By David Swanson, Settembre 17, 2018
lu Richmond (Va.) Times Dispatch recentemente publicatu un editoriale, ripubblicatu da altri testi cù u primu titularu: "Arricurdendu di u fattu perchè luttavanu ancora in l'Afghanistan. "Ùn hè micca un pezzu surghjenti di scrittura, perchè ùn cerca nisuna micca di pruvà à un solu raghjunghja perchè chjamassi" battaglia "in l'Afghanistan. U titularu, tuttavia, suggerisce chì qualchissia sia ancora stendendu a guerra quessa per qualcosa ch'elli anu dimenticatu è chì pò esse ricordatu. Dà chì l'uccisore primu di e truppe statunitensi chì hà participatu à quella guerra hè statu suicidiu, unu hè tentatu di gridà "Vai avanti è u ricordà!" Ma allora quessa deve chjamarsi: ricordà di chì?
I primi paragrafi di u editoriale anu puru dicenu chì l'anni di 17 sò passati. Allora ghjunghjemu à stu:
"Ci hè ancu per e truppe US 10,000 in l'Afghanistan."
In fatti, l'armata US hà avà appressu 11,000 US truppe in Afghanistan, plus 4,000 più chì Trump hà mandatu Plus 7,148 altre truppe NATO, mercenari 1,000, è un altru cuntrattatore 26,000 (di i quali nantu à 8,000 sò di i Stati Uniti). Hè 48,000 i pirsuni impegnati in una occupazione straniera di un paese 17 anni dopu a messa in opera di a so missione dichjarata per rovesciate u guvernu taliban.
Avanti in l'editoriali vene quì:
"A maiò parte di l'Americani, ùn anu micca idea di ciò chì facemu quì. Parechji Americani probabilmente ùn ne dinò nisunu chì ci sò ancu americani spartiti quì.
Cusì "noi" truvamu e spessu quì ùn sapenu micca esse quì, o quì è ùn sapenu micca perchè. Hè piuttostu una fate per "noi". Immaginate di riscrivà quelle frasi in un linguaghju ordinariu:
A maiò parte di e persone in i Stati Uniti ùn anu micca ascittatu alcun fattu convincente perchè l'esercitu di i Stati Uniti sia in Afghanistan, è chì parechji ùn anu nisunu cunnosce ch'ellu hè quì.
Quandu dicu chì simu, perchè ùn sò micca in qualche modo magicamente lì stessu, mi sentu più aperta à urghje l'esercitu di i Stati Uniti - una entità chì esiste separatamente da mè - per andà da quì.
L'editoriale continua:
"A Virginia War Memorial spera di cambià ciò. Per 20 anni, u memorial hà produttu una serie di filmu documentari chjamati "Virginiani à a Guerra" per preservà a storia è educà e generazioni future. U 11 di settembre questu questu, u memoriale hà liberatu u so ultimu filmu, 'A New Century, A New War,' focalizatu nantu à l'attessi terroristi è i guerri successivi. U documentariu hè statu creatu in risposta à e dumande di l'insegnanti di Virginia in cerca di strumenti per presentà i temi difficiuli è impurtanti di 9 / 11 è di e nostre lunghe guerre in Afganistan è in Iraq. "
Se cercate “u Memorial War War,” truvate una istituzione promovendu iniziative cum'è "Little Soldier Saturdays" cu attività pru-guerra per i zitelli 3-8. Ma ùn truvate micca spiegazione perchè guerri in generale o a guerra nantu à l'Afghanistan in particulare sò ghjustificate. Nè avianu fattu u so filmu dispunibile; Allora ùn vi ponu micca lettori di questu editoriale, è l'editoriali ùn trasmette micca spiegazione di a guerra chì puderia esse truvata in u film. Invece, u Times Dispatch nni rici:
