Siria: Ripetizioni di Dignità in u Muvimentu di Antiparazioni di i Stati Uniti

. –David Swanson]

Da Andy Berman

Dopu à 5 anni di intensu cunflittu sanguinariu in Siria, risultendu finu à a morti di mezu milione di persone, a ferita grave di milioni di più, a distruzzione di e parti principali di l'abitazione è l'infrastruttura di a nazione è u spostamentu di 12 milioni di persone, letteralmente metà a populazione di a nazione, hè abbondantemente chjaru chì l'entità chì si chjama "lu muvimentu anti-guerria di i Stati Uniti" hà fallitu.

U muvimentu anti-guerresu di i Stati Uniti hà contribuitu significativamente à a fine di a guerra di i Stati Uniti in Vietnam, è hà previntu cù successu un'invasione di i Stati Uniti in Nicaragua, è hà fattu una solidarietà tremenda à u populu di u Salvador à luttà contr'à u so guvernu di squadra di morti. Hè fattu una maghjina di primura di a solidarietà à u pughjilatu sudafricanu in a lotta contra l'apartheid.

Ma a so discusione finu di mitirà a violenza in Siria, ancu meno aiutendu à fà una soluzione ghjustu à u cunflittu, hè unu di un fallimentu abiziu. Hè dinò, in opinione di milioni di Siriani, un grande tradimentu.

Dopu à 5 anni di morte è di distruzzione, dopu à una rivolta initialmente non violenta contr'à una dittatura brutale, ùn ci hè altra scusa legittima per l'attivisti anti-guerra chì dicenu ch'elli sò ancu “cunfusati” da u cunflittu è trattene di dittà a guerra in corso. crimini chì si verificanu guasgiu quotidianamente in Siria. Spargimento di sangue è u cunflittu si stavendu in parechji posti intornu à u globu. Ma in u so scopu di violenza, i so anni di sacrificiu senza cusati, a so misura di sofferenze civili, Siria dirige u pack. A Siria deve esse assai impurtante nantu à l'agenda di e organizzazioni di pace è giustizia.

Ma ùn hè micca, è a manera chì Siria hè affrontata da parechji gruppi anti-guerra di i Stati Uniti, vede u guvernu US cum'è u autore principale, hè di veramente imprecisu. U regimu Assad criminale, è u supportu militare massuale ch'ellu riceve da a Russia, l'Iran è u Hezbollah sò lassati.

Ié, u cunflittu in Siria hè cumpletu. Iè, hè contori. Ié, l'opposizione à u brutale regimu sirianu hè stata cundinata da l'interventu di una miriade di forze esterne cù a so propria agende. Ié, l'ascesa di l'Isis in u spaziu generatu da u cunflittu hà ancu aghjustatu una nova complicazione nova.

Ma i attivisti anti-guerra serii ùn vogliono micca esse insignati da quest'umucità. In verità, i paceati onesti sò richiesti da i so impegni morali dichjarati di veda attentamente, di seguità e sviluppi di e notizie da una larga gamma di fonti, è di ascoltà a voce di i diversi partiti di un cunflittu. È in tuttu u casu, in u casu di Siria, hè di incù i servitori di paci seria di ùn manipula micca l'evidenza factuale quandu tale prova contradditta una situazione ideologica preimpostata, una fede populare, o una linea di partitu.

Parechji in u muvimentu anti-guerriunale americanu truvaru cunfortu in a vista di u cunflittu sirianu cum'è "solu un altru casu di interventi imperialisimu di i Stati Uniti", seguendu un mudellu chì avemu vistu di l'aggressione di i Stati Uniti contro u Vietnam, Nicaragua, Cuba, l'Iraq, l'Afghanistan, u Cile. . Ma a Siria hè a Siria. Cuntrariu à u mitu populu, ùn hè micca "un'altra Libia" o "un altru Iraq".

