Cum'è sedici delegati chì rapprisentanu i muvimenti di pace da u mondu sanu, avemu viaghjatu da l'Asia, u Pacificu, l'Europa è l'America di u Nordu per cunvocà u Forum di e donne di Vancouver per a Pace è a Sicurezza in a Peninsula Coreana, un avvenimentu tenutu in sulidarità cù a Politica Estera Feminista di u Canada. per prumove una risoluzione pacifica di a crisa in a Peninsula Coreana. E sanzioni è l'isolamentu ùn anu micca riesciutu à frenà u prugramma di l'armi nucleari di a Corea di u Nordu è invece dannu severamente a pupulazione civile nordcoreana. Una penisula coreana libera di armi nucleari serà ottenuta solu per un impegnu genuu, un dialogu constructivu è una cooperazione mutuale. Emettemu e seguenti raccomandazioni à i Ministri di l'Affari Esteri chì participanu à u Summit di u 16 di Ghjennaghju nantu à a Sicurezza è a Stabilità in a Peninsula Coreana:
- Immediate immediatamente tutte e parti pertinenti in u dialogu, senza precondizioni, per travaglià per ottene una penisula coreana senza nucleare;
- Abbandunà u sustegnu per a strategia di pressione massima, alzà e sanzioni chì anu effetti dannosi nantu à u populu di Corea di u Nordu, travaglià versu a nurmalizazione di e relazioni diplomatiche, sguassate e barriere à l'ingaghjamentu di i citadini à i citadini è rinfurzà a cooperazione umanitaria;
- Allargà u spiritu di a tregua olimpica è affirmà a ripresa di u dialogu intercoreanu sustenendu: i) i negoziati per a sospensjoni cuntinua di l'esercizii militari cumune US-ROK in u sudu, è a sospensjoni cuntinua di teste nucleari è missili in u nordu, ii) un impegnu di ùn fà micca un primu attaccu, nucleare o convenzionale, è iii) un prucessu per rimpiazzà l'Accordu d'Armistiziu cù un Acordu di Pace in Corea;
- Aderisce à tutte e raccomandazioni di u Cunsigliu di Sicurezza nantu à e donne, a pace è a sicurezza. In particulare, vi urgemu à implementà a Risoluzione 1325 di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, chì ricunnosce chì a participazione significativa di e donne in tutte e tappe di risoluzione di cunflittu è di consolidazione di a pace rinforza a pace è a sicurità per tutti.
Queste raccomandazioni sò basate nantu à a nostra longa sperienza di impegnà cù i Coreani di u Nordu attraversu a diplomazia cittadina è l'iniziativi umanitarii, è da a nostra cumpetenza cullettiva in u militarismu, u disarmamentu nucleare, e sanzioni ecunomiche è u costu umanu di a Guerra di Corea senza risolta. U Summit hè un ricordu chì e nazioni riunite anu una rispunsabilità storica è morale per finisce formalmente a Guerra di Corea. Un impegnu di ùn fà un primu attaccu pò calà e tensioni riducendu significativamente l'apprensione di un attaccu è u risicu di miscalculazione chì puderia risultà in un lanciu nucleare intenzionale o inadvertitu. A risoluzione di a Guerra di Corea pò esse l'azzione più efficace per frenà l'intensa militarizazione di l'Asia Nordu-Est, chì minaccia gravemente a pace è a sicurità di 1.5 miliardi di persone in a regione. A risoluzione pacifica di a crisa nucleare coreana hè u passu chjave versu l'eliminazione glubale tutale di l'armi nucleari. 2
BACKGROUND SU RACCOMANDAZIONI A I MINISTRI STRANI
- Immediate immediatamente tutte e parti pertinenti in u dialogu, senza precondizioni, per travaglià per ottene una penisula coreana senza nucleare;
