di Niamh Ni Bhriain, apertaDemocrazia, March 4, 2022
Quattru ghjorni dopu chì a Russia hà invaditu illegale in Ucraina, u presidente di a Cummissione Europea Ursula von der Leyen annunciatu chì "per a prima volta", l'UE "finanzià a compra è a consegna di armi ... à un paese chì hè sottu attaccu". Qualchi ghjorni nanzu, hà avutu dichjaratu l'UE per esse "una unione, una alleanza" cù l'OTAN.
A cuntrariu di l'OTAN, l'UE ùn hè micca una alleanza militare. Eppuru, da u principiu di sta guerra, hè stata più preoccupata di u militarisimu chè di a diplomazia. Questu ùn era micca inaspettatu.
lu Trattatu di Lisbona furnia a basa legale per l'UE per sviluppà una pulitica di sicurezza è di difesa cumuna. Trà u 2014 è u 2020, circa 25.6 miliardi d'euros* di soldi publichi di l'UE sò stati spesi per rinfurzà a so capacità militare. U bilanciu 2021-27 hà stabilitu a Fondu Europeu di Difesa (EDF) di quasi 8 miliardi d'euros, modellatu nantu à dui prugrammi precursori, chì per a prima volta anu attribuitu finanziamentu di l'UE à a ricerca è u sviluppu di articuli militari innovatori, cumprese armi assai cuntruversa chì si basanu nantu à l'intelligenza artificiale o sistemi automatizati. L'EDF hè solu un aspettu di un budgetu di difesa assai più largu.
A spesa di l'UE hè indicativa di cumu si identificanu cum'è un prughjettu puliticu è induve sò e so priorità. In u decenniu precedente, i prublemi pulitichi è suciali sò stati sempre più affrontati militarmente. A rimuzione di e missioni umanitarii da u Mediterraniu, rimpiazzata da droni di surviglianza d'alta tecnulugia è chì porta à 20,000 annegamenti dapoi u 2013, hè solu un esempiu. In a scelta di finanzià u militarismu, l'Europa hà guidatu una corsa à l'armamenti è hà preparatu a basa per a guerra.
Vicepresidente di a CE è altu rappresentante per l'Affari Esteri è a Politica di Sicurezza Josep Borrell dissi dopu l'invasione russa: "Un altru tabù hè cascatu ... chì l'Unione Europea ùn furnisce micca armi in una guerra". Borrell hà cunfirmatu chì l'arme letali seranu mandate in a zona di guerra, finanziata da l'UE Facilità di pace. A guerra, pare, hè veramente a pace, cum'è George Orwell proclamava in "1984".
L'azzioni di l'UE ùn sò micca solu assai irresponsabili, ma ancu mostranu una mancanza di pensamentu creativo. Hè onestamente u megliu chì l'UE pò fà in un mumentu di crisa? Per canali € 500m in armamenti letali à un paese cù 15 reattori nucleari, induve i citadini cuncriti duveranu luttà per tutti i mezi à a so dispusizione, induve i zitelli preparanu cocktails molotov, è induve u latu oppostu hà messu e so forze di deterrente nucleari in alta alerta? Invià l'armata ucraina à presentà una lista di desideri d'armi ùn ferà solu accende e fiamme di a guerra.
Resistenza senza viulenza
I chjamati da u guvernu ucrainu è u so populu per l'armi sò cumpresi è difficiuli di ignurà. Ma in fine, l'armi ùn sò solu per prolongà è aggrava u cunflittu. L'Ucraina hà un forte precedente di resistenza non-violenta, cumpresa a Rivoluzione arancione di 2004 è di Rivuluzione di Maidan di 2013-14, è ci sò digià atti di resistenza civile, senza viulenza accadutu in tuttu u paese in risposta à l'invasione. Questi atti devenu esse ricunnisciuti è sustinuti da l'UE, chì finu à avà hà focalizatu principalmente a so attenzione nantu à a difesa militarizzata.
