L'ultima Attentazione in Israele l'Irani Nazi Disinformazione Campaign

Da Gareth Porter, di Maiu 3, 2018

From Cunsurtaghju novu

A so reclamu di u Primo Ministro israelianu Benjamin Netanyahu in u so teatru Presentazione 20-minute di una cunfusione fisica israeliana di u "archiu atomicu" di Iran in Teheran hè statu certamente u "grande successu di l'intelligenza" chì si vantava se avessi accadutu. Ma a rivendicazione ùn tene micca nantu à u scrutamentu attentu, è a so asserizione chì Israele avale avia un vastu documentariu di un prugramma iranesi secretu hè certamente fraudulente.

A storia di Netanyahu di un incursione di l'intelligenza israeliana in diritti di Teheran chì hà presu in carica i documenti cartulare di 55,000 è l'altri CD 55,000 da un "postu altamente segrettu" richiede di accettà una proposizione assurda in a so faccia: chì i decisori iraniani decidenu di conservà i militari più sensibili. segreti in una piccula capanna di tetascia micca nant'à nisunu per prutestallu da u calore (cusì certamente certamente garantendu perdita di dati nantu à i CD in pochi anni) è nunda di segnu di sicurezza, basatu annantu à l'immagine satellitare mostrata in una mostra. (Cusì Steve Simon osservatu in The New York Times tA porta ùn hè micca apparutu per avè una serratura.)

A spiegazione riduttiva suggeriti da ufficiali israeliani à U Daily Telegrafen- chì u guvernu irananu avia paura chì i schedari puderia esse truvati da ispettori internaziunali se rimanianu in "basi principali" - ghjè cunnosce solu u disprezzu di più chì Netanyahu hà per i governi occidentali è i media. Ancu s'ellu l'Iran aghjusta persunalmente e armi nucleari, i so schedari nantu à u sughjettu sò tenuti à u Ministeriu di a Difesa, micca à e basi militari. È naturalmente a mossa asserita ma nantunu plausibile versu un novu postu plausibile hè ghjustu cum'è Netaniahu necessitò una nova storia drammatica per arganizà Trump per resistere à a forte insistenza di i alleati europei di preservà u Pianu Cumpressu cumunu di l'Accordu (JCPOA).

In fattu, ùn ci hè nè un tesoro massiccia di fascette segrete nantu à un "Progettu Manhattan" di Iran. L'arrampicati di raccoglitori è CD chè chì Netanyahu hà rivelatu cun tale drammaticu fiorisce risale à 2003 (dopu chì un Stime di l'intelligenza nazionale di i Stati Uniti (NIE) hà dittu l'Iran di abbandunà qualunque prugramma di armi nucleari) è hè diventata niente di più chì attrezziere di scena cum'è a bomba di vignette chì Netanyahu hà utilizzatu à Nazioni Unite in 2012.

Campagna di disinformazione

L'affirmazione di Netanyahu nantu à cume Israele hà acquistatu questu "archiviu atomicu" hè solu l'ultima manifestazione di una campagna di disinformazione à longu andà chì u guvernu israelianu hà cuminciatu à travaglià in 2002-03. I documenti à i quali Netanyahu hà riferitu in a presentazione sò stati presentati à i media è à l'Agenzia Internazionale di l'Energia Atomica (IAEA) à partesi da u 2005 cum'è originarii da un prugramma secretu di ricerca di armi nucleari iraniane. Per parechji anni i media di i Stati Uniti anu accettatu questi documenti cum'è autentichi. Ma malgradu i solidi media uniti davanti à sta narrazione, sapemu avà cun certezza chì quelli documenti precedenti eranu fabbricazioni è chì sò stati creati da u Mossad d'Israele.

