In un mumentu chì l'amministrazione Biden pare duppià u cunflittu in Ucraina, TomDispatch rigulari Rajan Menon dà un'occhiata dura à ciò chì sta guerra hè veramente custa à u nostru mondu è, crede à mè, hè una storia cupa chì ùn vede micca cuntata in questi ghjorni. Sfortunatamente, cum'è a lotta continua (è avanti è avanti), mentre Washington diventa sempre più investitu in quella stessa continuità, i costi per u restu di noi nantu à stu pianeta sò solu cresce.
È ùn hè micca solu una questione di spinghje Vladimir Putin troppu nuclearizatu back up contru à un muru o rubrica, cum'è u ministru di l'Affari Esteri Russu recentemente mette, per una pussibule Terza Guerra Munniali. Tenite in mente chì cuncentrazione cusì totalmente nantu à a crisa in Ucraina significa di novu assicurà chì u periculu più prufondu per stu pianeta, u cambiamentu climaticu, puderia piglià un eternu backseat à a Seconda Guerra Fredda.
È a mente, a guerra ùn funziona micca bè ancu in u paese. Hè digià chjaru chì, à l'ochji di parechji americani, Joe Biden ùn serà mai u "presidente di guerra" chì duveranu riunisce. A ricerca suggerisce chì a maiò parte di noi sò, in u megliu, "tèpu" nantu à u so rolu in a guerra finu à avà è Split nantu à ciò chì fà di e so azzioni (cum'è in tantu altru). È ùn cuntate micca chì a guerra aiuta i Democratici à l'elezzioni di nuvembre, micca cù l'inflazione in crescita. Un pianeta sempre più caòticu chì pare sempre più fora di cuntrollu puderia mette in sella i Trumpisti di u Partitu Republicanu per l'anni à vene - un altru incubo di primu ordine. In questu in mente, cunsidereghja cù Rajan Menon solu ciò chì un disastru l'invasione di l'Ucraina hè digià dimustratu per tanti in stu pianeta feritu di u nostru. Tom
In u 1919, u famosu ecunumitu britannicu John Maynard Keynes hà scrittu E Cunsequenze Economiche di a Pace, un libru chì pruvucarà veramente cuntruversu. In questu, hà avvistatu chì i termini draconiani imposti à a Germania scunfitta dopu ciò chì era allora cunnisciuta cum'è a Grande Guerra - chì ora chjamemu a Prima Guerra Munniali - avarianu cunsequenze ruinosa micca solu per quellu paese, ma tutta l'Europa. Oghje, aghju adattatu u so tìtulu per spiegà e cunsequenze ecunomiche di a (menu grande) guerra in corso - quella in Ucraina, sicuru - micca solu per quelli chì participanu direttamente, ma per u restu di u mondu.
Ùn hè micca surprisante, dopu à l'invasione di u 24 di ferraghju di Russia, a cobertura hè stata cuncentrata principarmenti in a lotta di ogni ghjornu; a distruzzione di l'assi ecunomichi ucraini, chì varieghja da edifizii è ponti à fabbriche è cità intere; a situazione di i rifuggiati ucraini è di e persone spustate internamente, o IDP; è l'evidenza crescente di atrocità. I putenziali effetti ecunomichi à longu andà di a guerra in u fora di l'Ucraina ùn anu micca attiratu quasi tanta attenzione, per ragioni comprensibili. Sò menu viscerali è, per definizione, menu immediati. Eppuru, a guerra hà da piglià un tassu ecunomicu enormu, micca solu in Ucraina, ma in e persone disperatamente poveri chì vivenu à millaie di chilometri di distanza. I paesi più ricchi sperimenteranu ancu i malati effetti di a guerra, ma seranu megliu capaci di affruntà cun elli.
L'Ucraina distrutta
Qualchidunu aspetta chì sta guerra durà anni, anchi decennii, anche se quella stima pare troppu sbiadita. Ciò chì sapemu, però, hè chì, ancu dui mesi dopu, e perdite ecunomiche di l'Ucraina è l'assistenza esterna chì u paese avarà bisognu per ottene qualcosa chì s'assumiglia à ciò chì una volta passava per normale sò sbalorditivi.
