Da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, u 19 di nuvembre di u 2020
Donald Trump ama l'ordini esecutivi cum'è un strumentu di putere dittatoriale, evitendu a necessità di travaglià attraversu u Cungressu. Ma questu funziona in i dui modi, rendendu relativamente faciule per u presidente Biden di riversà parechje decisioni più disastrose di Trump. Eccu dece cose chì Biden pò fà appena presu l'uffiziu. Ognunu pò preparà a tappa per iniziative di politica estera progressiste più ampie, chì avemu ancu spiegatu.
1) Finisce u rolu di i SU in a guerra guidata da i Saudi in Yemen è ripristina l'aiutu umanitariu di i Stati Uniti à u Yemen.
U Cungressu digià passatu una Risoluzione di i Puteri di Guerra per mette fine à u rolu di i SU in a guerra di u Yemen, ma Trump l'ha vetata, dendu a priorità à i prufitti di a macchina di guerra è à una rilazione accogliente cù l'orribile dittatura saudita. Biden deve emette immediatamente un ordine esecutivu per mette fine à ogni aspettu di u rolu di i SU in a guerra, basatu annantu à a risoluzione chì Trump hà vetatu.
I Stati Uniti duverianu ancu accettà a so parte di rispunsabilità per ciò chì parechji anu chjamatu a più grande crisa umanitaria in u mondu oghje, è furnisce à u Yemen un finanzamentu per nutrisce i so populi, ristabilisce u so sistema di salute è eventualmente ricustruisce stu paese devastatu. Biden deve restaurà è espansione u finanzamentu USAID è ricumincià u sustegnu finanziariu di i Stati Uniti à l'ONU, l'OMS, è à i prugrammi di sollievu di u prugramma alimentariu mundiale in Yemen.
2) Suspende tutte e vendite di armi americani è trasferimenti in Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti (EAU).
I dui paesi sò rispunsevuli di massacrendu civili in u Yemen, è i EAU saranu i più grandi fornitore d'armi à e forze ribelli di u generale Haftar in Libia. U Cungressu hà passatu prughjetti per suspende a vendita d'armi à tramindui, ma Trump li hà betu troppu. Dopu hà fattu affari d'armi chì valenu a pena $ 24 miliardi cù l'UAE in u quadru di un obscene ménage à trois militare è cummerciale trà i Stati Uniti, l'UAE è Israele, ch'ellu hà assurdamente pruvatu à tramandà cum'è un accordu di pace.
Mentre a maiò parte hè ignorata à l'ordine di e cumpagnie d'armi, ci sò in realtà E lege americane chì richiedenu a sospensione di i trasferimenti di armi in paesi chì li usanu per violà u dirittu americanu è internaziunale. Includenu u Lege Leahy chì pruibisce à i Stati Uniti di furnisce assistenza militare à e forze di securità straniere chì cummettenu viulazioni gravi di i diritti umani; è u Legge di Cuntrollu di l'Esportazione di Armi, chì afferma chì i paesi devenu aduprà armi US impurtate solu per l'autodifesa legittima.
Una volta chì queste sospensioni sò in vigore, l'amministrazione di Biden deve rivisà seriamente a legalità di e vendite d'armi di Trump in i dui paesi, in vista di annullà e pruibisce e vendite future. Biden si deve impegnà à applicà queste leggi in maniera coerente è uniforme à tutti l'aiutu militare di i Stati Uniti è a vendita d'armi, senza fà eccezioni per Israele, l'Egittu o altri alliati americani.
3) Unisciti à l'Acordu Nucleare di l'Iran (L'estensione JCPOA) è levà e sanzioni à l'Iran.
Dopu avè rinunciatu à a JCPOA, Trump hà lampatu sanzioni draconiane à l'Iran, ci hà purtatu à u principiu di a guerra uccidendu u so primu generale, è prova ancu à urdinà illegale, aggressivu piani di guerra in i so ultimi ghjorni cum'è presidente. L'amministrazione Biden affronterà una battaglia ascendente annullendu questa rete di azzioni ostili è a profonda sfiducia ch'elli anu causatu, cusì Biden deve agisce decisivamente per ristabilisce a fiducia reciproca: riunite subitu à a JCPOA, levate e sanzioni, è smette di bluccà u prestitu FMI di 5 miliardi di dollari chì L'Iran hà bisognu disperatu di trattà a crisa COVID.
A più longu andà, i Stati Uniti devenu rinunzià à l'idea di cambiamentu di regime in Iran - questu hè per u populu di l'Iran da decide - è invece ristabilisce e relazioni diplomatiche è cumincià à travaglià cù l'Iran per rinfurzà altri cunflitti in u Mediu Oriente, da u Libanu à a Siria Afganistan, induve a cooperazione cù l'Iran hè essenziale.
4) Fine US minacce è sanzioni contr'à i funziunarii di u Corti Penali Internaziunali (ICC).
