Da Gar Smith, World BEYOND War, August 18, 2021
In i media di i Stati Uniti, u dramma chì si sviluppa in Afganistan hè statu largamente focalizatu nantu à a mancanza di u Pentagonu di prevale è à e dumande nantu à a mancanza di risposta di u presidente Biden. I Stati Uniti anu "cut-and-run", abbandunendu un alliatu à una banda di fanatichi religiosi sanguinosi? Biden hà imbarazzatu a nazione cù un ritiru azzardatu chì hà invitatu u paragone cù a partenza umiliante di l'America da Saigon?
Ma ci hè una quistione più grande chì merita attenzione. Chì ci hè daretu à a straordinaria conclusione senza cumbattimentu per i 20 anni di occupazione di superpotenza di l'Afghanistan?
Invece di finisce cù u solitu scambiu prolungatu di fucili è attacchi aerei chì ponu tumbà millaie è riduce e cità intere à macelli, avemu appena assistitu à ciò chì pò esse u più grande trasferimentu nonviolente di putere in a storia di u cunflittu.
I Stati Uniti avianu intenzione di bombardà e forze talibane in avanzata ma ùn l'anu micca riesciutu - probabilmente a causa di l'avanzata rapida imprevista di i cumbattenti talibani.
È, in Kabul - cum'è accadutu in paese dopu paese dopu cità in tuttu l'Afghanistan - i membri di e forze militari è di polizia "ben addestrate è armate" di 300,000 di u guvernu anu lampatu e so armi, anu lampatu l'uniforme è si sò scappati da l'avanzata di 30,000 rag -tag ribelli.
E forze armate afgane avianu ricevutu a migliore furmazione è equipagiu chì u Pentagonu avia da offre ma quandu putch sò venuti à spinghje, anu rifiutatu di luttà.
Questa resa di massa senza precedenti - è u rifiutu di impegnassi in cumbattimentu - hà dimustratu u putere è u putenziale di u pacifisimu. Invece di scatenà un assediu di u Capitoliu chì puderia avè purtatu à a morte di decine di millaie di civili innocenti, i suldati è a pulizza afghani anu lampatu i fucili d'assalti fatti in i Stati Uniti è si sò sciolti.
U Pentagonu seria bè cunsigliatu di cunsiderà e implicazioni di sta dimostrazione storica di resistenza anti-guerra. Apparentemente hè ciò chì accade quandu un guvernu hè largamente cunsideratu cum'è illegittimu è chì ùn merita micca u tipu di lealtà chì richiede di risicà a propria vita.
U prublema hè statu esploratu da Gregoriu Gause, prufessore d'affari internaziunali à a Texas A&M University's Bush School of Government and Public Service. Sicondu Gause: «U crollu hè geomitricu. Una volta chì l'unità vedenu chì l'altre unità sò crollate è chì ùn si face nunda per pruvà à frenu a marea nemica, tendenu à rinuncià abbastanza prestu. Un ritiru di lotta puderia esse a cosa più difficiule chì un esercitu hà da fà. Inoltre, se u guvernu per quale l'armata lotta ùn hà micca u sustegnu di l'armata, l'incentivi à luttà sò ancu più ridotti. Hè chjaramente u casu in Afganistan ".
In Essai puliticu, Anatol Lieven (un anzianu cumpagnu di l'Istitutu Quincy per Statecraft Responsabile) nota chì a cultura afgana lucale travaglia per minà l'istituzioni monolitiche basendusi nantu à "arrangiamenti situaziunali - in cui fazioni opposte accettanu di ùn luttà, o ancu di cummercià suldati in cambiu di sicurezza passaghju. " Questi alloghji culturali "sò critichi per capisce perchè l'armata afgana oghje hè cascata cusì prestu (è, per a maiò parte, senza viulenza)".
Intantu, in e Strade di Kabul
Mentre a maiò parte di i media occidentali anu furmatu i so obiettivi nantu à a marea umana chì hà annullatu u catramu in l'aeroportu di Kabul, a situazione in Kabul hà offertu alcune rivelazioni sorprendenti.
Mentre ci sò stati ingorghi massivi in e strade - mentre i residenti di Kabul anu pruvatu à evacuà una zona di guerra potenziale - altre immagini eranu sorprendentemente speranti. Per una, ci hè statu l'arrivu di i Talibani in a capitale. Invece di assaltà a cità cù carri armati, fucili d'assaltu è granate propulsate da razzi, i Talibani si sò lampati in Kabul cavalcendu motorini, guidendu camionetti, è sedendusi in cima à furgoni.
