Sun Tzu: L'Assu di Guerra

di David Swanson, dicembre 10, 2017

From DavidSwanson.org

Sun Tzu, u so libru, L'Art of WarHè scrittu arcuni 2,500 anni in un periodu di guerra contru, è popularizzatu in l'Occidenti xi 100 anni fà (solu in tempu per a guerra industrializzata), hè l'esempiu principali di ciò chì hè sbagliatu di scorri di i tempi antichi com'è guides per l'azzioni in u ghjornu in i zoni di guerra è di pace.

"Chì l'impattu di u vostru esercitu pò esse cum'è una grindstone chjaru contr'à un ovu - hè stata fatta da a scienza di punti daveru è forti."

Questa "saviezza" ùn furnisce micca nunda à u centru più maiori, è ancu di menu à l'advocate per a pace; Eppuru hè imaginatu per esse pertinenti à l'altru, per creà un locu cumuni per l'esse, è per incaricà un significatu intemporal.

"Ma un regnu chì hè statu stata distruttu ùn hè mai risparmiatu in l'essere. nè chì i morti ùn puderanu ritruvà à a vita ".

Averete ciò cum'è solennie cumu si scuprereti sorghji novi insights. Se pudete, site un artiste di guerra più bonu ca I.

"U muvimentu di anti-guerra deve studià a filusufia di quelli chì anu masteratu l'arti di u cunflittu, da César à Napoleon, da Sun Tzu à Clausewitz", dice Scott Ritter. è Paul Chappell nni rici ca l'armata americanu hè amparatu da a saviezza cumuni di Sun Tzu è Gandhi. Eppuru, cum'è Chappell punteghjanu, a lezione chì a guerra ci vole micca evitata ùn hè micca travagliatu per una istituzione guarente di guerra è ùn pò micca esse applicata à una occupazione ostili permanente.

Sun Tzu imparte a saviezza siguenti: Hè megliu per capu un paese inattazione di vèchinu a destra in u prucessu. (Chorus: Ahhhhh! Ooooooooh!) Ma i paesi ùn sò micca catturati nantu à u ghjugnu 21 seculu di jocu globali. L'occupazioni ùn sò micca tolerate.

In Sun Tzu ci sò nove tipi di terrenu per pugnammi i guerri: u so propiu terra, sò chjude una distanza corta à u territoriu straneru, u questu hè vantaghju à ogni uitu, terra aperta, intersezzione di strade, u cori di u territoriu di l'enemicu, terra difficiule, a terra hè difficiule per vene, è terra desesperada chì a lotta per a survival hè assicurazione immediata. Nimu di quale hè di u valuta più minima à a Forza Aia di i Stati Uniti o à u pirmissu di u pace di u paese di u US

In una versione in vigenza, l'armata americanu avia avè i novi novi tipi: terra cù l'omi, e donne, i zitelli, è un guvernu à esse destra; terra cun l'omi, e donne, i zitelli, è un guvernu per esse sustinutu; terra cù l'omi, e donne, i zitelli è l'un guvernu è a so resistenza per esse distrutta; terra cù l'omi, e donne, i zitelli, è adattati per a dimustrà i novi armi; terra cun armi cummerci per esse sparitu; terra cun oliu o opium pruduzzione per esse spared; terra cun u riscanu di tombu persone biancu; terra cù arnesi anti-avianu; terra cun missili nucleari.

U mondu hè troppu diversu, a guerra hè troppu diversa, è a pace hè massa in a guerra à u Maestru Sun per aiutà. Sì, per suprattuttu, Chappell hè ghjustu chì avè evitatu a guerra hè sempre megliu da lotta guerra. Sì, sicuru, Ritter hè cusì chì un muvimentu di paci benificate strategicu. Ma i mudelli per un pensamentu such prubabile per aiutà ci sò quelli di i mudili novi novi chì anu cambiatu i culturi, micca i sàvii antichi chì ci dicenu micca di attaccà mentre l'inimitariu hè in un fiume. Questu quatratu ùn anu più à aiutà cum'è metàfure à quale attribuemu insights chì avemu avutu.

"Hè un axiunamentu militari chì ùn avè avanzatu nantu à u curnu contru l'uvellu, per ùn avè micca oppostu quandu ellu viaghja.

Chì què aghjunghje à u nostru sapè? Or, invece, chì tira? Hè u prublema. Ci hè un altu cuntenutu propiu à i scribblings Sun Tzu, è hè disastru è incompatibile cun quellu di guerra o ferendu a pace. L'sforzu sanu Sun Tzu hè basatu annantu à l'idea chì a guerra pò esse fatta ragiuni. Quandu un senatore "progresivu" cum'è Al Franken o congressman cum'è Tom Perriello dici à voi chì a guerra di a presentazione di 2003 à l'Iraq "hà bisognu à fà correctu" per "vincere", sò stati artisti di stagione perfetta.