L'evidenza è l'infurmazioni di fonti assai affidabili mostranu chì a maghju porzione di a morte è di a distruzzione, a maiò parte di crimini di guerra, a maghju maggioranza di i crimini contra l'umanità in Siria oghje veni da u regimu Assad è di i so partiziani russo è iraniani. Facendu stu puntu in manera explicita, Navi Pillay, Alto Cummissariu di e Nazioni Unite per i diritti umani, da 2008 à 2014, hà dettu:

Atrocità di u guvernu sirianu supera assai i crimini da i combattenti d'opposizione. U regimu di u presidente di Siria Bashar Assad hè in gran parte responsabile di l'infratti per i diritti umani .... U abusu di entrambi i lati deve esse documentatu è portatu à a Corte Penale Internazionale, ma ùn pudete micca cumparà i dui. Chì u azzioni di e forze di u guvernu superavanu assai le violazioni - l'uccisioni, a crudeltà, e persone in detenzione, a sparizione, sò ancu più larghe chè da l'opposition. (Associated Press, 9 aprile 2014)

Tirana Hassan, Direttore di a Rispondenza à Crisi à Amnesty International hà dichjaratu nuchè:

“Le forze siriane è russe anu attaccatu deliberatamente impianti sanitari in viulazione flagrante di u dirittu umanitariu internaziunale. Ma ciò chì hè veramente flagrante hè chì sciacchialisi di l'ospedali sembra divintu parti di a so strategia militare " (Prudenza di Amnesty, March 2016)

A queste relazioni, è à u grandi corpu di evidenze di collaborazione di Assad è di crimini di guerra di Russia, i militanti anti-guerra di i Stati Uniti anu una varietà di risposte:

Una risposta cumuna hè a negazione palesa è u suppliciu sustenimentu per u putente regimu Assad cum'è un “guvernu legittimu”. L'argumentazione hè fatta chì l'insurrezione è l'upposizione contr'à Assad era, è ferma, un complotto di a CIA. Quandu UNAC, a "Coalizione Nazionale Anti-Guerra contra a Nazione", à a manifestazione 13 di March, 2016 ha inclusu un contingentu chì portava magliette cù u ritrattu di Assad di u "prugramu americanu sirianu" pro-Assad unvocitario di l'azione UNAC, UNAC si hè sbandatu cum'è sustantivu di Assad, cume hà statu in passate.

Quandu una delegazione statunitense andava in Siria è benedisse i frusciuti "elezzioni" presidenziali di u 2014 di ghjugnu, a delegazione hà cumprutu membri di u Partitu Mondiale di i Laburatori, u Cummerciu di a Strada Libertà / Anti-guerra, è u Centru Internazionale di Azzione, trà altri. Quessi gruppi si ponu assai in u campu d'Assad. Quelli chì dighjà di attivisti “anti-guerra”, ma chì celebranu l'intervenzione militare russa massiccia in Siria cadenu ancu in stu campu.

Un più numeru numaru di attivisti anti-guerriunali americani ùn susteni micca Assad. Eppuru, malgradu i raporti cunservanti di i crimini di guerra di i regimi da Dottori senza Fronti, Amnesty International, l'Altu Cummissariu à i Diritti Umani, I Medici per i Diritti Umani è altre fonti fiduciali, parechji attivisti anti-guerra rifiutanu di dondeci i crimini d'Assad per timore di esse vistu cume sustinenti di l'interventu militare US.

In verità, questu hè stata a mo intensa esperienza personale in Veterani per a Pace. U me dipoi per cunquistà i crimini di guerra di TUTTI i partiti in Siria, cumprenu Assad, Russia è Stati Uniti, era scunfettu cù estrema ostilità da alcuni di i dirigenti nazionali è altri. L'accusazione ch'e aghju "promuvevule a politica di u guvernu US di cambià di regimimentu" mi hà permesso à pruibirelu di parteci in i forum di discusione internu di VFP, mi fui pruvucatu da VFP dopu à 20 anni di attivismu in l'organizazione.