- Allargà u spiritu di a tregua olimpica è affirmà u sustegnu à u dialogu inter-coreanu inizendu: i) a sospensjoni cuntinuata di l'esercizii militari cumune US-ROK in u sudu, ii) un impegnu di ùn fà un primu attaccu, nucleari o cunvinziunali; è iii) un prucessu per rimpiazzà l'Accordu di Armistiziu cù un Acordu di Pace in Corea;
U 2018 marca u 65 anniversariu di l'Accordu di l'Armistiziu, un cessamentu di u focu firmatu da i cumandanti militari di a RPDC, a RPC è i Stati Uniti in nome di u Cumandante di l'ONU guidatu da i Stati Uniti. è l'aiutu medicale à a coalizione militare guidata da i Stati Uniti durante a Guerra di Corea, u Summit di Vancouver presenta l'uppurtunità di fà un sforzu cullettivu in supportu di rializà un accordu di pace, per cumpiendu l'impegnu dichjaratu sottu l'Articulu IV di l'Armistiziu. Le 1 juillet 27, seize ministres des Affaires étrangères ont signé un addendum à l'armistice affirmant : « Nous soutiendrons les efforts de l'ONU pour parvenir à un règlement équitable en Corée basé sur les principes établis depuis longtemps par l'ONU, et chì chjamanu una Corea unita, indipendente è demucratica ". U Summit di Vancouver hè un ricordu opportunu ma sobriu chì e nazioni riunite anu una rispunsabilità storica è morale per finisce formalmente a Guerra di Corea.
Un impegnu di ùn fà micca un primu attaccu hà da rinfurzà ancu e tensioni riducendu significativamente u risicu di escalazione o di calculu sbagliatu chì puderia risultà in un lanciu nucleare intenzionale o inadvertitu. En tant que signataires de la Charte de l'ONU, les États membres sont tenus de régler leurs différends par des moyens pacifiques2. Par ailleurs, un assaut militaire préventif contre la Corée du Nord, même s'il était limité, aurait presque certainement déclenché une contre-attaque massive et aboutirait à une attaque à grande échelle. guerra cunvinziunali o nucleari in a penisula coreana. U Serviziu di Ricerca di u Cungressu di i Stati Uniti stima chì, in appena e prime ore di cumbattimentu, 300,000 XNUMX seranu uccisi. Inoltre, a vita di decine di milioni di persone seria in risicu da i dui lati di a divisione coreana, è centinaie di milioni di più seranu direttamente affettati in tutta a regione è fora.
A risoluzione di a Guerra di Corea pò esse l'azzione più efficace per frenà l'intensa militarizazione di l'Asia Nordu-Est,3 chì minaccia gravemente a pace è a sicurità di 1.5 miliardi di persone in a regione. L'accumulazione militare massiva hà impactatu negativamente a vita di e persone chì vivenu vicinu à e basi militari americane, in Okinawa, Giappone, Filippine, Corea di u Sud, Guam è Hawaii. A dignità, i diritti umani è u dirittu cullettivu à l'autodeterminazione di i populi in questi paesi sò stati violati da a militarizazione. E so terri è i mari chì dipendenu per a so sussistenza è chì portanu un significatu culturale è storicu, sò cuntrullati da l'armata è contaminati da operazioni militari. A viulenza sessuale hè cummessa da u persunale militare contr'à e cumunità ospitanti, in particulare e donne è e donne, è a credenza in l'usu di a forza per risolve e dispute hè profondamente inculcata per mantene e inuguaglianze patriarcali chì formanu e società in u mondu.