Nunda ùn incarna cusì cun forza u disprezzu durabile è bipartitu di u guvernu americanu per u dirittu internaziunale cum'è u so fallimentu di ratificà u Statutu di Roma di a Corte Penale Internaziunale (CPI). Se u presidente Biden hè seriu riguardu à ricumincià i Stati Uniti à u statu di dirittu, duverebbe sottumette u Statutu di Roma à u Senatu di i Stati Uniti per a ratificazione per aderisce à 120 altri paesi cum'è membri di a CPI. L'amministrazione Biden deve ancu accettà a giurisdizione di u Corte Internazionale di Giustizia (CIJ), chì i Stati Uniti anu rifiutatu dopu a Corte cundannatu i Stati Uniti di l'agressione è hà urdinatu di pagà riparazioni à u Nicaragua in u 1986.
5) Torna a diplomazia di u presidente Moon per un "regime di pace permanente»In Corea.
U presidente elettu Biden averia dettu accunsentì à scuntrà u presidente di a Corea di u Sud, Moon Jae-in, subitu dopu ghjuratu. U fallimentu di Trump di furnisce sanzioni di sollievu è garanzie di sicurezza esplicite à a Corea di u Nord hà cundannatu a so diplomazia è hè diventatu un ostaculu per a prucessu diplomaticu in corsu trà i presidenti coreani Moon è Kim.
L'amministrazione Biden deve cumincià à neguzià un accordu di pace per finisce formalmente a guerra coreana, è inizià misure di rafforzamentu di a fiducia cume l'apertura di uffici di cunnessione, allentendu e sanzioni, facilitendu e riunioni trà famiglie coreano-americane è nordcoreane è arrestendu l'esercitazioni militari US-Corea di Sud. E negoziazioni devenu implicà impegni concreti per a non aggressione da parte di i Stati Uniti per spianà a strada per una penisula coreana denuclearizzata è a riconciliazione chì tanti Coreani desideranu - è meritanu.
6) rinnuvàrisi NUOVU START cù a Russia è congelate u trilione di dollari americani novu pianu nucleare.
Biden pò mette fine à u periculuu ghjocu di Trump di brinksmanship u Primu Ghjornu è impegnassi à rinnuvà u Novu Trattatu START di Obama cù a Russia, chì congela l'arsenali nucleari di i dui paesi à 1,550 testate disposte ciascuna. Pò ancu congelà u pianu di Obama è Trump di spende più di un trilione di dollari nantu à una nova generazione di armi nucleari americani.
Biden deve ancu aduttà un longu ritardu "Micca u primu usu" pulitica di armi nucleari, ma a maiò parte di u mondu hè pronta à andà assai più luntanu. In 2017, 122 paesi anu votatu per u Trattatu nantu à a Pruibizione di l'Armi Nucleari (TPNW) à l'Assemblea Generale di l'ONU. Nisunu di i stati attuali di armi nucleari hà votatu per o contru à u trattatu, essenzialmente fingendu di ignorallu. U 24 d'ottobre 2020, l'Honduras hè diventatu u 50esimu paese à ratificà u trattatu, chì entrerà in vigore u 22 di ghjennaghju di u 2021.
Dunque, eccu una sfida visionaria per u presidente Biden per quellu ghjornu, a so seconda ghjurnata sana in ufficiu: Invita i capimachja di ognunu di l'altri ottu stati di armi nucleari à una cunferenza per neguzià cumu tutti i nove stati di armi nucleari firmaranu nantu à u TPNW, eliminà e so armi nucleari è caccià stu periculu esistenziale appesu sopra ogni essere umanu di a Terra.
7) Levà unilaterale illegale Sanzioni USA contru à altri paesi.
E sanzioni ecunomiche imposte da u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU sò generalmente cunsiderate ghjuridiche in virtù di u dirittu internaziunale, è richiedenu azzione da u Cunsigliu di Sicurezza per impone o alzà. Ma sanzioni ecunomiche unilaterali chì privanu a ghjente urdinaria di necessità cum'è l'alimentu è a medicina sò illegali è causanu gravi danni à cittadini innocenti.
E sanzioni americane à i paesi cum'è Iran, Venezuela, Cuba, Nicaragua, Corea di u Nordu è Siria sò una forma di guerra ecunomica. Relatori speciali di l'ONU l'anu cundannati cum'è crimini contr'à l'umanità è paragunati à l'assedii medievali. Siccomu a maiò parte di queste sanzioni sò state imposte per ordine esecutivu, u presidente Biden li pò alzà di listessa manera u primu ghjornu.
A più longu andà, e sanzioni unilaterali chì affettanu una populazione sana sò una forma di coercizione, cum'è l'intervenzione militare, colpi di statutu è operazioni secrete, chì ùn anu micca postu in una pulitica estera legittima basata nantu à a diplomazia, u statu di dirittu è a risoluzione pacifica di e dispute .
