Stop Stringing the Thumb Viti: Un Missaghju Umanitariu

By Kathy Kelly, u 19 di marzu di u 2020

E sanzioni di i Stati Uniti contru l'Iran, rinfurzate cruelmente in marzu di u 2018, continuanu una punizione cullettiva di e persone estremamente vulnerabili. Attualmente, a pulitica di "pressione massima" di i Stati Uniti compromette severamente i sforzi iraniani per affruntà i disgrazii di COVID-19, causendu difficoltà è tragedia mentre cuntribuiscenu à a diffusione globale di a pandemia. U 12 di Marzu di u 2020, u ministru di l'Affari Esteri Iranianu, Jawad Zarif, urgeu à i Stati membri di l'ONU per finisce a lotta ecunomica è letale di i Stati Uniti.

Indirizzatu à u Segretariu Generale di l'ONU Antonio Guterres, Zarif hà detallatu cumu i sanzioni ecunomichi americani impediscenu l'Iraniani di impurtà a medicina è l'equipaggiu medicale necessariu.

Dapoi più di dui anni, mentre i Stati Uniti anu bullied altri paesi per astenerà di cumprà l'oliu iranianu, l'Iraniani anu fattu un trattu à u diminuitu ecunomicu.

L'ecunumia devastata è u peghju di un focu di coronavirus guidanu ora i migranti è i rifuggiati, numeri in milioni di milioni, di ritornu in Afganistan à un ritmu drasticamente aumentatu.

In e passate duie settimane solu, più di 50,000 L'Afghani sò tornati da l'Iran, aumentendu a probabilità chì i casi di coronavirus surgeranu in Afganistan. Decennii di guerra, cumpresa l'invasione di i Stati Uniti è l'occupazione, anu decimata Sistemi di assistenza sanitaria è di distribuzione alimentaria in Afganistan.

Jawad Zarif dumanda à l'ONU di prevene l'usu di a fame è di e malatie cum'è arma di guerra. A so lettera dimostra i relitti causati da parechji decennii di l'imperialismu di i Stati Uniti è suggerisce passi rivoluzionarii per smantellà a macchina di guerra di i Stati Uniti.

Durante a guerra di u 1991 di "Tempesta di u Desertu" di i Stati Uniti contr'à l'Iraq, facia parte di a Squadra di Pace di u Golfu, - prima, campava in un "campu di pace" istituitu vicinu à a fruntiera Iraq-Saudi è dopu, dopu a nostra rimozione da E truppe Iraqi, in un hotel di Bagdad chì anzianu ospitava assai ghjurnalisti. Truvendu una macchina da scrivere abbandunata, avemu scioltu una candela annantu à u so orlu, (i Stati Uniti avianu distruttu e stazioni elettriche di l'Iraq, è a maiò parte di e camere d'albergu eranu nere tinte). Avemu compensatu un nastru di macchina da scrivere assente mettendu un fogliu di carta à carbonu rossu sopra a nostra cartuleria. Quandu l'autorità irachene anu capitu chì simu riesciuti à scrive u nostru documentu, anu dumandatu se scriveriamu a so lettera à u Sicritariu Generale di l'ONU. (L'Iraq era tantu assediata ancu i funziunarii di u gabinettu mancavanu nastri di macchina da scrivere.) A lettera à Javier Perez de Cuellar implorava l'ONU per impedisce à i SU di bombardà una strada trà l'Iraq è a Giordania, l'unica via d'uscita per i rifugiati è l'unicu modu per l'umanitarii. sollievu. Devastatu da i bumbardamenti è dighjà privu di pruvisti, l'Iraq era, in u 1991, solu un annu in un regime di sanzioni murtali chì durò 13 anni prima chì i Stati Uniti inizessinu a so invasione è occupazione à grande scala in u 2003. Avà, in u 2020, l'Iraqi soffrenu sempre da l'impoverimentu, u spustamentu è a guerra volenu sinceramente chì i SU praticanu l'autodistanza è lascianu u so paese.