- Abbandunà u sustegnu per a strategia di pressione massima, alzà e sanzioni chì anu effetti dannosi nantu à u populu di Corea di u Nordu, travaglià versu a nurmalizazione di e relazioni diplomatiche, sguassate e barriere à l'ingaghjamentu di i citadini à i citadini è rinfurzà a cooperazione umanitaria;
I Ministri di l'Affari Esteri devenu affrontà l'impattu di l'aumentu di l'UNSC è di e sanzioni bilaterali contr'à a RPDC, chì anu cresciutu in numeru è gravità. Mentre i difensori di e sanzioni li consideranu una alternativa pacífica à l'azzione militare, e sanzioni anu un impattu viulente è catastròficu nantu à a pupulazione, cum'è pruvucatu da e sanzioni contr'à l'Iraq in l'anni 1990, chì hà purtatu à a morte prematura di centinaie di millaie di zitelli iracheni.4 L'UNSC insiste chì e sanzioni di l'ONU contr'à a Corea di u Nordu ùn sò micca destinate à a populazione civile, ma l'evidenza suggerisce u cuntrariu. Sicondu u rapportu UNICEF 5, u 2017 per centu di tutti i zitelli di cinque anni è sottu soffrenu di ritardi di crescita da moderatu à severu.28 Mentre a Risoluzione 6 di l'UNSC ricunnosce i "grandi bisogni insoddisfatti" di i citadini di a RPDC, pone a rispunsabilità per questi bisogni insatisfechi solu. cù u guvernu di a RPDC è ùn face micca menzione di l'impattu potenziale o reale di e sanzioni stesse.
Sempre più, queste sanzioni sò destinate à l'ecunumia civile in a RPDC è hè dunque prubabile di avè ulteriori impatti negativi nantu à a sussistenza umana. Per esempiu, i pruibizioni di l'esportazioni di tessili è di l'invio di travagliadori à l'esteru sò tutti affettanu significativamente i mezi per quale i citadini ordinari di a RPDC guadagnanu tipicamente e risorse per sustene a so sussistenza. Inoltre, e misure recenti destinate à limità l'importazione di i prudutti petroliferi da a RPDC rischianu ulteriori impatti umanitarii negativi.
Sicondu David von Hippel è Peter Hayes, "L'impatti primari immediati di risposti à i cut-off di l'oliu è di i prudutti di l'oliu seranu nantu à u benessere; a ghjente serà custretta à marchjà o ùn si move micca in tuttu, è à spinghje l'autobus invece di cavalcà in elli. Ci sarà menu luce in e famiglie per via di menu kerosene, è menu generazione di energia in situ. Ci sarà più deforestazione per pruduce biomassa è carbone utilizatu in gasificatori per correre i camioni, purtendu à più erosione, inundazioni, menu culturi alimentari è più fami. Ci sarà menu carburante diesel per pompà l'acqua per irrigà i risaghji, per trasfurmà i culturi in l'alimentariu, per u trasportu di l'alimentu è altre necessità di a famiglia, è per trasportà i prudutti agriculi à i mercati prima ch'elli si sguassate. per a Corea di u Nordu cita 7 esempi induve e sanzioni anu ostaculatu u travagliu umanitariu,42 chì hè statu recentemente affirmatu da l'ambasciadore di l'ONU di Svezia.8 L'ONU, l'urganisazioni internaziunali è l'ONG in a RPDC anu da parechji anni affruntatu difficultà operative aumentate, cum'è l'absenza di l'urganisazione internaziunale. sistemi bancari per trasferimentu di fondi operativi. Anu ancu affruntatu ritardi o pruibizioni contr'à a fornitura di l'equipaggiu medicale essenziale è di i prudutti farmaceutici, è ancu di hardware per l'agricultura è i sistemi di fornitura d'acqua.
U successu di e sanzioni contr'à a RPDC s'assumiglia à u fattu chì l'apertura di u dialogu trà i Stati Uniti è a Corea di u Nordu hè subordinata à l'impegnu di a RPDC à a denuclearizazione. Questa precondizione ùn affronta micca e cause sottostanti di u prugramma nucleare di a RPDC, vale à dì a natura irrisolta di a Guerra di Corea è e tensioni geopolitiche cuntinue è crescenti in a regione, chì sò longu u prugramma nucleari di a RPDC è pò esse in parte cunsiderate cum'è una motivazione chjave. per acquistà capacità nucleari. Invece, chjamemu una diplomazia impegnata, cumpresu u dialogu attuale, relazioni nurmalizate, è l'iniziu di misure cooperative, di creazione di fiducia chì anu u putenziale di creà è sustene un ambiente puliticu stabile per ligami reciproci è benefizii in a regione è per a prevenzione è a prevenzione. risoluzione anticipata di un eventuale cunflittu.