Ciò chì hè particularmente tragicu hè quanti attivisti anti-guerra, qualchissia cun lunga storia di un impegchiu determinatu, eroicu, permettenu à i dogmatisti, chì si nasconi daretu à una bandera falsa di l'anti-imperialisimu di definisce l'agenda di u muvimentu anti-guerra. In a manifestazione UNAC in New York, cun a participazione di supportatori oberti di u brutale dittatore Assad, parlò assai da a pacifica attivista di pace Kathy Kelly dedicata è impegnata. In nome di l'unità forse, ella hà dettu micca una parolla nantu à Assad o i crimini di a Russia in Siria mentre a bandera è u visu di Assad si facenu sì in a folla. In Veterani per a Pace, una volta un arricanu appoghju di u muvimentu di a pace da i Stati Uniti, in nome di l'unità (o forse fora di l'usu), virtualmente tutte e dichjarazioni in Siria accusanu u cunflittu sanu sanu in i Stati Uniti. Hè una situazione assurda per chiunque hà a cunniscenza di più basa di Siria. Stu fenominu hè, purtroppu, abbastanza cum'è in i gruppi antiraccussioni in i SU.

Per esse ghjusti, ci sò stati ultimamente, qualchì crepa in u dogmatismu duminante chì vede u cunflittu sirianu solu in termini d'intervenzione di i SU è di a duttrina chì Bashar al-Assad, cum'è "nemicu di l'imperialismu americanu" ùn deve esse criticatu. In particulare CODEPINK hà fattu nant'à u so situ Facebook riferenze occasionali à Assad cum'è un dittatore brutale, è David Swanson ("World Beyond War"," A guerra hè un crimine ") hà criticatu quelli chì anu celebratu a campagna di bombardamentu di a Russia in Siria. Tramindui meritanu felicità per i so stand, ma ancu incuragimentu per allargà a so comprensione per vede chì una causa radica di u macellu in Siria hè u regime Assad stessu.

Ci hè un pocu, ma troppu pochi, attivisti anti-guerra di i Stati Uniti, chì hà sceltu di parlà verità à TUTTI i maestri di a guerra, micca solu à quelli chì si adattanu à una muffa ideologica. Hè omaggiu di u magnificu gruppu di solidarietà USA / El Salvador "CISPES" di i 1980s, in almenu trè cità di i Stati Uniti d'America capituli di u "Cummissioni in Solidarietà cù u Populu di Siria" (CISPOS) sò nasciutu. In altri posti, gruppi chì supportanu rifugiati siriani cun a pressione legislativa è u culleghju di fondi sò in scena. U travagliu cù i rifugiati siriani, nant'u estraniu è in i Stati Uniti, illumineghja i attivisti di a pace da l'egge avè quelli chì sò fughjiti da Siria sò spessu contru à u regimu Assad, è capiscenu chì hè a causa principale di a tragedia siriana.

******************************************

U so fallimentu à fà una risposta efficace à l'infernu assolutu di a guerra in corso in Siria, dumanna a quistione: "Cosa ci vole à fà i militanti anti-guerre USA in Siria? "

Eccu a mo modesta proposta di riavvi a dignità à u muvimentu anti-guerresu di i Stati Uniti à propositu di Siria.

• Gruppi è attivisti contra a guerra devianu à cuntrà fermamente TUTTI i crimini di guerra è i crimini contr'à l'umanità in Siria, indipendente di a partita chì li impegna. Una mamma siriana, chì hà fattu a so zitella à una bomba di canna di Assad, ùn sentia micca angoscia di quellu chì avia da fà quandu u so zitellu hè statu uccisu da un drone americanu. I rapporti di Siria di Medici Senza Frontiere, Medici per i Diritti Umani, Alto Cummissariu à i Diritti Umani, è l'Altu Cummissariu à i Rifugiati di l'ONU de rigueur lettura per attivisti di guerra.

• Deve esse capitu cum'è una grande parte di a popolazione siriana in a parte più profonda di u so core, disprezza u regimu Assad per i so decennii di depravazione è repressione, è a so disprezzatissima disprezzione per a vita civile in a so condotta di a guerra. È mentre Assad hà qualchì misura di sustenimentu in a populazione, hè assolutamente incapace di esse una figura unificatrice in una nazione chì abbia necessità disperatamente di una leadership. Mentre un muvimentu anti-guerriera è dinamicu trova spaziu per una divergenza assai certa di punti di vista, u sustenimentu per l'abettu dispotismu di u regimu Assad ùn hà micca posto in un muvimentu di pace chì pretende una motivazione etica.

