Ann Wright
Sta vota aghju avutu a Standing Rock, Dakota di u Nordu in u campu Oceti Shakowin per fermà u Pipeline Access Access (DAPL) di Dakota durante quattru ghjorni durante un vortuliu di attinzione naziunale è internaziunale dopu à duie spiccate di brutalità polizia versu i protettori di l'acqua.
U 27 d'ottobre, più di 100 pulizzie lucali è statali è a Guardia Naziunale si vestianu cù attrezzi à rivolta cù caschi, maschere facciali, bastoni è altri vestiti di prutezzione, purtendu fucili d'assaltu assaltavanu u campu Front Line North. Anu avutu altri equipaggiamenti militari cum'è trasportatori di persunale prutetti di imbusche resistenti à a minera (MRAP) è Dispositivi Acustici à Longa Portata (LRAD) è un assortimentu cumpletu di tasers, proiettili di sacchi di fagioli è club / bastoni. Anu arrestatu 141 persone, anu distruttu u campu Frontline è anu ghjittatu i pussessi persunali di quelli arrestati in dumperi. U sceriffu di a cuntea di Morton averia investigatu a distruzzione apposta di i beni persunali.
In un'altra reazione eccessiva à i prutettori civili senza armi di l'acqua, u 2 di nuvembre, a pulizza hà sparatu gas lacrimogeni è pallottule di fagioli à prutettori d'acqua chì si truvavanu in un picculu affluente di u fiume Missouri. Eranu stati in l'acqua frigida per prutege un ponte artigianale attraversu u fiume à i siti sacri di sepultura chì era distruttu da a pulizza. I francotiraturi di a polizia stavanu nantu à a cresta di a collina funeraria cù i so pedi nantu à i siti di sepultura sacri
On October 3, in sulidarità cù i prutettori di l'acqua, guasgi 500 capi religiosi di tutti i Stati Uniti sò ghjunti per unisce i prutettori di l'acqua in una ghjurnata di preghiera per piantà u Dakota Access Pipeline. U prete episcopale in ritirata John Flogerty avia lanciatu una chjama naziunale per u cleru di vene in Standing Rock. Ellu disse chì era stupitu chì in menu di dece ghjorni, 474 dirigenti anu rispostu à a chjama per difende a prutezzione di a Mamma Terra. l Durante e duie ore di testimonii interreligiosi, discussione è preghiera vicinu à l'attuale scavu di u Dakota Access Pipeline (DAPL), si pudianu sente e macchine scavatrici chì distrughjenu a linea di cresta à u sudu di l'Autostrada 1806.
Dopu à a riunione, circa 50 di u gruppu si sò cundutti in Bismarck, a capitale di u Dakota di u Nordu, per chjamà u guvernatore di u Statu di piantà u pipeline. 14 cleru si sò seduti in a rotonda di u Capitoliu in preghera, anu rifiutatu di finisce e so preghere è abbandunà u palazzu di u Capitoliu quandu anu urdinatu da a pulizza è sò stati arrestati.
Ancu cinque persone sò state arrestate 30 minuti più tardi quandu i truppe di tempesta sò stati schiattati per intimidà u restu di u gruppu quand'elli caminavanu attraversu a strada versu u trotuaru davanti à a casa in stile ranch di u Guvernatore per inghjinuchjassi in preghera. E donne arrestate sò state traspurtate 4 ore à una prigione di a cuntea in Fargo, in u Dakota di u Nordu quandu una cellula femminile era dispunibule in Bismarck. Dui di l'omi arrestati sò stati scunvurgiuti quand'elli anu dettu chì e donne arrestate eranu state purtate in Fargo postu ch'elli eranu stati messi da soli in una cellula chì accolterà dece chì era piena di prudutti d'igiene femminile. L'omi arristati anu dettu ancu chì i so soldi sò stati presi è chì a prigione hà emessu un ceccu per u soldu, resultendu chì ùn anu NESSUN cash à u liberu, facendu per ottene un taxi o cumprà alimenti praticamente impossibile, postu chì i taxi è i buttreghi in generale ùn paganu micca i cuntrolli. Invece, à quelli chì emergenu da a prigiò sò ditti d'andà in una banca per incassà i cuntrolli chì si trovanu luntanu da a prigione è probabilmente chjusi quandu sò arrestati i liberati.
Sabatu u 5 di nuvembre, i capi di u cunsigliu tribale anu urganizatu una ceremonia pè i cavalli postu chì l'Indiani di a pianura sò "discendenti di una nazione putente di cavalli". U capu tribale John Eagle hà ricurdatu à circa 1,000 persone in un grande cercolu in u novu Cunsigliu Tribale Sacru Fire, chì in Agostu 1876, 4,000 cavalli sò stati presi da l'armata US da u Lakota in ciò chì hè cunnisciutu cum'è a Battaglia di Grassa Grass, è cunnisciutu da l'armata US cum'è a Battaglia di u Bighorn. Hà dettu ancu per i non-Sioux chì a parolla Sioux per cavallu significa "u mo figliolu, a mo figliola". Ellu disse chì u ritornu di i cavalli à u focu sacru seria una guarigione per i cavalli per a so memoria genetica di u trattamentu di i so antenati in u seculu passatu, cum'è una guarigione per a populazione nativa americana per u traumu geneticu per u so trattamentu storicu di i so antenati. A guarigione per parechji in Standing Rock da u so trattamentu violentu recente da a polizia è a Guardia Naziunale di u Dakota di u Nordu, era un aspettu impurtante di a ceremonia.