- Aderisce à tutte e raccomandazioni di u Cunsigliu di Sicurezza nantu à e donne, a pace è a sicurezza. In particulare, vi urgemu à implementà a Risoluzione 1325 di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, chì ricunnosce chì a participazione significativa di e donne in tutte e tappe di risoluzione di cunflittu è di consolidazione di a pace rinforza a pace è a sicurità per tutti.
U Studiu glubale chì esamina quindici anni di l'implementazione di l'UNSCR in u 1325 furnisce una dimostrazione di evidenza cumpleta chì a participazione uguale è significativa di e donne in i sforzi di pace è di sicurità hè vitale per a pace sustenibile.
A rivista, chì copre trè decennii di quaranta prucessi di pace, mostra chì di 182 accordi di pace firmati, un accordu hè statu ghjuntu in tutti, ma un casu, quandu i gruppi di e donne anu influenzatu u prucessu di pace. A riunione ministeriale seguita u lanciamentu di u Pianu d'Azzione Naziunale di u Canada nantu à a UNSCR 1325, chì dimustra un impegnu à l'inclusione di e donne in tutte e tappe di u prucessu di pace. Questa riunione hè una opportunità per tutti i guverni per assicurà a participazione di e donne da i dui lati di a tavula. Quelli paesi prisenti à u Summit cun una Politica Estera Feminista anu da attribuisce finanziamenti à l'urganisazioni è i muvimenti di e donne per prumove a so capacità di participazione.
PERCHÈ AMU BISOGNU UN ACCORDU DI PACE PER FINI A GUERRA COREANA
U 2018 marca settanta anni da a proclamazione di dui stati coreani separati, a Republica di Corea (ROK) in u sudu è a Republica Populare Democràtica di Corea (RPDC) in u nordu. A Corea era stata denegata a sovranità dopu a liberazione da u Giappone, u so oppressore coloniale, è era invece arbitrariamente divisa da i putenzi di a Guerra Fredda. L'ostilità eruttate trà i guverni coreani cuncurrenti, è l'intervenzione di l'armate straniere internazionalizzò a Guerra di Corea. Dopu à trè anni di guerra, più di trè milioni di morti, è a distruzzione cumpleta di a Peninsula Coreana, un cessamentu di u focu hè statu firmatu, ma ùn hè mai diventatu un accordu di pace, cum'è prumessu da i signatariu di l'Armistiziu. Cum'è e donne di e nazioni chì anu participatu à a Guerra di Corea, credemu chì sessantacinque anni hè troppu longu per un cessamentu di u focu. L'absenza di un accordu di pace hà arrestatu u prugressu in a demucrazia, i diritti umani, u sviluppu è a riunione di e famiglie coreane tragicamente separate da trè generazioni.