• Hè assolutamente u rispettu di l'attivisti anti-guerra chì ottengono è rimasti ben informati nantu à a storia è l'evoluzione attuale di u cunflittu di Siria. Hè una necessità ferma di leghje largamente, da una varietà di fonti, è di diversi punti di vista, cum'è quelli chì ùn sò micca d'accordu. Hè urgente chì sentiamo a voce di Siriani è di Siriani. Ùn ùn osate micca decidere i nostri punti di vista è travaglià nantu à e tematiche Afro-Americane senza avè un impurtante sumentu da l'afro-americani. Eppuru, hè estremamente rare chì e voci siriane venenu à sente in molte organizzazioni anti-guerra di i Stati Uniti.

Ciò chì hè ironicu hè chì ci sò comunità siriane-americane è urganizazioni in i Stati Uniti chì sò capaci è disposti à dialogu cù attivisti di a pace di l'US. U Cunsigliu Siria-Americuale, facilmente truvatu in Internet, hè a più grande organisazione di Siria-Americani, cù i capituli in l'American. Altre fonti di notizie è punti di vista siriani chì valanu a considerazione includenu:

MANCINI : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIDEO: http://www.etilaf.us/ (l'opposizione democratica), http://www.presidentassad.net/ (U situ persunale di Assad ... perchè ùn!)

FACEBOOK: Giornata di Solidarietà cù a Siria, Libertà per a Siria è tutti i populi, Kafranbel Rivoluzione Siriana, Radio Free Syria

SCRITERS SIRIANI: (cù blog, libri è articuli publicati in Internet): Autori siriani Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab è Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• Vista l'enorme, quasi senza precedente catastrofe umanitariu generata da u cunflittu in Siria, i militanti di guerra contramanu avianu a sentiri obligati à passà una parte di i so sforzi per curà e ferite di a guerra. L'organizazioni di guerra contraghjenu sò coinvolte in prughjetti chì furniscenu assistenza medica, alimenti è altra assistenza umanitaria à milioni di esseri umani chì sò affettuosi à causa di u cunflittu di Siria. I prughjetti di i Medici senza Frontiere, l'Assemblea Americana per i rifugiati, l'American Medical Society, i Sirii Bianchi, i Caschi Bianchi è altri servenu continuu à raccolta di fondi per u so eroicu travagliu umanitariu.

• In u nostru travagliu di divulgazione, cumprite marce di pace, manifestazioni, fori è letteratura, i gruppi anti-guerre devianu prumuzione di trattative internaziunali rinnovate per trovà un giustamentu di u cunflittu in Siria. A nostra pressione deve esse diretta à tutti i principali participanti à u cunflittu, includu, ma ùn hè micca limitatu à u guvernu sirianu, Russia, Iran, Saudi, Qatar è Stati Uniti. À u nostru guvernu in i Stati Uniti, avemu avè a prumuna negoziazzi bilaterali serii cù a Russia ponendu annantu à a tavula tutti i punti di contrattazione chì puderebbenu conduce à un stabilimentu nantu à a Siria è un accordu cù a Russia. Queste includenu questioni commerciali, elevazione di sanzioni, pullbacks di a NATO, etc. Una riduzione cumpluta di tensioni tra Stati Uniti è Russia hè in u interessu di tuttu l'umanità.

Un gholu accuc placamentu à u cunflittu siriale chì hè venutu cun onestu difesa di u muvimentu anti-guerra di i Stati Uniti restaurerà u rispettu internaziunale chì avia avutu u muvimentu anti-guerria di i Stati Uniti, ma hà perdutu nantu à a Siria. Per tutti quelli chì anu messu a fatica è una parte di a so vita in u travagliu anti-guerra, ùn avete micca più gioia, ùn avè micca imaginatu più successu.