Queste prove di frode principianu cù l'urigine origini di l'intera raccolta di documenti. I funzionari anziani di l'intelligenza in l'amministrazione di George W. Bush avevanu dichjaratu à i giornalisti chì i documenti eranu da un "computer portatile iranianu rubatu", cum'è Lu New York Times cuntatu in Novembre 2005. U Times Ha citatu i funzionari di intelligence non identificati come insiste affinché i documenti non siano stati da un gruppo di resistenza iraniano, il che darà seriamente dubbi sulla loro affidabilità. campagna di informazione che il governo israeliano ha iniziato a lavorare in 2002-03. I documenti chì Netanyahu citatu in a presentazione sò stati introdotti à i media è l'Agenzia Internazionale di l'Energia Atomica (IAEA) iniziendu in 2005 cum'è originariamente da un prugramma segreta di ricerca di armi nucleari iraniane. Da parechji anni a stampa di i Stati Uniti hà accettatu i documenti cum'è autentichi. Ma cù u solidu mezzu unitu in u righjolu dietro a narrativa, avemu a sappuie cun certitudine chì quelli documenti precedenti sò stati fabricazioni è chì sò stati creati da u Mossad d'Israele.

Ma si girò chì e garantie da quelli ufficiali di l'intelligenza facenu parte di una dissimulazione ufficiali. A prima descrizione fidica di u parcorsu di i documenti ind'u Stati Uniti hè stata solu in 2013, quandu l'exu di u vechju ufficiale di l'estzione tedesca, Karsten Voigt, chì si ritirò da a so carica di coordinatore di a cooperazione Germanu-Nord America, parla cun u scrittore u record.

Voigt hà ricurdatu cumu i seniori ufficiali di l'agenzia di spiazione straniera tedesca, a Bundesnachtrendeinst o BND, l'ave spieghjaratu in Novembre 2004 chì eranu familiarità cù i documenti nantu à u prucessu prugramma di armi nucleari iraniane, perchè una fonte qualchì volta - ma ùn hè micca un agente di spiegazione - li pruprava quellu annu prima. Inoltre, i ufficiali di u BND hanno spieghjatu chì avianu vistu a fonte cum'è "dubbia", ricordò, perchè a fonte era di u Mujahideen-E Khalq, u gruppu di l'opposizione armata iraniana chì hà combattutu l'Iran à nome di l'Iraq durante a guerra di 8 anni .

I funzionari di BND era preoccupati chì l'amministrazione Bush avia principiatu à cità i documenti quale prova contr'à l'Iran, a causa di a so esperienza cun “Curveball” - l'ingegnere iracheno in Germania che aveva raccontato storie di laboratori mobili di armi biomedicali iracheni che si erano rivelati falsi. U risultatu di sta cullamentu cù i funzionari di u BND, Voigt hà fattu una intervista à luWall Street Journal  chì avia contraddittutu a cunsegna di i funzionari di u servizii di l'intelligenza di l'America à l'innumatu Times aHa avvertitu chì l'amministrazione Bush ùn basa a so politica in i documenti che stava cominciando a citare come prova di un programma iraniano di armi nucleari, perché in verità erano venuti da "un gruppo dissidente iraniano".

Usendu u MEK

L'intestazione dell'amministrazione Bush di prutezzione di a copertura stampa di supposta documenti iraniani lontani da u MEK hè comprensibile: a verità nantu à u rolu MEK pò purtà avà à Israele, perchè era cunnisciutu, chì l'agenzia israeliana di Mossad hà fattu u MEK per fà. l'infurmazione di u publicu chì l'Israelisi ùn hà micca attribuitu à ellu stessu - cumprendu l'ubbiettu di u stabilimentu di arricchimentu Natanz di l'Iran. Cume i ghjurnalisti israeliani Yossi Melman è Meir Javadanfar anu avutu a vista di i so U libru 2007in u prugramma nucleare Iranu, basatu di ufficiali statunitensi, britannichi è israeliani, "L'informazione hè" filtrata "à l'AIEA tramite gruppi d'opposizione iraniani, in particulare u Cunsigliu di a Resistenza Nazionale di l'Iran."

U Mossad hà utilizzatu ripetutamente u MEK in 1990 è in i primi 2000 per avè l'IAEA à ispezionà ogni situ chì l'Israeliti suspettavanu puderebbe esse nucleare, avendu à guadagnà à i so clienti iraniani una reputazione assai scarsa in IAEA. Nisunu familiarità cù u documentu di u MEK puderia avè cridutu chì era capace di creà i documenti dettagliati chì eranu passati à u guvernu tedesco. Chì ci era a necessità di una organisazione cun esperienza in armi nucleari è sperienza in a fabbricazione di documenti - chì sia u Mossad d'Israele avia in abbundanza.