NOTES:
1 Cum'è un puntu di currezzione storica, u Cumandante di l'ONU ùn hè micca una entità di e Nazioni Unite, ma una coalizione militare guidata da i Stati Uniti. U 7 di lugliu di u 1950, a Risoluzione 84 di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU hà cunsigliatu à i membri chì furniscenu assistenza militare è altra assistenza à a Corea di u Sudu "assicuratevi chì e forze è altre assistenza dispunibuli à un cumandamentu unificatu sottu i Stati Uniti". E seguenti nazioni anu mandatu truppe per unisce à a coalizione militare guidata da i Stati Uniti: Commonwealth britannicu, Australia, Belgio, Canada, Colombia, Etiopia, Francia, Grecia, Lussemburgu, Paesi Bassi, Nova Zelanda, Filippine, Tailanda è Turchia. Sudafrica furnia unità aeree. Danimarca, India, Norvegia è Svezia furnianu unità mediche. L'Italia sustene un ospedale. In u 1994, u Sicritariu Generale di l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, hà spiegatu, "u Cunsigliu di Sicurezza ùn hà micca stabilitu u cumandamentu unificatu cum'è un organu subsidiariu sottu u so cuntrollu, ma solu ricumandò a creazione di un tali cumandamentu, specificendu chì sia sottu à l'autorità di Stati Uniti. Dunque, a dissoluzione di u cumandamentu unificatu ùn hè micca in a rispunsabilità di qualsiasi urganu di e Nazioni Unite, ma hè una materia in a cumpetenza di u Guvernu di i Stati Uniti ".
2 A Carta pruibisce a minaccia o l'usu di a forza, salvu in i casi induve hè stata debitamente autorizata da una risoluzione di u Cunsigliu di Sicurezza o in i casi d'autodifesa necessaria è proporzionale. L'autodifesa preventiva hè legittima solu quandu affruntate cù minacce veramente imminenti, quandu a necessità di l'autodifesa hè "istantanea, sconvolgente, chì ùn lascia micca scelta di i mezi, è nisun momentu di deliberazione" secondu a formula seminal Caroline. Saria dunque una violazione di u dirittu internaziunale custumiali per attaccà a Corea di u Nordu, sempre chì ùn s'attacca micca sè stessu è sempre chì ci sò sempre strade diplomatiche da perseguite.
3 Sicondu l'Istitutu Internaziunale di Ricerca per a Pace di Stoccolma (SIPRI), in 2015 l'Asia hà vistu "aumentu sustanziali" in a spesa militare. Di i primi dieci spenders militari, quattru paesi sò situati in l'Asia di u Nordu-Est è anu passatu i seguenti in 2015: Cina $ 215 miliardi, Russia $ 66.4 miliardi, Giappone $ 41 miliardi, Corea del Sud $ 36.4 miliardi. U più grande spesa militare di u mondu, i Stati Uniti, hà spesu tutti i quattru putenzi di l'Asia Nordu-Est cù $ 596 miliardi.
4 Barbara Crossette, "Les sanctions en Irak Kill Children, UN Reports", 1 di dicembre 1995, in New York Times, http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraq-sanctions-kill-children- un-reports.html
5 UNSC 2375 "... ùn sò micca destinati à avè cunsiquenzi umanitarii avversi per a populazione civile di a RPDC o à affettà negativamente o restringe quelle attività, cumprese attività ecunomiche è cooperazione, aiutu alimentariu è assistenza umanitaria, chì ùn sò micca pruibiti (...) è u travagliu di l'urganisazioni internaziunali è non governamentali chì realizanu attività d'assistenza è di succorsu in a RPDC per u benefiziu di a populazione civile di a RPDC.
6 UNICEF "U Statu di i zitelli in u mondu 2017". https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 Peter Hayes è David von Hippel, "Sanzioni à l'impurtazioni di petroliu di Corea di u Nordu: impatti è efficacità", NAPSNet Special Reports, 05 settembre 2017, https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- Impatti-è-efficacità-di-importazioni-di-petrolu-coreanu-du-nord/
8 Chad O'Carroll, "Serious Concern about Sanctions' Impact on North Korea Aid Work: UN DPRK Rep", 7 dicembre 2017, https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions -impact-on-north-korea-aid-work-un-dprk-rep/
9 Preoccupazioni circa l'effetti umanitarii negativi di e sanzioni sò state suscitate da l'ambasciadore di Svezia à u UNSC in una riunione d'urgenza in dicembre 2017: "E misure aduttate da u cunsigliu ùn anu mai statu destinatu à avè un effettu negativu nantu à l'assistenza umanitaria, per quessa rapporti recenti chì e sanzioni anu cunsequenze negative