Mentre guidava per e strade di Kabul, a currispundente CNN Clarissa Ward hà scontru cumbattenti talibani chì passavanu in vittura di polizia è taxis cumandate, surridendu è salutendu à a squadra di a camera.
"I cumbattenti talibani anu inundatu u Capitolu", Ward hà dettu, "Surridenti è vittoriosi, anu pigliatu sta cità di sei milioni in una materia di ore, sparendu à pena un colpu".
In quellu primu ghjornu caoticu, e uniche vittime di a violenza armata parenu esse stati civili afgani sparati da suldati americani durante a frenetica assaltazione di l'aeroportu internaziunale di Kabul. Al-Jaseera u ghjurnalistu Ali Hashem hà publicatu una video nant'à Twitter chì mostra i cadaveri di parechji civili afgani - masci è femine - sparghjuti in terra. Hashem hà dettu: "Apparentemente ci sò vittime in Kabul internaziunale dopu chì e truppe americane abbianu sparatu à folla dispirata chì circavanu di fughje u paese nantu à l'ultimi voli." (Un altru video publicatu in Twitter hè apparsu per vede un gruppu di suldati americani accovacciati daretu à sacchi di sabbia è aprendu u focu nantu à a folla.)
Di ritornu in cità, un gruppu di Talibani (assai armati cù armi fabbricate da i Stati Uniti) si sò riuniti fora di u palazzu abbandunatu di l'Ambasciata di i Stati Uniti, mischjendusi cù civili è pusendu per e foto. Un ghjovanu membru talibanu hà assicuratu à a folla chì "Tuttu va bè: tuttu hè sottu cuntrollu".
Alcuni ghjurnalisti anu rimarcatu chì l'arrivu di i Taliban hè statu seguitu da a rimozione di i umbi americani chì eranu stati posti longu à e strade principali. Altri anu osservatu chì alcuni negozii sò stati aperti finu à mezzanotte. (Apparentemente, cù i Talibani chì occupanu infine Kabul, ùn ci era più paura di i bombardieri suicidi è di altre interruzzioni.)
Dumandatu s'ellu avia un missaghju per l'America, un cumbattante talibanu hà dettu à Ward: «L'America hà digià passatu abbastanza tempu in Afghanistan. Anu bisognu à parte. Perdenu dighjà assai vite è assai soldi. "
Chì Cume U Futuru?
In un paese à parechji chilometri da Kabul, Ward hà intervistatu Mawlavey Kamil, u novu guvernatore talibanu di u distrettu Andar chì hà spiegatu "a differenza trà i Taliban di 2001 è questu Taliban hè chì i Taliban di 2001 eranu novi è chì i Taliban sò sperimentati, disciplinati".
Quandu Ward hà citatu a preoccupazione chì u ritornu di i Talibani pone una minaccia per i diritti di e donne, Kamil hà rispostu: "L'Islam hà datu diritti à tutti à parità. E donne anu i so diritti. Quantu l'Islam hà datu diritti à e donne, li daremu tantu ".
Sfortunatamente, cum'è Ward hà dettu, "Questu hè chjaramente apertu per l'interpretazione". Quandu Ward hà visitatu una aula vicina piena di giovani ragazze, l'insegnante hà spiegatu ch'elli riceveranu solu "educazione religiosa". Ùn assisterianu micca à e scole regulare.
Malgradu l'assicuranza di i Talibani chì a so presa di u paese è u Capitolu purtaranu a pace è a stabilità, Ward hà parlatu di e paure di e donne prufessiunali "chì sò state sincere, chì anu impieghi impurtanti, donne in pulitica, donne in a magistratura, ghjurnalisti ... [quale] sò, avà, assolutamente petrificati, aspettendu di vede ciò chì accade ". Ward hà riassuntu a situazione cù l'osservazione chì "oghje si vedenu assai più burqas in strada è menu donne."
Intantu, e recriminazioni sò numerose in Washington. Cum'è Gause l'hà dettu: "A punta di u ditu hè dighjà principiata in u guvernu, cù l'armata culpendu u Dipartimentu di Statu è a CIA, u Dipartimentu di Statu interrugatu l'armata, è a CIA filtrendu à i ghjurnalisti chì ùn era micca stata ascoltata. I cultelli sò fora in Washington ".
Speremu chì i coltelli sianu guarniti in Afghanistan.
