuntributi substanziali da i fabricatori d'armi per esse serve per quelli comitati, particularmente quandu u Cungressu deve esse l'esaminà, cù urgenza, u rapportu scandalous di l'impatenza di u Pentagonu per passà una auditoria l'annu passatu è e so affirmazioni chì ùn hà micca capacità per sempre fà!
Ùn pudemu micca tollerà un novu Cungressu Democràticu cunzidutu cuntrariu di fà cumercià cum'è sempre, cun un budgetu militari di più di $ 700 milioni è un billone di soldi prughjettati per novi armi nucleari in questa trentad'anni, mentre ch'ellu in pratica di truvà fondi per affruntà a crisa climatica. . Cù eccuti straordichi creati da u retirazzione di u presidente Trump da l'accordu di u clima di Parigi è l'accordu nucleari Iranu, devendemu urganizà mobilizzà per salvà a nostra terra da i dui minori esistenziali: a distruzzioni climatica catastròfica è a pruspettiva di l'aniquilazioni nucliarii. Hè u tempu di abbandunà l'età nucleari scorri da a guerra macchina, libbirau trillioni di latti rifiuti annantu à a prublema decennata. Avemu bisognu di trasfurmà u nostru sistema di energia letali à un chì sustene, mentre crea una verità di sicurezza naziunale è internazionale in pace cun tuttu di natura è di l'umanità.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Medea Benjamin hè codificatore di CODEPINK per a pace è autore di parechji libbra, ancu questu Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Repubblica Islàmica.
Alice Slater servisce nant'à u Cumitatu di Cunsigghiu World Beyond War è hè u Rappreżentant di l'ONU di u Fundazione per a Peace Foundation di l'Equità Nuclear,
Responsi 4
Medea Benjamin è Alice Slater sò visionarii profondamente sensibili. Vale a pena leghje st'articulu duie volte, è dopu circà u so precedente, nantu à cumu un New Deal Verde deve esse assuciatu ancu cù un Pattu di Pace.
Anu ragiunatu chì u Trattatu di Proibizione di l'Arme Nucleare hè u cambiatore di ghjocu chì aspettemu.
Ci vulerà à travaglià tutti inseme, ma chì hè più impurtante chì "una vera sicurezza naziunale è internaziunale in pace cun tutta a natura è l'umanità?"
U bilanciu massiccia di u pentagonu, a rete glubale di e basi statunitensi, a storia di l'agressione di i Stati Uniti: in più di l'arsenale nucleare americanu stessu, eccu ciò chì face a Cina è a Russia volenu un deterrente nucleare. È a Cina è a Russia sò abbastanza sicuri chì i Stati Uniti sò stati dissuaditi da l'arsenali nucleari di l'avversarii. Cum'è questu articulu dice, u prugressu in l'abolizione nucleare dipende da una demilitarisazione generale di e relazioni internaziunali - a fine di a guerra, a fine di a guerra ecunomica per mezu di sanzioni, è a fine di l'interferenza in l'affari interni di e nazioni straniere.
I prublemi suscitati in l'articulu di u WSWS "A froda pulitica di" Green New Deal "d'Alexandria Ocasio-Cortez" [https://www.wsws.org/en/articles/2018/11/23/cort-n23.html] per esse pienamente affrontatu prima chì questu "muvimentu" pò esse valutatu cum'è qualcosa di più cà una stratagemma di campagna 2020 pensata per portà l'elettori di sinistra è preoccupati per l'ambiente in a "grande tenda" demopublicana simile à u pastore di i "Berniecrats" in braccia aperte di i Clintonisti in u 16.
U fattu hè chì i cambiamenti necessarii per affruntà adeguatamente a minaccia di civilisazione di u cambiamentu climaticu sò troppu prufondi per qualsiasi sucietà occidentale da fà; da quì u "Muvimentu Ambientale" in cuncertu cù a corporatocrazia per piattà a minaccia è prumove l'imprese "verdi" cum'è di solitu.
Suggerite à leghje articuli da Cory Morningstar [http://www.wrongkindofgreen.org/ & http://www.theartofannihilation.com/%5Dfor Una dimarchja più riali (cunvucatoria) vista di e prublemi.
i guverni ùn anu affare in seguimentu!