U capu John Eagle hà dettu chì parechji nativi americani si sò uniti à l'armata è chì, cum'è veterani di cumbattimentu, anu un doppiu stress post traumaticu (PTS), prima da u so trattamentu cum'è Nativi Americani è secondu cum'è veterani di cumbattimentu. Ghjuvanni hà enfatizatu chì per i veterani di cumbattimentu nativi in particulare, hè impurtante aduprà a parolla "prutettori d'acqua", chì i termini "manifestanti è manifestanti" ponu scatenà una risposta PTSD da i so ghjorni in l'armata US. Ellu disse chì puderia vede PTSD à l'ochji di parechji chì anu attraversu ognunu di i scontri recenti cù a polizia.
Cum'è John Eagle spiegò u scopu di a ceremonia, in a distanza galoppendu per a strada di e bandiere in u campu Oceti Sankowin sò ghjunti 30 cavalli è cavalieri. Cù "chianci di pace" micca chianci di guerra, u grande cerculu di 1,000 persone hà apertu per accoglie i cavalli è i cavalieri. Circondavanu u focu sacru parechje volte à ogni crescente "grida di pace" è à u batte di un tammuru tamantu. Chjamò ogni "prutettore di l'acqua" per avè curagiu in u so core per superà a rabbia è a paura è vultà à a preghera, chì a pulizza è u guvernu ùn sanu micca cumu trattà a nonviolenza è a preghiera. I dirigenti anu dumandatu à nimu di piglià foto di a ceremonia sacra una volta chì i cavalli sò entrati in u circulu.
Un altru capu hà dettu chì i Nativi Americani devenu cumincià à perdunà invece d'aspittà una scusa per u so trattamentu da u guvernu US. Hà preditu chì u guvernu di i Stati Uniti ùn darà mai scuse è chì, à menu chì i Nativi Americani parduninu u dulore di a vita, camperanu in zerga. "A vita hè megliu se unu pò pardunà", hà dettu. "Duvemu cambià è duvemu cambià u nostru trattamentu di a Mamma Terra".
U figliolu di u Muvimentu Indianu Americanu (AIM), Russell Means, hà dettu di esse in u campu di a prima linea è di esse palisatu da a pulizza mentre pruteghja una donna anziana. Ellu disse chì ellu avia sentutu avè vistu a viulenza sviluppà prima, chì u trattamentu da a polizia in 2016 era "familiar in u nostru sangue". I mezi anu ricurdatu ancu à tutti di aiutà i ghjovani prutettori di l'acqua chì anu difficultà à affruntà e so sperienze cù a pulizza in l'ultime duie settimane.
Quandu a cerimonia era finita circa una trentina di ghjovani Navajo Hopi è sustenitori adulti sò ghjunti in u circulu dopu avè scappatu da Arizona. Accoltu da grandi gridi di e 1,000 persone in u circulu, una ghjuventù Hopi di 15 anni in singhjozzi hà dettu: "150 anni fà eramu custretti à scappà da e nostre case, ma oghje avemu corrutu per aiutà à mantene a vostra è e nostre case, in un spiritu di preghiera, ma di mustrà à u guvernu chì ùn ci pò micca fà scappà di novu ".
Mentre caminava da u circulu, una donna Sioux più vechja m'hà dettu ch'ella era stata in u campu di Front Line u ghjornu chì hè stata distrutta. Ella era stata seduta in preghiera quandu a pulizza hà assaltatu, hà sbulicatu a ghjente, hà spartutu u campu è hà arrestatu. Ella hà dettu ch'ella hè stata in u campu dapoi trè mesi è chì fermerà fin'à u campu. In pienghje, hà dettu: "Avà campu cum'è i mo antenati campavanu ... in natura tuttu u ghjornu, ogni ghjornu, in a vita cumunità, travagliendu è pregendu inseme. Aspettu sta riunione tutta a mo vita ".
À propositu di l'Autore: Ann Wright Ann Wright hà servitu 29 anni in a Riserva di l'Armata / Armata di i Stati Uniti è si hè ritirata cum'è Culunellu. Hè stata diplomatica di i Stati Uniti per 16 anni è hà servutu in ambasciate americane in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan è Mongolia. Hà dimissiunatu da u guvernu di i Stati Uniti in marzu 2003 in opposizione à a guerra di u presidente Bush contr'à l'Iraq. Hà visitatu Standing Rock duie volte in l'ultime trè settimane.
