Di David Swanson, 1 d'Uttobre, 2020
Se fate una ricerca web per l'imaghjini di "salutu nazi" truvate vechji ritratti di Germania è recenti ritratti di i Stati Uniti. Ma s'è vo circate l'imaghjini di "Salutu Bellamy" truvate innumerevule fotografie in biancu è neru di zitelli è adulti americani cù i so bracci dritti alzati rigidamente davanti ad elli in ciò chì colpirà a maiò parte di a ghjente cum'è un salutu nazista. Dapoi u principiu di l'anni 1890 finu à u 1942, i Stati Uniti anu adupratu u salutu di Bellamy per accumpagnà e parolle scritte da Francis Bellamy è cunnisciutu cum'è u Pledge of Allegiance. In u 1942, u Cungressu di i Stati Uniti hà incaricatu l'Americani di mette invece e mani nantu à u so core quandu ghjuranu lealtà à una bandiera, per ùn esse sbagliatu per i nazisti.[I]
Pittura di Jacques-Louis David in u 1784 U Ghjuramentu di l'Oratici si crede avè principiatu a moda chì durò per seculi di raffigurà l'antichi Rumani cum'ellu facia un gestu assai simile à u salutu Bellamy o nazista.[Ii]
Una pruduzzione scenica americana di Ben prestu, è una versione cinematografica di u 1907 di a stessa, hà fattu usu di u gestu. Quelli chì a usanu in produzioni drammatiche statunitensi di quellu periodu serianu stati cuscenti sia di u salutu di Bellamy sia di a tradizione di raffigurà un "salutu rumanu" in l'arte neoclassica. Quantu a sapemu, u "salutu Rumanu" ùn hè mai statu effettivamente adupratu da l'antichi Rumani.
Benintesa, hè un salutu assai semplice, micca difficiule à pensà; ci sò solu tante cose chì l'omi ponu fà cù e so bracce. Ma quandu i fascisti italiani l'anu pigliatu, ùn era nè sopravvissutu da a Roma antica nè statu inventatu di novu. Era statu vistu in Ben prestu, è in parechji filmi taliani ambientati in tempi antichi, cumpresu Cabiria (1914), scrittu da Gabriele D'Annunzio.
Da u 1919 à u 1920 D'Annunzio s'hè fattu u dittatore di qualcosa chjamata Regenza taliana di Carnaro, chì era di e dimensioni di una piccula cità. Hà istituitu parechje pratiche chì Mussolini appruprierà prestu, cumpresu u statu di a sucietà, i rituali publichi, i banditi in camicia nera, i discorsi in balcone, è u "salutu rumanu", chì averia vistu Cabiria.
À u 1923, i nazisti avianu pigliatu u salutu per avè salutatu Hitler, presumibilmente copiendu i taliani. In l'anni 1930 i muvimenti fascisti in altri paesi è varii guverni di u mondu u piglianu. Hitler stessu hà raccontatu una origine medievale tedesca per u salutu, chì, per ciò chì sapemu, ùn hè più reale chì l'antica origine romana o a metà di e cose chì esce da a bocca di Donald Trump.[Iii] Hitler sapia sicuramente di l'usu di u salutu da Mussolini è sapia quasi sicuru di l'usu US. Ch'ella sia a cunnessione di i Stati Uniti inclinata in favore di u salutu o micca, pare chì ùn l'anu micca dissuadutu di adottà u salutu.
U salutu ufficiale di l'Olimpiadi hè ancu assai simile à quessi altri, ancu se raramente adupratu perchè a ghjente ùn vole micca sembrà nazista. Hè statu ampiamente adupratu à l'Olimpiadi di u 1936 in Berlinu, è hà cunfusu assai persone allora è da allora in quantu à chì salutava l'Olimpiadi è chì salutava Hitler. Affissi di l'Olimpiadi di u 1924 mostranu u salutu cù u bracciu guasgi verticale. Una fotografia di l'Olimpiadi di u 1920 mostra un salutu un pocu sfarente.
Sembra chì una quantità di persone anu avutu una idea simile intornu à u listessu tempu, forse influenzata da l'altru. E pare chì Hitler hà datu à l'idea un cattivu nome, purtendu à tutti l'altri à lascialla, mudificà o sminuisce da quellu puntu in avanti.
Chì differenza face? Hitler puderia avè istituitu quellu salutu senza chì i Stati Uniti esistessinu. O s'ellu ùn pudia micca avè, puderia avè istituitu un altru salutu chì ùn sarebbe statu nè megliu nè peghju. Ié benintesa. Ma u prublema ùn hè micca induve hè pusatu u bracciu. U prublema hè u rituale ubligatoriu di u militarisimu è di l'ubbidienza ceca è servile.