Nota à l'autore: Andy Berman hè un attivistu pè a pace è a giustizia, una resistente di a Guerra di Vietnam (US Army 1971-73), attivu in u travagliu di solidarietà cù u populu di Cuba, Nicaragua, El Salvador, Sudafrica, Palestina è Siria. Ha blogu à www.andyberman.blogspot.com

##

[Nota da David Swanson: Thank you to Andy Berman for giving me and Code Pink un pocu di creditu in stu articulu. Pensu chì più creditu hè duvutu più gruppi è individui. In particulare, pensu à a pressione pubblica in i Stati Uniti, u UK, è in altrò chì fermavanu una US massiccia A campagna di bombardamentu di a Siria in 2013 merita un grande creditu è ​​luntanu da esse un esempiu di un muvimentu di pace chì hà fallitu cumpletamente constitue u successu più impurtante per a pace di l'ultimi anni. Certu chì era incompleta. Sicura chì i Stati Uniti va avanti cù l'armamentu è a furmazione è l'attentatu à una scala assai inferiore. Benintesa, a Russia si sò accolata, uccidendu ancu più siriani cù i so bombe di i so Stati Uniti, è era veramente inquietanti di vede l'EU attivisti di pace apprezenu per questu. Benintesa u guvernu sirianu hà continuatu cù i so bombardamenti è altri crimini, è di sicuru hè inquietante chì alcuni rifiutanu di criticà quessi orrori, cume hè inquietante chì d'altri rifiutinu di criticà i SU o orrori russi o entrambi, o si rifiutanu di criticà l'Arabia Saudita, a Turchia o l'Iran o Israele. Tutta quessa selettività in u scrupupolu morale crede suspittenza è cinicu, accussì chì quandu critichi l'US bumbardamentu Sò subitu accusatu di incuragisce u bombardamentu sirianu. È quandu aghju lettu un articulu cum'è questu chì ùn face nisuna menzione di u pianu di bombardamentu 2013, nisuna menzione di a "zona senza mosca" desiderata da Hillary Clinton, nisuna menzione di a so pusizione chì u fallimentu di bombardà massivamente in 2013 era un sbagliu, ecc., Devu luttà per ùn dumandassi perchè. Dopu quandu si tratta di ciò chì duvemu fà per questa guerra, mi piacerebbe avè vistu qualchì ricunniscenza chì u partitu chì hà ripetutamente bluccatu esattamente ciò chì hè prupostu à u puntu # 5 (un accordu negoziatu) hè statu i Stati Uniti, cumprese rifiutendu una pruposta russa in u 2012 chì includia Assad rinuncendu - rifiutata perchè i SU anu preferitu un puttamentu violente è cridiu chì era imminente. Mi piacerebbe dinò avè vistu una maghjente ricunniscenza chì e persone anu avè generalmente a più influenza nantu à i soi governi, in opposizione à sopra i guvernamenti di l'altri. Pensu chì unu anu ancu avè una visione di US imperialisimu di spiegà US azzioni in Siria, cume u so fallimentu di dà da cuntrastà à i clusterbombs russi è a bombe incendiarii mentre l'US E bombe di cluster cullanu in Yemen, è mentre Fallujah hè appena sottu seige. Un ci vole à avè una comprensione di l'Iraq è di a Libia per sapere da u ISIS è i so armi è gran parte di l'armamentu di altri combattenti in Siria daveru, è dinò à capisce i Stati Uniti contraddittori. pulitica chì ùn pò micca sceglie trà attaccà u guvernu sirianu o i so nemici è chì hà purtatu à a CIA è à e truppe furmate DOD chì si battenu. Pensu ancu à un accordu negoziatu hà da includere un embargo di armi è chì a maghjine resistenza à quellu vene da u più grande cummerciu di armi. Ma pensu chì u puntu più spaziu quì, chì ci debemu oppurtassi è esse cuscenti di e travagliu per ghjunghje a guerra, indipende di quellu chì lo fà, hè u dirittu.