"Vinteci intervistate sò state purtate cù i veterani di a Virginia è cù i membri di a famiglia di quelli persi in l'attentu di u Pentagonu. Da queste interviste, un film in movimentu è informativo hè statu creatu chì presenta ricordi vivaci da 9 / 11 è mostra i costi personali di e guerri. Un Nuovo seculu, una nova guerra, hè statu creatu per dimustrà cumu u mondu cambia in un ghjornu è cum e verteghjine anu vissutu è servutu in stu novu ambitu. Clay Mountcastle, direttore di u War Memorial, spiega: «Voleremmu un film chì trasmetta spettrulu di sentimenti intornu à 9 / 11, è à e settimane è mesi à quelli troppu giovani per avè sperimentatu sè stessi. Avemu tentatu ancu di catturà a natura cumplessa di servire in una guerra prolungata cun parechje lezioni è significazioni. The War Memorial spera chì u film ricordi à i Virginiani di stu capitulu criticu di a storia è fornenu un preziosu strumentu di riferimentu per e aule. A New Century, A New War sarà prontamente dispunibule da vede in Virginia War Memorial è distribuitu à i maestri di u statu. Vai a vede. Merita di a visita è di a visione. "
È hè quì. Dunque, si lascia solu solu perchè “9 / 11” hè accadutu, a guerra à l'Afghanistan hè ghjustificata finu à a fine di i tempi o finu chì Ghjesù si riprende (qualcunu hà ancu spieghje duve andatu o verificatu s'ellu hè stallatu in u trafficu?) . È u "spettru cumpletu di i sentimenti intornu à 9 / 11" I dispuniente à scommettà voi un dieci-millassimottesimu di un budget di Pentagone ùn include micca i sentimenti di alcun di i superstiti è di i so amati chì sò stati à prona per 17 anni chì a so sofferenza ùn si trasformi in propaganda per a guerra.
lu Richmond Times-Dispatch ùn hè solu solu. Quasi tutti si ponu à sventu per fà una causa per inutile guerra senza fine. Ancu i persone messe à curà di u scuntramentu anu l'abitudine di prupone u fini. Tipicamente elli fate questu a settimana dopu si ritiranu o riassegnate.
Eccu un casu chì piglia fine à a participazione di i Stati Uniti in quella guerra, in forma di parte di una lettera pubblica à u presidente Trump chì mille di persone anu firmatu è tutti sò invitati à firmà:
Durante ognuna di l'anni passati 17, u nostru guvernu in Washington hà fattu sapè chì u successu era imminente. Durante ciascuna di l'anni passati 17, l'Afghanistan hà continuatu a so discese in povertà, violenza, degradazione ambientale è instabilità. A ritirata di e truppe USA è NATO darà un segnale à u mondu, è à u populu di l'Afghanistan, chì hè arrivatu u tempu di pruvà un apprucimentu diversu, qualcosa diversu di più truppe è armamenti.
U ambasciatore di u guvernu di l'unità afgana cunducatu è finanziatu da i Stati Uniti hà dichjaratu ti hà dettu chì mantenendu a implicazione di i Stati Uniti in l'Afghanistan sia "accussì urgente cum'è era u settembre 11, 2001." Ùn ci hè micca ragione per crede chì ùn vi dirà micca chì per i dui anni prossimi, ancu se John Kerry ci dice "l'Afghanistan aghju ora un una forza armata ben furmata… chì risponde à a sfida postu da i talebani è altri gruppi di terroristi. ”Ma a participazione ùn hà micca da prende a forma attuale.
I Stati Uniti hè stesu $ 4 milioni di una ora nantu à i piani, avvisu, bombe, cannunieri è cuntratteniti in prus pricipitazioni in un paese chì necessita alimentariu è agriculu, assai di quale puderia esse furnitu da l'usi Uniti. Hè finu à l'altru, i Stati Uniti hà passatu un scandale $ 783 miliardi quasi nunda in cunfirmà per ellu, salvu a morte di millaie Suldati americani , è a morte, i feriti è u spostamentu di milioni di Afghani. A Guerra di l'Afghanistan hè stata, è hà, u continuerà, sempre chì dure fermu surghjenti di scandalu nuvelle of error e perdita. Ancu cum'è un investimentu in l'ecunumia di l'EE.SI. Eccu a guerra hè stata un bustu.
