By David Swanson, 25 d'aprile di u 2018..
U libru di Ronan Farrow Guerra à a pace: a fine di a diplomazia è u declinu di l'influenza americana conta episodi di a militarizazione Obama-Trump di a pulitica estera di i Stati Uniti. Mentre chì u libru principia è hè statu cummercializatu cù a storia di Trump chì hà sparatu assai diplomatichi chjave è lassendu pusizioni unfilled, assai di u so cuntenutu hè da l'erosione di a diplomazia pre-Trump, Obama è ancu Bush-era cum'è qualcosa distintu da guerra è vendita d'armi.
A distinzione trà l'impiegu di diplomatichi chì l'opinioni sò permessi di impurtà solu quandu sò d'accordu cù u Pentagonu è ùn l'impiegà micca in tuttu ùn hè micca una distinzione cusì forte cum'è a ghjente pò imaginà. Cum'è cù a distinzione trà i droni chì sparanu nantu à persone scunnisciute quandu un poveru schmuck hè urdinatu di appughjà un buttone è i droni chì decidenu quandu u focu tutti per sè stessu, a quistione di s'ellu avete o micca diplomatici sona drammatica, ma pò fà poca differenza reale. in terra.
Farrow pò esse parzialmente d'accordu cù a mo valutazione, ma scrive cum'è qualcunu chì crede chì i Stati Uniti risponde à e minacce di a Corea di u Nordu, piuttostu chè à l'inversu, è travaglia nobilmente per "cuntene" i perseguimenti iraniani di "egemonia regiunale", piuttostu cà strive per u glubale. egemonia a tutti i costi.
Mentre Obama era presidente, u Dipartimentu di Statu hà aiutatu à batte tutti i record per a vendita d'armi, i Stati Uniti anu bombardatu parechji paesi, i Stati Uniti è l'OTAN anu distruttu a Libia, i guerri di droni sò ghjunti in u so propiu cù risultati catastròfichi, l'azzione seria nantu à u clima di a terra hè stata sabotata cù cura. è l'armata di i Stati Uniti si sviluppau in gran parte di l'Africa è l'Asia. U successu coronamentu chjamatu l'Accordu Nucleare Iranu ùn era micca una sorta di avanzu in i diritti umani, a pace, a ghjustizia o a cooperazione. Piuttostu, era u pruduttu innecessariu è inutile di a propaganda di i Stati Uniti chì creava una falsa minaccia da l'Iran, a credenza in quale pò sopravvivere à l'accordu.
Una grande parte di u libru di Farrow hè un ritrattu di Richard Holbrooke cum'è un ingannatore pazziu di putere, ma un avvucatu frustratu per a diplomazia non-militarizzata. Questu hè u stessu Richard Holbrooke, aghju avutu à ricurdà, chì hà dettu publicamente à u Cungressu chì u travagliu di u Dipartimentu di Statu in Afganistan era di sustene l'armata. Questu hè u stessu tippu chì hà dichjaratu chì, se i Stati Uniti finiscinu a guerra, i Talibani travaglià cù Al Qaeda chì mette in periculu i Stati Uniti - mentre chì in u stessu tempu ammettenu chì Al Qaeda ùn avia praticamente nisuna presenza in Afganistan, chì i Talibani Hè improbabile di travaglià cù Al Qaeda, è chì Al Qaeda puderia pianificà crimini da ogni locu in u mondu, ùn ci hè nunda di speciale in l'aria afgana per questu scopu.
Dumandatu à una audizione di u Senatu di i Stati Uniti in u 2010, l'annu ch'ellu hè mortu, ciò chì in u mondu facia è versu quale fine in l'Afghanistan, Holbrooke hà fallutu ripetutamente à pruduce una risposta. Chì puderia spiegà a so cunversione di u lettu di morte è e so ultime parolle à u so chirurgu: "Avete da piantà sta guerra in Afganistan". Cum'è s'ellu u so duttore puderia fà ciò chì hà ricusatu di ghjucà un rolu in, o almenu hà fiascatu à ghjucà un rolu. richieste intenzionalmente sollevate per include ciò chì a Serbia ùn hà mai accettà, in modu chì l'OTAN puderia inizià i bombardamenti.
U minimu chì pudemu dì hè chì Holbrooke hè statu impiegatu cum'è diplomaticu, un travagliu chì pò volte implica a scelta di a pace invece di a guerra. È nimu l'hà rimpiazzatu. Dunque, avemu avà da aspittà a pace da e persone impiegate per fà a guerra.
Ma l'idea chì u Dipartimentu di Statu hè oghji impegnatu in o era finu à pocu tempu ancu parzialmente impegnatu in a ricerca di a pace hè difficiule da inghiottirà perchè nisun cuntu di a vita in u Dipartimentu di Statu pò paragunà cù u nostru scontru cù quella vita stessu cum'è ci hè stata fatta. WikiLeaks in forma di tutti quelli cavi.
Hè interessante, di sicuru, per leghje nantu à e frustrazioni di quelli chì volenu veramente furnisce aiutu umanitariu, ma chì i destinatari destinati ùn anu micca esse assuciati publicamente cù i Stati Uniti per via di a so impopularità. Ma a necessità di basgià à i guerrieri hè qualcosa chì avemu vistu in publicu. È i cavi di u Dipartimentu di u Statu rivelanu una istituzione goccia di disprezzu per l'umanità, a demucrazia, a pace, a ghjustizia è u statu di dirittu.
A suluzione ùn hè micca, pensu, di gridà "bona riddance!" è ballà nantu à a tomba di a diplomazia. Ancu s'ellu hè per esce da a strada è permette à e duie Coree, è numerosi altri partenarii, di impegnà in questu senza disturbà. In fine, ciò chì avemu bisognu hè di ricunnosce a diplomazia cum'è qualcosa incompatibile cù a guerra di guerra è di sceglie u primu sopra à l'ultimu.