Cuminciamu cù i rifuggiati è l'IDP d'Ucraina. Inseme, i dui gruppi custituiscenu digià u 29% di a pupulazione tutale di u paese. Per mette in perspettiva, pruvate d'imaginà 97 milioni di americani chì si trovanu in una tale situazione in i prossimi dui mesi.
Da a fini d'aprile, 5.4 miliuna L'Ucraini avianu fughjitu u paese per a Pulonia è altre terre vicine. Ancu s'è parechji - stimi varianu trà parechji centu mila è un milione - anu cuminciatu à vultà, ùn hè micca chjaru se puderanu stà (chì hè per quessa chì e figuri di l'ONU li escludenu da a so stima di u numeru tutale di rifuggiati). Se a guerra s'aggrava è face iIn effetti, l'ultimi anni, un esodu cuntinuu di rifuggiati puderia riesce à un totale inimaginabile oghje.
Chì metterà ancu più tensione à i paesi chì li ospitanu, in particulare a Pulonia, chì hà digià ammissu quasi trè milioni fughje ucraini. Una stima di ciò chì costa per furnisce i bisogni basi hè $ 30 miliardi. È questu hè per un solu annu. Inoltre, quandu sta proiezione hè stata fatta, ci era un milione di rifuggiati menu di quelli chì ci sò avà. Aghjunghjite à questu 7.7 miliuna Ucraini chì anu lasciatu a so casa ma micca u paese stessu. U costu di fà tutte queste vite sanu di novu serà stupente.
Una volta chì a guerra finisci è quelli 12.8 milioni d'Ucraini sradicati cumincianu à pruvà à ricustruisce a so vita, parechji truveranu chì u so edifici di appartamenti è case ùn sò più in piedi o micca abitabili. U ospedali è cliniche dipendenu di i lochi ch'elli travagliavanu, di i so figlioli lingua, i buttreghi è malls in Kyiv è in altrò induve anu compru i bisogni di primura pò esse stati razziati o assai dannati. L'ecunumia ucraina hè prevista di cuntrazione di 45% solu questu annu, ùn hè micca surprisante cunziddi chì a mità di e so imprese ùn sò micca operate è, secondu u U Bancu Mundiali, e so esportazioni marittime da a so costa meridionale, issa assettata, anu cessatu in modu efficace. Per vultà ancu à i livelli di pruduzzione prima di a guerra duverà almenu parechji anni.
prupòsitu di lu una-terza di l'infrastruttura di l'Ucraina (ponti, strade, linee ferroviarie, acque, è simili) hè digià stata dannata o demolita. Riparazione o ricustruzzione serà bisognu trà $ 60 miliardi e $ 119 miliardi. U Ministru di e Finanze di l'Ucraina ricunnosce chì s'ellu si aghjunghjenu a produzzione persa, l'esportazioni è i rivenuti, u dannu tutale fattu da a guerra supera dighjà. $ 500 miliardi. Hè quasi quattru volte u valore di l'Ucraina u pruduttu internu grossu in 2020.
E mente, tali figuri sò apprussimazioni à u megliu. I veri costi seranu senza dubbitu più alti è vasti sume in assistenza da l'urganisazioni finanziarii internaziunali è i paesi occidentali necessarii per l'anni à vene. In una riunione cunvucata da u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI) è u Bancu Mundiale, u Primu Ministru di l'Ucraina Stimati chì a ricustruzzione di u so paese duveria $ 600 miliardi è chì hà bisognu di $ 5 miliardi à u mese per i prossimi cinque mesi solu per rinfurzà u so budgetu. E duie urganisazioni sò digià messe in azzione. A principiu di marzu, u FMI hà appruvatu a $ 1.4 miliardi prestitu d'urgenza per l'Ucraina è u Bancu Mundiale un supplementu $ 723 miliuna. È hè sicuru d'esse solu l'iniziu di un flussu à longu andà di fondi in Ucraina da questi dui prestatori, mentre chì i guverni occidentali individuali è l'Unione Europea furnisceranu senza dubbitu i so propri prestiti è cuncessioni.