Ma a guerra hà avutu un impattu sustinibuli nantu à a nostra securità: hà messu in periculazione. Prima chì Faisal Shahzad prova di scuppiari un caru in Times Square, hà pruvatu à unisce à a guerra contru i Stati Uniti in Afganistan. In parechji altri incidenti, i terruristi chì dirigenu i Stati Uniti stanu vostri mutivi cum'è includendu vendetta per a guerra di l'Umania in Afganistan, cù l'altri guerri americani in a regione. Ùn ci hè micca ragiunà per imaginate questu cambià.
Inoltre, Afganistanu hè a nazione in nazione chì i Stati Uniti hè ingaghjata in a grande guerra cù un paisu chì hè membru di a Corti Penali Internaziunali. U corpu hà avà annunciatu chì hè investigari pussibbili pussibuli per i crimini americani in Afganistan. In l'annu passatu 17, avemu trattatu una ricetta di rutina di scandali: caccia di i zitelli di l'helicopteri, sopra l'upregioni di i sardini cù i zinduti, urinendu in i cadaveri - tutti furnisce a anti-propaganda Americana, tutti brutizando è timendu à i Stati Uniti.
Ordine di i ghjovani americani è di e donne à una missa d'ore per l'assassinu chì hè stata aduprata 17 anni fa è assai per dumandà. Cridendu à crede in quella missione hè troppu. U fattu pò esse spiegà cusì unu: u top killer di e truppi americani in Afganistan hè suicida. U sicilianu second quantu più altu di u militaru americanu hè verde nantu à u celu, o a ghjovana afgana chì i Stati Uniti sò furmazione torna l'armi nantu à i furmati! Avete ricanusciutu questu, dicia: "Particiemu d'Afganistani. E nostre truppi sò stati ammazzati da l'Afghani chì avemu assicurendu è si puderemu troppu belli. Suggerimenti! Recruvà i Stati Uniti ".
U retirazzione di e truppe americani hè ancu bonu per u populu Afganistan, cum'è a presenza di suldati straneri hà statu un obstacle per a discussioni di stampa. I Afghani stessu anu da determinà u so avvene, è sultantu sò solu capaci di fà per quandu ci hè finutu l'interventu straneru.
Fighjemu à turnà a pagina nantu à sta catastròfica intervenzione militari. Fate tutte e truppi americani da Afganistanu. Cessate US airstrikes è invece, per una frazzione di u costu, aiuta à l'Afghani cun alimenta, refuggiu, è agricultori.
Dui avvenimenti sò pianu di Washington, DC, l'uttobre 2, 2018:
–Rally cù urdinatori in 12 à meziornu davanti à a Casa Bianca
–Panel di discussione da 6: 30 à 8: 30 pm à Busboys è Poeti, Location Brookland, 625 Monroe St NE, Washington, DC 20017
I pratichi cunfirmati include:
Hoor Arifi, Attivista afgana è studente.
Sharifa Akbary, Scrittore afganistanu-americanu, parlante.
Medea Benjamin, Cofundatore di CODE PINK: Donne per a Peace.
Matthew Hoh, dimissiuneghja in prutesta di u so postu in Afganistan cù u Dipartimentu Statale di u Ustisianu annantu à l'escaliazione USA di a guerra in 2009.
Liz Remmerswaal, Coordinatore di World BEYOND War in Nuova Zelanda.
David Swanson, Direttore di World BEYOND War.
Brian Terrell, Co-Coordinatore di Voci per a Nonviolenza Creativa.
Ann Wright, corretru di l'esèrcitu americanu retiredu è di u Dipartimentu Statale di u EE.
Queste avvene gratuiti sò numinati nantu à u World BEYOND War situ è quì Facebook.
Per piacè, stampate è distribuite questu flyer.
