L'attaccante di a fame giapponese esige a fine di e basi americane in Okinawa

di Justin McCurry, The Guardian, Maghju 14, 2022

A principiu di sta settimana, Jinshiro Motoyama hà piazzatu un banner fora di l'uffiziu di u primu ministru di u Giappone, si pusò nantu à una sedia plegable è hà cessatu di manghjà. Era un gestu drammaticu, ma l'attivista di 30 anni crede chì misure disperate sò necessarie per finisce u longu Presenza militare US in u so locu di nascita, Okinawa.

Situata à circa 1,000 miglia à sudu di Tokyo in u Mari di Cina Orientale, Okinawa hè una speck in l'oceanu chì comprende u 0.6% di a superficie di a terra tutale di u Giappone, ma ospita circa u 70% di e basi militari di i Stati Uniti. Giappone è più di a mità di i so 47,000 XNUMX truppe.

Cum'è l'isula, a scena di unu di i battaglie più sanguinose di a guerra di u Pacificu, si prepara a dumenica per marcà 50 anni da quandu hè stata riturnata à a sovranità giapponese da u cuntrollu di i Stati Uniti dopu a guerra, Motoyama ùn hè micca in umore per celebrà.

"U guvernu giapponese vole chì ci sia un umore di celebrazione, ma questu ùn hè micca pussibule quandu si cunsiderà chì a situazione nantu à e basi di i Stati Uniti ùn hè sempre risolta", u studiente graduatu di 30 anni hà dettu à i ghjurnalisti u venneri, u quintu ghjornu di a so fame. greva.

Hà ricunnisciutu chì i 1.4 milioni di persone di Okinawa sò diventati più ricchi - ancu s'è a cullizzioni di l'isule hè sempre a più povera di e 47 prefetture di u Giappone - in l'ultimu mezu seculu, ma hà dettu chì l'isula era sempre trattata cum'è un avanzatu quasi coloniale.

"U prublema più grande dapoi u ritornu à Giappone, è dapoi a fine di a seconda guerra mundiale, hè a prisenza di US militare basi, chì sò stati custruiti in modu sproporzionatu in Okinawa ".

U dibattitu annantu à l'impronta militare di i Stati Uniti hè duminatu da u futuru di Futenma, una base aerea di u corpu marittimu di i Stati Uniti situata in u mità di una cità densamente populata, à un locu offshore in Henoko, un paese di pescatori in a mità nordu remota di l'isula principale di Okinawan.

I critichi dicenu chì a basa di Henoko distruggerà u delicatu ecosistema marinu di l'area è minacciarà a sicurità di circa 2,000 XNUMX residenti chì vivenu vicinu à u situ.

Opposizione à u US militare A presenza in Okinawa hè cresciuta dopu à u rapimentu è a violazione di una zitella di 1995 anni in 12 da trè militari americani. L'annu dopu, u Giappone è i Stati Uniti accunsenu à riduce l'impronta di i Stati Uniti trasferendu u persunale di Futenma è u hardware militare à Henoko. Ma a maiò parte di l'Okinawani volenu chì a nova basa sia custruita in altrò in u Giappone.

U guvernatore anti-base di Okinawa, Denny Tamaki, hà prumessu di luttà contra a mossa Henoko - una postura sustinuta da più di 70% di l'elettori in una prefettura 2019 non vincolante. Referendum chì Motoyama hà aiutatu à urganizà.

In una riunione brevi sta settimana cù u primu ministru di u Giappone, Fumio Kishida, Tamaki l'hà urigatu à risolve a cuntruversia di a basa di Henoko per via di dialogu. "Spergu chì u guvernu ... ricunnosce cumplettamente l'opinioni di l'Okinawa", hà dettu Tamaki, u figliolu di una donna giapponese è un marine americanu chì ùn hà mai scontru.

In risposta, u secretariu capu di u cabinet, Hirokazu Matsuno, hà dettu chì u guvernu hà u scopu di riduce u pesu di l'isula, ma insistia chì ùn ci era micca alternativa à custruisce una nova basa in Henoko.

Motoyama, chì esige a fine immediata di u travagliu di custruzzione di basa è una riduzzione sustanziale di a presenza militare di i Stati Uniti, hà accusatu u guvernu giapponese di ignurà a vuluntà demucratica di u populu d'Okinawa.