Occidente: Inflazione più alta, Crescita più bassa
L'onda di scossa ecunomica creata da a guerra dannu digià l'ecunumie occidentali è u dulore cresce solu. A crescita ecunomica in i paesi europei più ricchi era 5.9% in 2021. U FMI anticipa ch'ella cascarà à 3.2% in u 2022 è à 2.2% in u 2023. Intantu, trà appena di ferraghju è di marzu di questu annu, l'inflazione in Europa di surged da 5.9% à 7.9%. È chì pare modestu cumparatu cù u saltu in i prezzi di l'energia europea. À marzu, avianu digià risuscitatu un enorme 45% paragunatu à un annu fà.
A bona nutizia, informa u Times Financial, hè chì u disimpiegu hè cascatu à un minimu record di 6.8%. A cattiva nutizia: l'inflazione supera i salarii, cusì i travagliadori guadagnavanu in realtà 3% di menu.
In quantu à i Stati Uniti, u crescita ecunomica, projected at 3.7% per u 2022, hè prubabile di esse megliu cà in l'ecunumie europee principali. Tuttavia, u Cunsigliu di Cunferenza, un think tank per i so 2,000 2.2 imprese membri, aspetta chì a crescita di 2023% in XNUMX. Intantu, u tassu di inflazione di i Stati Uniti hà righjuntu. 8.54% à a fini di marzu. Hè duie volte ciò chì era 12 mesi fà è u più altu hè statu dapoi 1981. Jerome Powell, presidente di a Riserva Federale, hà avvirtiva chì a guerra hà da creà inflazioni supplementari. New York Times u columnistu è l'economistu Paul Krugman crede chì calarà, ma s'ellu hè cusì, a quistione hè: Quandu è quantu rapidamente? Inoltre, Krugman aspetta un aumentu di i prezzi peghju prima ch'elli cumincianu à facilità. A Fed pò frenà l'inflazione aumentendu i tassi d'interessu, ma chì puderia finisce per riduce ancu più a crescita ecunomica. In verità, u Deutsche Bank hà fattu nutizie u 26 d'aprile cù a so prediczione chì a battaglia di a Fed contr'à l'inflazione creerà un "grande recessione"in i Stati Uniti a fine di l'annu prossimu.
Inseme à l'Europa è i Stati Uniti, l'Asia-Pacificu, a terza putenza ecunomica di u mondu, ùn scapparà micca senza danni. Citendu l'effetti di a guerra, u IMF tagliate a so previsione di crescita per quella regione da un altru 0.5% à 4.9% questu annu paragunatu à 6.5% l'annu passatu. L'inflazione in l'Asia-Pacificu hè stata bassu, ma hè prevista per aumentà in parechji paesi.
Tali tendenzi indesiderati ùn ponu micca tutti esse attribuiti à a guerra solu. A pandemia di Covid-19 avia creatu prublemi in parechji fronti è l'inflazione di i Stati Uniti era digià strisciata prima di l'invasione, ma certamente aggravarà e cose. Cunsiderate i prezzi di l'energia dapoi u 24 di ferraghju, u ghjornu chì hà iniziatu a guerra. U prezzu di u petroliu era tandu à $ 89 u barile. Dopu à zigs è zags è un piccu di u 9 di marzu di $ 119, stabilizatu (almenu per avà) à $ 104.7 u 28 d'aprile - un saltu di 17.6% in dui mesi. Appelli da u US e British i guverni à l'Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti per aumentà a produzzione di petroliu ùn anu andatu in nudda parte, cusì nimu ùn deve aspittà un sollievu rapidu.
Tariffe per spedizione di container e carichi aerei, digià rialzatu da a pandemia, hà risuscitatu più dopu à l'invasione di l'Ucraina è interruzioni di a supply chain aggravatu ancu. I prezzi di l'alimenti sò ancu aumentati, micca solu per via di i costi di l'energia più elevati, ma ancu perchè a Russia conta quasi u 18%. esportazioni glubale di u granu (è l'Ucraina 8%), mentri a parte di l'Ucraina di l'espurtazioni di granu glubale hè 16% è i dui paesi inseme contanu più di un quartu di l'esportazioni glubale di granu, una cultura cruciale per tanti paesi.