Ma "vincitori" ùn esiste micca più com'è state di affare chì pò esse scritta. Ùn ùn guadagna micca u bumbardamentu di e cità. Une fai sempre o falla. Eccu tuttu. Eppuru, i fanali di Sun Tzu vi diciarà chì a chjave di "vincitori" hè di mantene tuttu sicretu, di grattava di tuttu, per incaricà eterna, è di utilizà "diplomazia" com'è servitore di guerra.

"O arti divinu di sutilezza è di sicretu! Per mezu di voi avemu aprutu di invisissà, per voi inaudibles, è per quessa puderebbe posite a destinazione di l'inimicu in e nostre mani.

A menu chì ùn perdite u nostru f # ^%! @ 7% 9 *! vi manda per email g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $%! O (!!

"Sì finutu! Sottite! è utilizate a vostra spiatura per ogni tipu di cummerciale.

"Se un pezzu di notizia hè divulgata da un espiu prima di u tempu hè mischinu, devi esse mette in morte cun l'omu à quale ellu avia dettu u sicretu.

Hè crescita in una era chì ùn anu più di campi di battaglia, senza battelli più battizati cù spati or carichi, senza battelli più altri in quali l'asditi venenu principalmente suldati. E ancu quelli chì ponenu contru à a guerra, è ancu quelli chì ponenu cundizioni vicious à i picciotti, raramente cuestiona l'idea di u sicretu o l'idea chì hè fundatu, à dì i nemici. Ma u sicretu disonesu senza nemici, è i nemichi si pèrdite senza guerra - a guerra cum'è un statu permanente di mente, ancu trà e persone chì a bocca l'afforismi di cumu megliu per evitari una lotta se possu.

"L'unicu modu per prevene a guerra hè di sapè cumandalla è di vince la megliu cà u vostru nemicu". Questu hè da l'introduzione di Dallas Galvin à l'edizione Barnes & Noble di L'Art of War, è hè ridermulu. Imaghjate una parolla chì dice cun una faccia cusì:

L'unicu modu per prevene u diliziu hè di sapè cumu duellu megliu da u vostru nimicu.

L'unicu modu per prevene l'esclavità hè di sapè esse esse trè megliu chì u vostru nimicu.

L'unicu modu per prevene i pallidi di u sangue hè di sapè cumu u feu in u vostru avanti.

Contraste stu sensu cun una observazione empirica:

Quandu più apprezzate è preparanu a guerra, più guerri si fuma.

Sun Tzu dice per esse a guerra prolongata, è ùn vi assicurà di presa è pillage per affruntà u vostru armatu. Ma un imperu internaziunale hà da esse in guerra permanente, è pudete scherziu è pillaghjà i paesi di paese di una tensazione di e terre è mai funda Lockheed Martin.

L'attivismu di a Pace necessaria a lotta prolongata è l'oppostu di sacchighja è di pilligatu.

"Sun Tzu hà dettu: Ci hè cinqui manere di attaccà cun u focu. U primu hè di crede u suldati in u so campu; U sicondu hè di crepà quelli di vendita; a terza hè di crede l'equipaggiu-treni; U quartu hè di creà arsenale è magazines; u quintu chjama u lamparà u focu trà l'uvellu ".

A lista updated di u Pentagonu accupa à i centu. Chì sta risposta piddly picca di cinque chjesa? Ma un muvimentu di a paita ùn hà micca guadagnatu attendu per determinar quale o chì atacate cù u focu. Un muvimentu di paci cresce strategicu? Obviously. Hè avutu à dì ancu per decenniadi senza mai una sola voce di dissent in tuttu. Ma mentre, ingannenu, aghjonu rapidamente prima di vultà, è crede tuttu cù u focu hè tuttu tortu. E forze speciali hè sbagliatu. La segregatura antiga sicreta hè tutta sbagliata.

Sun Tzu rici ca quellu chì sà sapete è u so nimicu è cusì esse guadagnà. Allora ellu dici per sapè chì parte hè più forte u puderebbe predichendu chì duverà guadagnà. Questu hè tremudu di sdieri, ma u ricunniscenze chjaru chì u sapienti d'una parte ùn guarantiscenu nunda. L'impegnu di un parte di sempre e mentre engastate guarantisci sola è l'absentia eterna di a pace.

Un muvimentu di paci, per successu, necessite risorse umani è finanziarii, deve bisognu di credite è verità, necessa di massi di persone, deve a capacità di cumunicà una cusida di u mundonu chì rifiutà u mantenimentu di l'inimitanti, hè bisognu d'unanimità è endurance. Hè bisognu à piglià in ligami winnable contru i pratiche specifichi à avè avanti u largu scopu di una world beyond war. Ùn avemu bisognu di pensà di a pacifica cum'è calura. Ùn avete bisognu di distruverà, intimidate o ghjustificà l'ingannariu principal chì hè una accettazione populari di a guerra. Hè bisognu à eliminà l'anziani per allughjà esse aliati. Hè bisognu à manuvrari di facilitadores di guerra contr'à ella senza pensà à elli cum'è persone chì devenu esse attaccatu cù u focu.