Netanyahu detti u publicu u primu assimiglianza di unu di i disegni lune, quandu hà tralasciannu trionfanti di prova evidenti di perfidia nucleare iraniana. Ma quellu schema simu avia un difettu fondamentale chì dimustrava ch'è è ancu altri in u set ùn pudianu esse veri genuini: mostrava u "dunce cap" a forma di design di veicoli di rientri di u missile Shahab-3 originale che era testatu da 1998 a 2000. Questu era a forma chì analisti di l'intelligenza fora di l'Iran avianu assuntu in 2002 è in 2003 l'Iran continui à aduprà in a so missile balistico. I funzionari di l'amministrazione di Bush avianu messu in evidenziu un set di disegni schematici 18 di u veicule di rientri in missili di Shahab-3. ognunu di elli era una forma rotonda chì rappresenta una arma nucleare. Quelli disegni sò stati descritti à governi stranieri è l'Agenzia Internazionale di Energia Atomica cum'è 18 diversi tentativi di integrà una arma nucleare in Shahab-3.

New Nose Cone

Hè oramai ben stabilitu, tuttavia, chì l'Iran avia principiatu di ristrutturà u missile Shahab-3 cun un veìculu di rientro conicu o una punta di nasu nant'à 2000 è u rimpiazzò cù un design completamente diversu chì avia una forma "triconic" o "baby bottle". Hè fattu un missile cù capacità di vòlule assai differenti è hè finalmente chjamatu u Ghadr-1. Michael Elleman, l'eccidenti di u mondu di i missili balistici iraniani, hà documentatu a riprova di u missile in a so studiu di rotazione 2010 di u missile di l'Iran.

L'Iran ha tenutu u so missile novu cù u veìculu di rientudu di i biberoni sicretu da u mondu esterno finu à a so prima prova à mezu à 2004. Elleman conclude chì l'Iran hè stata deliberatamente trascurata da u restu di u mondu - è in particulare l'Israeli, chì rapprisanu a minaccia più urgente di l'attacco à l'Iran - di crede chì u vechju mudellu era u missile di u futu puru dopu spostatu a so pianificazione per u novu design chì portava tuttu in Israele à a portata di u primu tempu.

L'autori di i disegni chì Netanyahu affacciau à u schermu eranu dunque in l'ombra nantu à u cambiamentu di u design iranianu. A prima data di un documentu nantu à a riprogrammazione di u veìculu di rientru in a collezione ottenuta da l'intelligenza di i Stati Uniti era 28 di agosto, 2002 - cum'è à i due anni dopu a riprova in effetti. L'errore maiori indica inequivocabilmente chì i disegni schematici chì mostranu un'arma nucleare in un veìculu di rientri in Shahab-3 - ciò chì Netanyahu chiamò "design di spada integrata" era fabbricazioni.

A presentazione di Netanyahu hà evidenziatu una serie di suppliche rivelazioni chì hà dettu venutu da u “archiu atomicu” appena acquistatu chì riguarda u cosiddettu "Piano Amad" è a continuazione di l'attività di l'Iranu chì hà dichjaratu chì avia portatu u prugramma di armi nucleari segreta. . Ma e singole pagine di documenti in lingua persa ch'ellu lampau à u schermu sò ancu chiaru da a stesse cache di documenti chì avemu sapè chì sò venuti da a combinazione MEK-Israeli. Questi documenti ùn sòeru mai autentificati, è u Direttore Generale IAEA, Mohamed ElBaradei, chì era scetticu di a so autenticità, avia insistia chì senza tali autenticazione, ùn hà micca accusatu l'Iran di avè un prugramma di armi nucleare.

Più frode

Ci hè ancu altre indicazioni di frode in quella raccolta di documenti. Un secondu elementu di u suppostu prugramma di armi piatte datu u nome di "Pianu Amad" era un "diagramma di flussu di prucessu" di un sistema à scala di banca per cunvertisce u minerale di uraniu per l'arricchimentu. Avia u nome di codice "Prughjettu 5.13", secondu a briefing da u Direttore Vicinariu IAEA, Olli Heinonen, era parte di un più grande "Prughjettu 5", secondo un raportu ufficiali di l'AIEA. Un altru sottubrupulu sottu à questu rubrica era "Prughjettu 5.15", chì implicau l'elementazione di minerali in a Mina Gchine ". Entrambi i sottuprojetti sò stati rializati da una cumpagnia consultiva chjamata Kimia Maadan.