A Russia è l'Ucraina pruducenu ancu 80% di l'oliu di girasole di u mondu, largamente utilizatu per a cucina. L'aumentu di i prezzi è a penuria di sta commodità sò digià apparenti, micca solu in l'Unione Europea, ma ancu in i più poveri di u mondu cum'è u Mediu Urienti e India, chì riceve quasi tuttu u so supply da a Russia è l'Ucraina. In più, 70% di l'espurtazioni di l'Ucraina sò purtati da navi è u Mari Neru è u Mari d'Azov sò oghji zoni di guerra.
A situazione di i paesi di "bassu redditu".
A crescita più lenta, l'aumentu di i prezzi è i tassi d'interessu più alti risultanti da i sforzi di i banche cintrali per ammansà l'inflazione, cum'è l'aumentu di u disimpiegu, feranu a ghjente chì vive in l'Occidenti, in particulare i più poveri trà elli chì passanu una proporzione assai più grande di i so guadagni. nantu à i bisogni basi cum'è l'alimentariu è u gasu. Ma i "paesi à pocu redditu" (sicondu u Bancu Munniali traduction, quelli chì anu un redditu annu mediu per capita sottu à $ 1,045 in 2020), in particulare i so denizens più poveri, seranu colpi assai più duru. Data l'enormi bisogni finanziarii di l'Ucraina è a determinazione di l'Occidenti à scuntrà li, i paesi à pocu redditu sò prubabilmente truvà assai più difficiuli di ottene u finanziamentu per i pagamenti di u debitu chì deveranu per via di l'aumentu di prestiti per copre i costi crescente di l'impurtazioni. soprattuttu essenziali cum'è l'energia è l'alimentariu. Aghjunghjite à questu riduzzione di i guadagni di l'esportazioni per via di una crescita economica globale più lenta.
A pandemia di Covid-19 avia digià custrettu i paesi à bassu redditu à sopra à a tempesta ecunomica prendendu più prestitu, ma i tassi d'interesse bassi anu fattu u so debitu, digià à un record. $ 860 miliardi, un pocu più faciule da gestisce. Avà, cù a crescita globale in diminuzione è i costi di l'energia è di l'alimentariu chì aumentanu, seranu custretti à piglià prestitu à tassi d'interessu assai più alti, chì aumenteranu solu u so pesu di rimborsu.
Durante a pandemia, 60% di i paesi à redditu bassu necessitanu un sollievu da e so obbligazioni di rimborsu di u debitu (in cunfrontu à 30% in 2015). I tassi d'interessu più alti, inseme cù i prezzi di l'alimentu è di l'energia più alti, avà aggravanu a so situazione. Stu mese, per esempiu, Sri Lanka s'affacca à u so debitu. Economisti prominenti avvistà chì questu puderia esse un bellwether, postu chì altri paesi piacenu Egittu, Pacchistanu, e Tunisia affruntà prublemi di debitu simili chì a guerra hè aggravante. Inseme, 74 paesi à pocu redditu duvevanu $ 35 miliardi in rimborsu di u debitu questu annu, un aumentu di 45% da 2020.
È quelli, mente, ùn sò ancu cunsiderati paesi à pocu redditu. Per elli, l'IMF hà tradizionalmente servitu cum'è u prestatore di l'ultimu risorsu, ma puderanu cuntà à u so aiutu quandu l'Ucraina hà ancu bisognu urgente di prestiti enormi? L'IMF è u Bancu Mundiale ponu cercà cuntributi supplementari da i so stati membri ricchi, ma li riceveranu, quandu quelli paesi sò ancu affruntati cù prublemi ecunomichi crescente è preoccupati di i so elettori arrabbiati?
