Dichjarazione di u Muvimentu Pacifista Ucrainu contr'à a perpetuazione di a guerra

Da u Muvimentu Pacifista Ucrainu, u 17 d'aprile di u 2022

U Muvimentu Pacifista Ucrainu hè seriamente preoccupatu di l'incendiu attivu di i ponti per una risoluzione pacifica di u cunflittu trà a Russia è l'Ucraina da i dui lati è i signali di l'intenzione di cuntinuà u spargimentu di sangue indefinitu per ottene alcune ambizioni sovrane.
Cundannemu a decisione russa d'invade l'Ucraina u 24 di ferraghju 2022, chì hà purtatu à un'escalation fatale è à migliaia di morti, ripetendu a nostra cundanna di e violazioni reciproche di u cessamentu di u focu previste in l'accordi di Minsk da i combattenti russi è ucraini in Donbas prima di l'escalation di aggressione russa.
Cundannemu l'etichettatura mutuale di i partiti in u cunflittu cum'è nemichi nazisti è criminali di guerra, imbutiti in a legislazione, rinfurzati da a propaganda ufficiale di l'ostilità estrema è irreconciliable. Cridemu chì a lege duveria custruisce a pace, micca incite a guerra; è a storia ci duveria dà esempii cumu a ghjente pò vultà à una vita pacifica, micca scuse per cuntinuà a guerra. Insistemu chì a rispunsabilità per i crimini deve esse stabilita da un corpu ghjudiziariu indipendenti è cumpetente in u prucessu di a lege, in u risultatu di una investigazione imparziale è imparziale, in particulare in i crimini più gravi, cum'è u genocidiu. Enfaticemu chì e tragiche cunsequenze di a brutalità militare ùn deve micca esse aduprata per incitare l'odiu è ghjustificà novi atrocità, à u cuntrariu, tali tragedie devenu rinfriscà u spiritu di cummattimentu è incuragisce una ricerca persistente di i modi più senza sangue per finisce a guerra.
Cundannemu l'azzioni militari da e duie parti, l'ostilità chì dannu i civili. Insistemu chì tutti i fucili deve esse fermatu, tutti i lati duveranu onore a memoria di e persone uccise è, dopu à u dulore dovutu, cun calma è onestamente impegnanu à e discussioni di pace.
Cundannamu e dichjarazioni da a parte russa nantu à l'intenzione di ghjunghje certi scopi per mezu militari s'ellu ùn pò micca esse rializatu per via di negoziazioni.
Cundannamu dichjarazioni da u latu ucrainu chì a continuazione di e discussioni di pace dipende da a vittoria di e migliori pusizioni di negoziazione in u campu di battaglia.
Cundannemu a mancanza di vuluntà di e duie parti à cessà u focu durante e discussioni di pace.
Cundannamu a pratica di furzà i civili à fà u serviziu militare, à fà travaglii militari è à sustene l'esercitu contru a vuluntà di e persone pacifica in Russia è Ucraina. Insistemu chì tali pratiche, in particulare durante l'ostilità, violanu grossamente u principiu di distinzione trà militari è civili in u dirittu umanitariu internaziunale. Ogni forma di disprezzu per u dirittu umanu à l'obiezione di cuscenza à u serviziu militare hè inaccettabile.
Cundannamu tuttu u sustegnu militare furnitu da a Russia è i paesi di l'OTAN per i radicali militanti in Ucraina pruvucannu una ulteriore escalazione di u cunflittu militare.
Chjamemu tutte e persone amante di a pace in Ucraina è in u mondu sanu à esse persone amante di a pace in tutte e circustanze è à aiutà l'altri à esse persone amante di a pace, à cullà è à sparghje a cunniscenza di u modu di vita pacificu è nonviolentu, per dì à a verità chì unisce a ghjente amante di a pace, per resiste à u male è à l'inghjustizia senza viulenza, è sbulicà i miti nantu à a guerra necessaria, benefica, inevitabbile è ghjustu. Ùn avemu micca chjamatu per alcuna azzione particulare avà per assicurà chì i piani di pace ùn saranu micca mirati da l'odiu è l'attacchi di i militaristi, ma simu cunfidenti chì i pacifisti di u mondu anu una bona imaginazione è sperienza di a realizazione pratica di i so sogni più boni. I nostri azzioni duveranu esse guidati da a speranza per un futuru pacificu è felice, è micca da teme. Chì u nostru travagliu di pace avvicinassi u futuru da i sogni.
A guerra hè un crimine contru l'umanità. Dunque, simu determinati à ùn sustene micca ogni tipu di guerra è à strive per a rimuzione di tutte e cause di guerra.

#

I pacifisti ucraini anu aduttatu a dichjarazione u 17 d'aprile. À a riunione, un pianu di travagliu hè statu discutitu in quantu à l'attività antiguerra in linea è offline, a difesa di l'obiezione di cuscenza à u serviziu militare, l'aiutu legale per i pacifisti è i civili amante di a pace, u travagliu di carità, a cooperazione cù altre ONG, l'educazione è a ricerca nantu à a teoria è a pratica. di una vita pacifica è senza viulenza. Ruslan Kotsaba hà dettu chì i pacifisti sò sottu pressione oghje, ma u muvimentu di a pace deve sopravvive è prosperà. Yurii Sheliazhenko insistia chì a durazione di a guerra stubborn attornu à noi dumanda à i pacifisti per esse veri, trasparenti è tolleranti, insistenu à ùn avè micca nemichi, è fucalizza nantu à attività à longu andà, in particulare in i campi di l'infurmazioni, l'educazione è a prutezzione di i diritti umani; hà ancu infurmatu nantu à una denuncia formale presentata contr'à a guardia di frontiera statale per l'occultamentu di e violazioni di u dirittu umanu à l'obiezione di cuscenza à u serviziu militare. Ilya Ovcharenko hà spressu a speranza chì u travagliu educativu aiutarà a ghjente in Ucraina è Russia per capisce chì u so significatu di a vita ùn hà nunda di fà cù l'uccisione di i nemici è u serviziu militare, è ricumandò à leghje parechji libri di Mahatma Gandhi è Leo Tolstoy.