Di Norman Solomon, World BEYOND War, Novembre 16, 2023
Dui seculi fà, Percy Shelley hà scrittu chì "i pueti sò i legislaturi micca ricunnisciuti di u mondu". Eppuru, u putere di l'elite hà sempre vetu à e so megliu misure. Eppuru, a capacità di a puesia d'ispirà è di nutrisce hè preziosa, ancu quandu i guverni sò in spree di uccisione prolungata.
In Gaza, più di 11,000 civili sò stati uccisi da u principiu di uttrovi. I zitelli sò perisce in un tassu mediu di 10 morti per ora. U massacre in corso da e forze israeliane - sustinutu da un enorme aiutu militare da i Stati Uniti - seguita l'atrocità di Hamas u 7 d'ottobre in Israele, induve l'ultima stima di u numeru di morti hè. 1,200 cumpresi almenu 846 civili in più di circa 200 ostaggi.
Ma i numeri ùn ci portanu micca assai luntanu in termini umani. È i cunti di nutizie anu capacità limitate per cunnette cù emozioni reali.
Hè quì chì a puesia pò andà assai oltre induve u ghjurnalismu falla. Uni pochi di parolle di un pueta puderanu scaccià i blocchi congelati chì sustenenu u putere illegittimu. È pudemu guadagnà forza da a chiarezza chì uni pochi di linii ponu purtà.
Stanley Kunitz cavallu:
In un tempu assassinu
u core si rompe è si rompe
è campa di rumpimentu.
Hè necessariu di andà
attraversu u bughju scuru è più scuru
è micca di vultà.
"In un tempu bughju", Theodore Roethke cavallu, "l'ochju cumencia à vede".
Bob Dylan cavallu linee chì ponu avà esse intesu cum'è s'indirizzanu à u Primu Ministru Benjamin Netanyahu è u presidente Biden:
Fate tutti i triggers
Per l'altri à u focu
Allora vi pusate è fighjate
Quandu u numeru di morti cresce
Ti nascondi in a to casa
Mentre u sangue di i ghjovani
Flussi fora di i so corpi
È hè intarratu in u fangu ?
Ghjugnu Jordan cavallu:
Sò natu una donna negra
e ora
Sò diventatu palestinianu
contr'à a risa implacable di u male
ci hè menu è menu salottu
è induve sò i mo amati ?
In i Stati Uniti, luntanu da a carnagione, i telespettatori è l'ascultori è i lettori ponu facilmente preferite micca di vede veramente chì "u so" guvernu aiuta Israele à cuntinuà à tumbà millaie è millaie di zitelli palestinesi è altri civili. "U chjamu crudele è forse a radica di ogni crudeltà / per sapè ciò chì succede ma micca ricunnosce u fattu", un puema da William Stafford dice.
Ùn accettate micca ciò chì succede
Hè solu un casu di sofferenza di l'altri
O truverete chì vi unite
L'alluntanamentu
. . . .
Solu un mondu chì tutti duvemu sparte
Ùn hè micca abbastanza per stà è fighjà
Hè solu un sognu chì ci sarà
Ùn si alluntanassi più ?
Franz Kafka cavallu: "Pudete ritenevi da e soffrenze di u mondu, questu hè qualcosa chì site liberu di fà è s'accorda cù a vostra natura, ma forsi questu assai frenu hè quellu chì soffrenu puderebbe evità".
_______________________
Norman Solomon hè direttore naziunale di RootsAction.org è direttore esecutivu di l'Istitutu per l'Accuracy Public. Hè l'autore di parechji libri cumpresi War Made Easy. U so ultimu libru, A guerra fatta invisibule: Cumu l'America oculta u toll umanu di a so macchina militare, hè statu publicatu in l'estiu 2023 da The New Press.