In a Germania nazista era strettamente richiestu di dà u salutu in salutu, accumpagnatu da e parolle Salute Hitler! o Salute Vittoria! Era ancu necessariu quandu l'innu naziunale o l'innu di u Partitu Nazi hè statu sunatu. L'innu naziunale hà celebratu a superiorità tedesca, u machisimu è a guerra.[Iv] L'innu nazista hà celebratu bandiere, Hitler è guerra.[V]
Quandu Francis Bellamy hà creatu u Peghju di Fedeltà, hè statu presentatu cum'è parte di un prugramma per e scole chì mischjavanu religione, patriotisimu, bandiere, ubbidienza, rituali, guerra, è cumuli d'eccezziunalità.[vi]
Benintesa, a versione attuale di u peghju hè leggermente diversa da quella sopra è dice: "Aghju prumessu di fedeltà à a Bandera di i Stati Uniti d'America, è à a Repubblica per a quale sta, una Nazione sottu à Diu, indivisibile, cun libertà è ghjustizia per tutti ".[vii]
Naziunalisimu, militarisimu, religione, eccezionalisimu, è un ghjuramentu rituale di lealtà à un pezzu di stoffa: hè un bellu mischju. Imponendu questu nantu à i zitelli hà da esse unu di i modi peghju per preparalli per oppone u fascismu. Una volta chì avete prumessu a vostra fedeltà à una bandiera, chì duvete fà quandu qualcunu agita quella bandiera è urla chì i cattivi stranieri anu da esse uccisi? Raru hè u denunciatore di u guvernu americanu o militante per a pace veteranu di guerra chì ùn vi dicerà quantu tempu anu passatu pruvendu à deprogrammà si di tuttu u patriotisimu chì li hè statu messu da zitelli.
Alcune persone chì visitanu i Stati Uniti da altri paesi sò scunvurati di vede i zitelli in piedi, aduprendu u salutu mudificatu di manu à core, è recitendu roboticamente un ghjuramentu di lealtà à una "nazione sottu à Diu". Sembra chì a mudificazione di a pusizione di a manu ùn sia micca riesciuta à impedisce ch'elli parissinu nazi.[viii]
U salutu nazista ùn hè micca statu solu abbandunatu in Germania; hè statu pruibitu. Mentre bandiere è canti nazisti ponu esse occasionalmente trovati in manifestazioni razziste in i Stati Uniti, sò pruibiti in Germania, induve i neo-nazisti agitanu à volte a bandiera di i Stati Confederati d'America cum'è un mezu legale per fà u listessu puntu.
_____________________________
Excerpted da Lascendu a Seconda Guerra Mundiale daretu.
A settimane prossima un cursu in ligna cumencia nantu à u tema di lascià a Seconda Guerra Mondiale:
____________________________________
[I] Erin Blakemore, Rivista Smithsonian, "E Regole Circa Cumu Indirizzà a Bandera di i Stati Uniti sò venute Perchè Nimu Volia Parè un Nazis", 12 d'Agostu 2016, https://www.smithsonianmag.com/smart-news/rules-about-how-to- indirizzu-noi-bandiera-hè-vinutu-perchè-nimu-vulia-parè-cum'è-un-nazi-180960100
[Ii] Jessie Guy-Ryan, Atlas Obscura, "Cumu u salutu nazi hè diventatu u gestu più offensivu di u mondu: Hitler hà inventatu e radiche tedesche per u salutu - ma a so storia era dighjà piena di frodi", 12 marzu 2016, https: //www.atlasobscura .com / articles / cumu-u-salutu-nazi-diventatu-u-gestu-u-più-offensivu-di-i-mondi
[Iii] Hitler's Table Talk: 1941-1944 (New York: Enigma Books, 2000), https://www.nationalists.org/pdf/hitler/hitlers-table-talk-roper.pdf Pagina 179
[Iv] Wikipedia, "Deutschlandlied", https://en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied
[V] Wikipedia, "Horst-Wessel-Lied", https://en.wikipedia.org/wiki/Horst-Wessel-Lied
[vi] U cumpagnu di a ghjuventù, 65 (1892): 446-447. Ristampatu in Scot M. Guenter, A Bandera Americana, 1777-1924: Spostamenti Culturali (Cranbury, NJ: Fairleigh Dickinson Press, 1990). Citatu Da Storia Affare: U Cursu di l'Enquesta di i SU nant'à u Web, Università George Mason, "'Un Paese! Una Lingua! Una Bandera! ' L'Invenzione di una Tradizione Americana ", http://historymatters.gmu.edu/d/5762
[vii] Codice US, Titulu 4, Capitulu 1, Sezione 4, https://uscode.house.gov/view.xhtml?path=/prelim@title4/chapter1&edition=prelim
[viii] "Un elencu di tutte e nazioni induve i zitelli prumettenu regolarmente fideltà à una bandera seria abbastanza cortu, è ùn includerebbe micca i paesi occidentali ricchi fora di i Stati Uniti. Mentre alcuni paesi anu ghjuramentu à e nazioni (Singapore) o dittatori (Corea di u Nordu), possu truvà solu un paese altru ch'è i Stati Uniti induve qualcunu sustene chì i zitelli prumettenu regolarmente fedeltà à una bandiera: u Messicu. È sò cunuscenza di dui altri paesi chì anu un impegnu di fedeltà à una bandiera, ancu se nessunu sembra aduprà cusì regolarmente cum'è i Stati Uniti. Tramindui sò nazioni sottu una forte influenza statunitense, è in i dui casi l'impegnu hè relativamente novu. Filippine hà avutu un impegnu di fedeltà dapoi u 1996, è a Corea di u Sud dapoi u 1972, ma u so impegnu attuale dapoi u 2007. " Da David Swanson, Curing Exceptionalism: Cosa hè Sbagliatu cù Cumu Pensemu à i Stati Uniti? Chì ne pudemu fà? (David Swanson, 2018).
One Response
trump for president? Innò!