A storia hà dimustratu una volta è volta chì l'armi versà in situazioni di cunflittu ùn porta micca stabilità è ùn cuntribuisce micca necessariamente à una resistenza efficace. In u 2017, i Stati Uniti anu mandatu armi di fabricazione europea in Iraq per cumbatte ISIS, solu per quelli stessi armi per finiscinu in manu di i cumbattenti IS in a battaglia di Mosul. Armi furnite da una cumpagnia tedesca à a pulizza federale messicana cascò in manu di a pulizza municipale è una banda di crimine urganizatu in u Statu di Guerrero è sò stati usati in u massacru di sei persone è a scumparsa furzata di 43 studienti in un casu cunnisciutu cum'è Ayotzinapa. Dopu à a disastruosa ritirata di e truppe americane da l'Afghanistan in Aostu 2021, quantità significative di alta tecnulugia. Articuli militari americani sò stati sequestrati da i Talibani, cumpresi elicotteri militari, aerei, è altre equipaggiu da u pettu di guerra di i Stati Uniti.
A storia hà dimustratu una volta è volta chì sferisce l'arme in situazioni di cunflittu ùn porta micca stabilità
Ci sò innumerevoli esempi simili induve l'arme sò destinate à un scopu è finiscinu per serve un altru. L'Ucraina prubabilmente, à u sguardu di l'Europa, diventerà u prossimu casu in u puntu. Inoltre, l'armi anu una longa durata. Queste armi prubabilmente cambianu di mani parechje volte in l'anni à vene, alimentandu più cunflittu.
Questu hè ancu più imprudente quandu si cunsidereghja u timing - mentre chì i rapprisentanti di l'UE si sò riuniti in Bruxelles, i contingenti di i guverni russi è ucraini si sò riuniti per e discussioni di pace in Bielorussia. In seguitu, l'UE annunciatu ch'ellu accelerà a dumanda di l'Ucraina per l'adesione à l'UE, una mossa chì ùn hè micca solu pruvucatoria à a Russia, ma à parechji stati Balcani chì anu cumpletu diligentemente i requisiti di adesione dapoi anni.
S'ellu ci era ancu una prospettiva tacita di pace dumenica matina, perchè l'UE ùn hà micca dumandatu un cessamentu di u focu immediatu è urgeu à l'OTAN à calà a so presenza intornu à l'Ucraina ? Perchè hà minatu e discussioni di pace flexendu u so musculu militare è promulgà un mandatu militare?
Stu "momentu di spartimentu" hè a culminazione di anni di lobbying corporativu da l'industria di l'armi, chì s'hè posizionata strategicamente prima cum'è un espertu suppostamente indipendente per informà a decisione di l'UE, è dopu cum'è un benefiziu una volta chì u rubinettu di soldi hà cuminciatu à scorri. Questa ùn hè micca una situazione imprevisible - hè esattamente ciò chì duverebbe succede.
A retorica di i funzionari di l'UE indicà chì sò captivati da a frenesia di a guerra. Anu disaccoppiatu cumplettamente u dispiegamentu di l'armi letali da a morte è a distruzzione resultanti chì causanu.
L'UE deve immediatamente cambià a rotta. Deve passà fora di u paradigma chì ci hà purtatu quì, è chjama à a pace. A scumessa per fà altrimenti hè troppu altu.
*Questa figura hè stata ghjunta aghjunghjendu i bilanci di u Fondu di Sicurezza Interna - Polizia; u Fondu di Sicurezza Interna - Fruntiere è Visa; u Fondu d'Asil, Migrazione è Integrazione; finanziamentu per l'agenzii di ghjustizia è affari interni di l'UE; i prugrammi Diritti, Uguaglianza è Cittadinanza è Europa per i Cittadini; u prugramma di ricerca Secure Societies; l'Azzione Preparatoria per a Ricerca di Difesa è i prugrammi di Sviluppu Industriale di Difesa Europea (2018-20); u mecanismu Athena; è a Facilità di Pace Africana.