Di sicuru, più grande hè u pesu di u debitu di i paesi à pocu redditu, menu seranu capaci di aiutà i so citadini più poveri à trattà i prezzi più alti per l'essenziali, in particulare l'alimentariu. L'indice di i prezzi alimentari di l'Organizazione per l'Alimentazione è l'Agricultura hè aumentatu 12.6% ghjustu da ferraghju à marzu è era digià 33.6% più altu ch'è un annu fà.
I prezzi di u granu crescente - à un puntu, u prezzu per bushel guasi radduppiatu prima di stallà à un livellu 38% più altu di l'annu passatu - anu digià creatu carenza di farina è pane in Egittu, Libanu è Tunisia, chì pocu tempu fà, circava à l'Ucraina per trà 25% è 80% di e so impurtazioni di granu. Altri paesi, cum'è Pakistan è Bangladesh - u primu compru quasi 40% di u so granu da l'Ucraina, l'ultimu 50% da a Russia è l'Ucraina - puderia affruntà u listessu prublema.
U locu chì soffre u più di i prezzi di l'alimenti in crescita pò esse u Yemen, un paese chì hè stata impannillata in a guerra civile per anni è chì hà affruntatu una penuria cronica di l'alimentariu è a carestia assai prima chì a Russia invadesse l'Ucraina. Trenta per centu di u granu impurtatu di Yemen vene da l'Ucraina è, grazia à a riduzzione di l'offerta creata da a guerra, u prezzu per kilogramu hà digià crisciutu quasi cinque volte in u so sudu. U Programma Alimentariu Mundiale (WFP) hà spesu $ 10 milioni extra à u mese per e so operazioni quì, postu chì quasi 200,000 persone puderanu affruntà "condizioni simili à a carestia" è 7.1 milioni in totale sperimentanu "livelli di emergenza di fame". U prublema ùn hè micca limitatu à paesi cum'è Yemen, però. Sicondu u PAM, 276 milioni di persone in u mondu facevanu a "fame aguda" ancu prima di l'iniziu di a guerra, è s'ellu si trascina in l'estiu, altri 27 milioni à 33 milioni ponu truvà solu in quella pusizioni precaria.
L'urgenza di a pace - è micca solu per l'Ucraini
A magnitudine di i fondi necessarii per ricustruisce l'Ucraina, l'impurtanza chì i Stati Uniti, a Gran Bretagna, l'Unione Europea è u Giappone attachenu à questu scopu, è u costu crescente per l'impurtazioni critiche metterà i paesi più poveri di u mondu in un locu ecunomicu ancu più duru. Per esse sicuru, i poveri in i paesi ricchi sò ancu vulnerabili, ma quelli in i più poveri soffreranu assai di più.
Parechje sò digià sopravvive à pocu è ùn mancanu a gamma di servizii suciali dispunibuli per i poveri in e nazioni ricche. A rete di salvezza suciale americana hè filatu paragunatu à i so analoghi europei, ma almenu quì is una tale cosa. Ùn hè micca cusì in i paesi più poveri. Là, i menu furtunati passanu cù pocu, se qualchissia, aiutu da i so guverni. Solu 20% di elli sò cuparti in ogni modu da tali prugrammi.
I più poveri di u mondu ùn anu micca rispunsabilità per a guerra in Ucraina è ùn anu micca a capacità di portà a fine. Oltre l'Ucraini stessi, però, saranu più feriti da a so prolongazione. I più poveri trà elli ùn sò micca stati bombardati da i Russi o occupati è sottumessi à crimini di guerra cum'è l'abitanti di a cità ucraina di Bucca. Eppuru, ancu per elli, a fine di a guerra hè una questione di vita o di morte. Quantu sò sparte cù u populu di l'Ucraina.
Copyright 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, un TomDispatch rigulari, hè u Anne è Bernard Spitzer Prufissore emeritu di Relazioni Internaziunali à a Powell School, City College di New York, direttore di u Grand Strategy Program in Defense Priorities, è Senior Research Scholar à l'Istitutu Saltzman di Guerra è Pace à l'Università di Columbia.. Hè l'autore, più recentemente, di U Conceit di Intervenzione Umanitaria.