"Hè ricusatu solu di accettà u risultatu di u referendum", disse. "Quantu più a ghjente di Okinawa duverà suppurtà sta situazione? A menu chì u prublema di a basa militare hè risolta, a reversione è a tragedia di a seconda guerra mundiale ùn sarà mai veramente finita per u populu di Okinawa.

A vigilia di l'anniversariu di a fine di l'occupazione americana di Okinawa, l'opposizione lucale à a presenza militare di i Stati Uniti ferma alta.

Un sondaghju da u ghjurnale Asahi Shimbun è l'urganisazioni di i media d'Okinawa hà truvatu chì u 61% di e persone lucali vulianu menu basi di i Stati Uniti in l'isula, mentre chì u 19% hà dettu chì era cuntentu di u statu quo.

I sustenitori di un rolu cuntinuu per a "fortezza Okinawa" indicanu i risichi per a sicurità di una Corea di u Nordu armata nucleare è una Cina più assertiva, chì a marina hà recentemente aumentatu e so attività in acque vicinu à Okinawa, cù l'aerei di caccia chì decollanu è sbarcavanu nantu à l'aviò. carrier Liaoning ogni ghjornu per più di una settimana.

Teme in Giappone chì a Cina puderia pruvà à ripiglià Taiwan o riclamà per forza a disputa Isule Senkaku - situatu à menu di 124 miles (200 km) di distanza - sò cresciuti da l'invasione di l'Ucraina da a Russia.

I parlamentari di u Partitu Liberale Democraticu di u Giappone anu dumandatu à u paese per acquistà missili chì ponu chjappà obiettivi in ​​u territoriu nemicu - armi chì puderanu esse dispiegate nantu à unu di i più chjuchi di Okinawa ".prima linia” isule.

L'aumentu di a tensione in a regione hà fattu Okinawa un mira, micca una pietra angulare di dissuasione, secondu Masaaki Gabe, prufissore emeritu à l'Università di Ryukyus, chì avia 17 anni quandu l'occupazione di i Stati Uniti hà finitu. "Okinawa serà a prima linea in casu di guerra o cunflittu trà u Giappone è a Cina", disse Gabe. "Dopu à 50 anni, u sentimentu d'insicurezza cuntinueghja sempre".

Motoyama accunsentì. "Credu chì ci hè un risicu chì Okinawa puderia diventà torna a scena di una battaglia", disse riferenu à una invasione da e truppe americane in aprile 1945 in quale 94,000 94,000 civili - circa un quartu di a pupulazione di Okinawa - sò morti, cù 12,500 XNUMX suldati giapponesi. è XNUMX truppe americane.

E dumande da i residenti di Okinawa per alleggerà u so pesu traslatendu alcune strutture militari americane in altre parti di u Giappone sò state ignorate. U guvernu hà ancu ricusatu di mudificà l'accordu di u statutu di e forze Giappone-US, chì i critichi dicenu chì prutege u persunale di serviziu di i Stati Uniti accusatu di crimini gravi, cumpresi u violu.

Jeff Kingston, direttore di studii asiatichi in l'Università di Temple di u Giappone, hà dettu ch'ellu dubitava chì parechji Okinawani celebranu l'ultimi 50 anni sottu a sovranità giapponese.

"Sò infelici di a reversione perchè l'armata di i Stati Uniti resta arradicata", disse. "E persone lucali ùn pensanu micca à e basi cum'è scudi ma piuttostu cum'è obiettivi. È i crimini è i prublemi ambientali cunnessi à e basi significanu chì l'Americani cuntinueghjanu à sopra à u so accoltu.

Motoyama, chì ùn hà avutu micca cuntattu cù i funzionari di u guvernu giapponese, hà dettu ch'ellu hà da cuntinuà a so greva di a fame finu à l'anniversariu di dumenica, malgradu i critichi nantu à e social media chì era inutile.

"Vogliu chì a ghjente penserà perchè aghju da fà questu", disse. "In ogni modu, a ghjente d'Okinawa face sente a so voce, ùn importa ciò chì facenu, sò ignorati da u guvernu giapponese. Nunda hè cambiatu in 50 anni ".

Reuters hà cuntribuitu à rapportu.