8) Ripigliate e pulitiche di Trump in Cuba è andate à nurmalizà e relazioni
Durante l'ultimi quattru anni, l'amministrazione Trump hà annullatu u prugressu versu e relazioni nurmali fatte da u presidente Obama, sanzionendu l'industria turistica è energetica di Cuba, bluccendu e spedizioni d'aiutu di coronavirus, limitendu i rimessi à i membri di a famiglia è sabutendu e missioni mediche internaziunali di Cuba, chì sò una grande fonte di redditu per u so sistema di salute.
U presidente Biden deve cumincià à travaglià cù u guvernu cubanu per permette u ritornu di i diplomatici in e so ambasciate rispettive, levà tutte e restrizioni à e rimesse, caccià Cuba da a lista di i paesi chì ùn sò micca partner americani contr'à u terrurismu, annullà a parte di a Legge Helms Burton ( Titulu III) chì permette à l'Americani di dumandà in giudiziu e cumpagnie chì utilizanu pruprietà sequestrate da u guvernu cubanu 60 anni fà, è cullaburanu cù prufessiunali sanitarii cubani in a lotta contr'à COVID-19.
Queste misure marceranu un accontu per una nova era di diplomazia è di cooperazione, puru chì ùn sianu vittime di tentativi crudeli di guadagnà voti conservatori cubano-americani in e prossime elezioni, chì Biden è i pulitici di i dui partiti devianu impegnà risistendu.
9) Ripristina e regule d'impegnu pre-2015 per risparmià vite civili.
In a caduta di u 2015, quandu e forze americane anu scalatu u so bumbardamentu di l'ughjetti ISIS in Iraq è Siria supra 100 colpi di bomba è missile per ghjornu, l'amministrazione Obama hà allentatu l'armata reguli di ingaghjamentu di lascià i cumandanti americani in u Mediu Oriente urdinà attacchi aerei chì si prevedianu di tumbà sin'à 10 civili senza l'accunsentu di Washington. Trump averia allentatu e regule ancu di più, ma i dettagli ùn sò micca stati publicati. E relazioni d'intelligenza kurde irachene sò state contate Civili 40,000 uccisu in l'assaltu à Mosul solu. Biden pò resettà queste regule è cumincià à tumbà menu civili u primu ghjornu.
Ma pudemu evità tutte queste tràgiche morti civili finendu queste guerre. I Democratici sò stati critichi di e dichjarazioni spessu ad hoc di Trump circa a ritirata di e forze americane da l'Afghanistan, Siria, Iraq è Somalia. U presidente Biden hà avà a pussibilità di finisce veramente queste guerre. Duverebbe stabilisce una data, micca più tardi à a fine di dicembre 2021, da quandu tutte e truppe americane torneranu in casa da tutte queste zone di cumbattimentu. Questa pulitica pò ùn esse pupulare trà i prufittori di a guerra, ma sarebbe sicuramente pupulare trà l'Americani in tuttu u spettru ideologicu.
10) Congelate i SU u spending militare, è lancià una iniziativa maiò per riduce lu.
À a fine di a Guerra Freta, anziani ufficiali anziani di u Pentagonu anu dettu à u Cumitatu di u Budget di u Senatu chì a spesa militare statunitense puderia esse sicura tagliatu à a mità nantu à i prossimi dece anni. Quellu scopu ùn hè mai statu rializatu, è u dividendu di a pace prumessu hà lasciatu a piazza à un "dividendu di putere" triunfalista.
U cumplessu militare-industriale sfrutta i crimini di l'11 di settembre per ghjustificà un straordinariu unilaterale corsa a ferruine in chì i Stati Uniti eranu per 45% di a spesa militare glubale da 2003 à 2011, supera assai u so piccu spese militari di a Guerra Freda. U cumplessu militare-industriale conta nantu à Biden per scalà una rinfriscata Guerra Freda cù a Russia è a Cina cum'è l'unicu pretestu plausibile per a continuazione di sti bilanci militari record.
Biden deve rimpiazzà i cunflitti cù a Cina è a Russia, è invece di principià u compitu criticu di spustà soldi da u Pentagonu à bisogni domestici urgenti. Duvia principià cù a riduzzione di 10 per centu sustenuta quist'annu da 93 raprisentanti è 23 senatori.
A più longu andà, Biden deve circà tagli più profondi in a spesa di u Pentagonu, cum'è in u prughjettu di a rappresentante Barbara Lee hà tagliatu 350 miliardi di dollari à l'annu da u bilanciu militare di i SU, apprussimendu u 50% di dividendu di pace ci anu prumessu dopu a Guerra Freda è liberendu risorse chì avemu bisognu di investisce in salute, educazione, energia pulita è infrastrutture muderne.
Medea Benjamin hè u cofundatore di CODEPINK fo Pace, è l'autore di parechji libri, cumpresu Regnu dell'Ijustu: Dietro a Connessione US-Saudi e Dentru l'Iran: a Storia Reale è a Politica di a Repubblica Islamica d'Iran. Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un ricercatore cù CODEPINK, è l'autore di Sangue Di Nostri Mani: Invasione americana è Destruzioni di l'Iraq.