Ma documenta chì l'Iran dopu furnitu per l'AIEA hà dimostratu chì, in realtà, "Prughjettu 5.15" esistia, ma era un prugettu civile di l'Organizazioni di Energia atomica di l'Iran, micca parte di un prugramma di armi nucleari segrete, è chì a decisione era stata fatta in a agosto 1999 - du anni prima u principiu di a supposta "Amad Plan" hè stata dichjarata per avè cuminciatu.

U rolu di Kimia Maadan in entrambi i sotto-prughjetti spiega perchè un prugramma di sfruttamentu di mineru fosse inclusu in u supposta prugramma segreta di armi nucleare. Unu di i pochi documenti inclusi in a cache chì puderebbe veramente verificà cum'è autentica era una lettera di Kimia Maadan nantu à un altru tema, chì suggerisce chì l'utenti di i documenti stessi custruendu a raccolta intornu à pochi documenti chì pudianu esse autenticati.

Netanyahu perseverò ancu in a negazione di l'Iran di avè fattu qualunque travagliu in a tecnulugia "MPI" o ("Multi-Point Initiation") "in geometria emisferica". Hà dichjaratu chì "i schedari" mostranu l'Iran avia fattu "travaglii stretti" o sperienze "MPI". Ùn studia micca nant'à u puntu. Ma Israele hà scopu i presunti dimucrani di tali sperimentazioni in una capanna di tennaghju in Teheran. U questu di se l'Iran avia fattu tali sperimentazioni era un prublema centrale in l'investigazione di l'AIEA dopu à 2008. L'agenzia hà descrittu in a Rapitu di 2008 di settembre, chì propiuanu da a "sperimentazione in Iran di l'inizializazione simmetrica di una carica di alta splussiva semisferica adatta per un apparecchiu nucleare di tipo implosionu".

No Sigilli Oficiali

L'IAEA ha rifiutatu di rivelà chì paese membru hà furnitu u documentu à l'AIEA. Ma u primu Direttore Generale ElBaradei hà rivelatu in e so memorie chì Israele avissi passatu una serie di documenti à l'Agenzia per stabilisce u casu chì l'Iran avia continuatu i so sperienze di armi nucleari finu à "almeno 2007". ElBaradei facia riferimento à a tempu pratica di l'apparizione di u raporsu in pochi mesi da u NIE USA di Novembre 2007 conclude chì l'Iran avia finitu a so ricerca appi nata da armi nucleare in 2003.

Netanyahu hà svelatu una serie di documenti nantu à u schermu, è un certu numaru di disegni, fotografie è figure tecniche, è ancu un film granulare neri è biancu, cum'è prova di l'armata nucleare iraniana. Ma assolutamente nunda di i so fornisce un ligame di prova à u guvernu iranianu. Come Tariq Rauf, chì hà capu l'Office di Coordinazione di a Politica di Verificazione è di Sicurezza di l'AIEA da 2002 à 2012, annunziava in un e-mail, nisuna di e pagine di u testu nantu à u schermu mostra i sigilli ufficiali o segni chì identificaranu quanti u guvernu iraniu documenti L'imprudenti documenti iraniani datati à l'AIEA in 2005 mancu parechji mancanze tali marcature ufficiali, cum'è un ufficiale di l'AIEA mi hà cuncessu in 2008.

A mostra di Netanyahu hà rivelatu ancu più solu u so stilu di persuasione nantu à u sughjettu di l'Iran. Ciò furnì un'ulumenta evidenziazione chì e rivendicazioni chì avianu cummerciuvate l'Allia statunitense è israeliana da riunì per punisce l'Iran per avè avutu un prugramma di armi nucleari si basavanu nantu à documenti fabbricati chì sò nati in u statu chì avia u mutivu più forti per fà stu casu - Israele.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gareth Porter hè un ghjurnalista investigativo indipendente è stòricu nantu à a politica di sicurezza naziunale statunitense è u destinatariu di u Premiu 2012 Gellhorn per u ghjurnale. U so ultimu libru hè "Custruita Fabbricata: a storia Untoldta di u Spaventu Nucleare Iranu", publicatu in 2014.