Da Winslow Myers
Duranti u longu periodu di tensione trà i Stati Uniti è l'ex Unioni Suviètica, l'inutilità di a corsa di l'armi nucleari di superpotenza diventò chjaru per parechji in i dui paesi. A dichjarazione di Albert Einstein da u 1946 pareva sempre più profetica: "U putere liberatu di l'atomu hà cambiatu tuttu, salvu i nostri modi di pensà, è andemu cusì versu una catastrofa senza paragone". U presidente Reagan è u Segretariu Generale Gorbachev anu realizatu chì anu affruntatu una sfida cumuna, chì puderia esse solu risolta da un novu "modu di pensamentu". Stu novu pensamentu hà permessu à cinquant'anni di guerra fredda di vene à una fine sorprendentemente rapida.
Una urganizazione per a quale aghju vuluntariu per 30 anni hà purtatu una cuntribuzione significativa à stu cambiamentu impurtante fendu u so propiu pensamentu novu. Avemu arrangiatu chì i scientisti suviètici è americani di altu livellu si scontranu è travaglià inseme per scrive un inseme di documenti nantu à a guerra accidentale. U prucessu ùn hè micca sempre faciule, ma u risultatu hè u primu libru publicatu simultaneamente in i Stati Uniti è l'URSS, chjamatu Avantaghju. Gorbachev hà lettu u libru è hà manifestatu a vuluntà di appruvà.
Qualessu tipu di pensamentu hà permessu à questi scientisti di abbattere i muri spessi di alienazione è di l'imaghjini nemichi ? Chì ci vole veramente per finisce a guerra in stu pianeta ? Living Beyond War esplora queste dumande in prufundità. Hè stallatu in modu interattivu, cù temi per u dialogu à a fine di ogni capitulu. Questu permette à i picculi gruppi è urganisazioni di pensà inseme à a sfida di finisce a guerra.
A premessa di u libru hè una speranza: l'omu pussede in elli u putere di passà oltre a guerra à ogni livellu da u persunale à u glubale. Cumu hè stu putere liberatu? Per sapè, decisione è azzione.
U pezzu di cunniscenza, chì occupa a prima mità di u libru, spiega perchè a guerra muderna hè diventata obsoleta - micca estinta, ma inoperabile. Questu hè evidenti à u livellu nucleare - "vittoria" hè una illusione. Ma un rapidu sguardu à a Siria o l'Iraq in 2014 mostra l'inutilità di a guerra convenzionale è nucleare cum'è un mezzu viable di risolve u cunflittu.
Una siconda cuscenza essenziale hè stata revelata è enfatizzata da a sfida di l'instabilità climatica affrontata da u pianeta: simu tutti in questu inseme cum'è una spezia umana, è duvemu amparà à cooperà à un novu livellu o i nostri figlioli è nipoti ùn fiuriscenu micca.
Hè necessaria una decisione persunale ("de"-"cisione," taglià), quella chì impedisce di vede a guerra cum'è un ultimu risorsu indesideratu, tragicu ma necessariu, è a vede per ciò chì hè: una suluzione insostenibile à a guerra. cunflitti cù quale l'omu imperfettu duveranu sempre affruntà. Solu quandu dicemu un no inequívocu à l'opzione di guerra, si aprenu novi pussibulità creativi - è ci sò assai. A risoluzione di cunflittu senza viulenza hè un campu avanzatu di ricerca è pratica chì aspetta per esse applicata. A quistione hè, l'applicheremu in tutti i casi?
Ci sò implicazioni profondamente persunali à a realità chì in questa piccula guerra di pianeta affollata hè obsoleta è simu una sola spezia umana. Dopu avè decisu di dì micca à a guerra, ci vole à impegnà à campà un novu modu di penseru, quellu chì pone una barra alta, ma micca impussibile : risolve tutti i cunflitti. Ùn aghju micca aduprà a viulenza. Ùn mi preoccuperaghju micca di i nemici. Invece, manteneraghju una attitudine coherente di bona vuluntà. Travaglieraghju cù l'altri per custruisce un world beyond war.
Eccu alcuni implicazioni persunali. Chì sò l'implicazioni suciali? Chì ghjè l'azzione? Chì facemu ? Avemu educatu-à u livellu di principiu. Ci hè parechje manere di fà un cambiamentu suciale pusitivu, ma l'educazione hè u più significativu, in certi modi u più difficiuli, ma in ultimamente u modu più efficau per nutriscia u veru cambiamentu. I principii sò putenti. A guerra hè obsoleta. Semu unu: quelli sò principii fundamentali, à u livellu di "Tutte e persone sò create uguali". Tali principii, diffusi abbastanza prufonda, anu u putere di purtà un cambiamentu in u "clima d'opinione" globale nantu à a guerra.
A guerra hè un sistema di pensamentu autoperpetuatu guidatu da l'ignuranza, u timore è l'avidità. L'uppurtunità hè di decide di passà da quellu sistema in un modu più creativo di pensà. In questu modu più creativo, pudemu amparà à trascende u tipu di pensamentu dualisticu chì hè implicitu in frasi cum'è "sì o cun noi o contru à noi". Invece pudemu exemplificà un terzu modu chì incuraghjenu l'ascolta per a comprensione è u dialogu. Questu modu ùn hè micca stereotipatu è preoccupatu cù paura cù l'ultimu "nemicu" convenientu. Un tali "vechju pensamentu" hà causatu una fatale reazione eccessiva da parte di i Stati Uniti à i tragici avvenimenti di 9-11.
A nostra spezia hè stata in un viaghju lento assai longu versu un puntu induve a nostra identificazione primaria ùn hè più cù a nostra tribù, o picculu paese, o ancu a nostra nazione, ancu s'è u sentimentu naziunale hè sempre una parte assai putente di a mitulugia di guerra. Invece, mentre pudemu sempre pensà à noi stessi cum'è ebrei o republicani o musulmani o asiatichi o qualunque cosa, a nostra identificazione primaria deve esse cù a Terra è tutta a vita nantu à a terra, sia umana sia micca umana. Questu hè u locu cumunu spartutu da tutti. Per questa identificazione cù l'inseme, una creatività stupente pò sbuccà. E tragiche illusioni di separazione è alienazione chì portanu à a guerra ponu dissolve in una cunnessione autentica.
Winslow Myers hà guidatu seminarii nantu à u cambiamentu persunale è glubale per 30 anni. Hà servitu in u Cunsigliu di Beyond War è avà hè in u Cunsigliu Consultivu di l'Iniziativa di Prevenzione di Guerra. I so culonni scritti da a perspettiva di "un novu modu di pensamentu" sò archiviati in winslowmyersopeds.blogspot.com.