Simu avà à campà in un mumentu di spartiacque? Un virus imparabile, mortale ignora ogni frontiera chì i Stati Uniti cercanu di rinfurzà o di ridisegnà. U cumplessu militare-industriale di i Stati Uniti, cù i so arsenali massicci è a so crudele capacità d'assediu, ùn hè micca pertinente per i bisogni di "sicurezza". Perchè l'America, in questu mumentu cruciale, deve avvicinassi à altri paesi cun minaccia è forza è presumere un dirittu di priservà inequità globali? Tale arroganza ùn garantisce mancu a sicurezza per l'armata di i Stati Uniti. Se i Stati Uniti ulteriormente isolanu è battenu l'Iran, e cundizioni aggravaranu in Afghanistan è e truppe di i Stati Uniti stazionate quì saranu infine in periculu. L'osservazione simplice, "Semu tutti parte di l'altri", diventa acutamente evidente.

Hè utile pensà à una guida di i dirigenti passati chì anu avutu guerri è pandemie. A pandemia di influenza spagnola in 1918-19, accumpagnata da l'atrocità di a Prima Guerra Mundiale, hà tombu 50 milioni in u mondu, 675,000 in i Stati Uniti Migliaia di femminili infermierieranu nantu à a "prima linea", furnendu assistenza sanitaria. Tra d'elli ci eranu infermieri neri chì non solu risicavanu a so vita per praticà l'opere di misericordia, ma anu ancu combattutu a discriminazione è u razzismu in a so determinazione di serve. Queste brave donne anu arduamente apertu un modu per i primi 18 infermieri neri à serve in u Corpu Infermieru di l'Armata è anu furnitu "un picculu puntu di svolta in u muvimentu continuu per l'equità sanitaria".

In a primavera di u 1919, Jane Addams è Alice Hamilton testimoniu l'effetti di sanzioni contr'à l'Allemagne imposte da e forze Aliate dopu a Prima Guerra Mondiale. Sò osservati "una carenza critica di alimenti, sapone è furniture mediche" è scrivevanu indignatu di quantu i zitelli eranu castigati di fame per "i peccati di i statisti".

A fame hà continuatu ancu dopu chì u bloccu sia statu finalmente levatu, quella estate, cù a firma di u Trattatu di Versailles. Hamilton è Addams anu riferitu chì l'epidemia di influenza, aggravata in a so diffusione da a fame è da a devastazione di u dopu guerra, a so volta hà disturbatu u fornimentu di cibu. E duie donne sustenevanu chì una pulitica di distribuzione sensibile di l'alimentu era necessaria per ragioni umanitarie è strategiche. "Chì duverebbe esse guadagnatu da a fame di più zitelli?" li dumandavanu i genitori tedeschi sconcertati.

Jonathan Whitall dirige Analisi Umanitaria per Medici Senza Frontiere / Medici senza Frontiere. A so analisi più recente pone dumande agonizanti:

Cumu si supponi lavà e mani regularmente se ùn avete micca acqua corrente o sapunellu? Cumu si suppone di implementà "distanziu suciale" sè stai in un slum, un campu di rifuggiatu o di contenimentu? Cumu si suppone di stà in casa se u vostru travagliu paga da l'ora è ci vole à presentassi? Cumu si suppone di cessà di attraversà e fruntiere se fughje da a guerra? Cumu si supponi avè pruvatu per # COVID19 se u sistema di salute hè privatizatu è ùn vi pò permette micca? Cume sò quelli chì presentanu cundizioni di salute pre-esistenti per piglià precauzioni addiziunati quandu ùn ponu mancu accede à u trattamentu chì anu bisognu?

Mi aspettu chì parechje persone in u mondu sanu, durante a diffusione di COVID-19, pensanu duramente à e disuguaglianze mortali evidenti in e nostre sucietà, si dumandanu cumu megliu allargà e mani proverbiali di amicizia à e persone bisognose mentre sò invitati à accettà l'isolamentu è u distanzamentu suciale. Un modu per aiutà l'altri à sopravvivere hè d'insistà à i Stati Uniti à levà sanzioni contr'à l'Iran è invece sustene atti di cura pratica. Cunfruntate cunghjuntamente u coronavirus mentre custruite un futuru umanu per u mondu senza perde tempu o risorse nantu à a continuazione di guerre brutali.

Kathy Kelly, sindicatu da PeaceVoice, co-coordina Voices for Creative Nonviolence.