Qualchissia hà vistu ciò chì era necessariu 62 anni fà è l'hà scrittu

Per David Swanson, World BEYOND War, March 16, 2021

Devu ringrazià David Hartsough per avè appena mandatu per posta un librettu di 12 pagine publicatu in u 1959. Hè chilometri davanti à u penseru di a maiò parte di a ghjente in u 2021 è largamente aggiornatu, ancu se in un certu modu darà una impressione superficiale di esse datatu . Cum'è sò statu invitatu, cù una grande lista di parlanti eccezziunali, à fà parte di un Cummissione di Verità di a Guerra Freda sta dumenica, questu librettu pò serve da antipastu, è un'indicazione di quantu pertinenti l'eventi è i penseri di a supposta guerra fredda (è supposta fredda) ponu esse oghje. Ancu pertinente pò esse: Quandu Simu Tutti Musteiti.

Quandu stu saggio principia, mi pare solu bisognu di modifiche, per rimpiazzà l'Unione Soviètica cù Russia, Cina, Corea di u Nordu, Iran, è stranieri spaventosi in generale. Ma mi rendu contu chì parechji videranu l'URSS cum'è un cumpagnu uguale in a pazzia in u 1959. Mad era, anzi, pazzu cum'è l'infernu, indifendibilmente sfacciatoghju, distruttivu è sadicu, ma un cumpagnu uguale mai. Sapemu oramai cumu hà travagliatu a corsa à l'armamenti. I Stati Uniti fingevanu di perde, custruìanu più armi, vidianu a Russia pruvà à ritruvassi, finta di perde di novu, è cusì, risciacquate è ripetite. Aghju realizatu chì a visione di alcune persone di e cause di a Guerra Freda hè stata assolutamente intatta da a ricerca storica o da u fallimentu di u crollu di l'URSS per avè un impattu seriu nantu à u militarisimu di i Stati Uniti. Ma, allora, u casu fattu in questu saggio hè statu assai più forte in i 32 anni dapoi u 1989 ch'è era in i 30 anni prima, micca più debule. Da leghje:

U periculu di l'apucalipse nucleare, ghjudicatu da u Doomsday Clock, a mancanza di qualsiasi tampone in l'Europa di l'Est, a retorica, u putere di i rivenditori d'armi, è a crescente agitazione suciale hè aumentata, micca diminuita, ma u fattu chì avemu cunnisciutu circa è sopravvissutu per qualchì 0.001 per centu di a storia umana hà cundiziunatu a ghjente à crede chì era una falsa alarma è / o hè una cosa di u passatu. Questu pò ancu avè cundiziunatu à falli più severamente in a so risposta à a minaccia di collassu ambientale:

Ci hè avà 9 nazioni nucleari è altri chì battenu à a porta, ma i Stati Uniti è a Russia anu sempre a maiò parte di l'arme nucleari è anu ancu abbastanza per distrugge tutta a vita parechje volte. Eppuru, ci hè un prublema aumentatu cù l'equivalenza di i Stati Uniti è a Russia cum'è Muste face quì sottu, vale à dì l'aumentu di a dominanza di i Stati Uniti in a spesa militare, l'affare di armi, a furmazione di proxy, a basa straniera, guerri stranieri, sabotaggio di accordi internaziunali, imposizione di sanzioni mortali , tentativi di colpu, è ostilità à u statu di dirittu o sforzi di disarmamentu.

Quì Muste sfida e bugie di "difesa", qualcosa più necessariu avà chì mai:

Quì Muste scarta bugie di "dissuasione", qualcosa chì hè necessariu avà più chè mai:

Questu resta a chjave: Qualchissia hà bisognu à finisce a pazzia. U crollu di l'URSS hà avutu pocu à chì vede cù a fine di a pazzia, ancu se hè stata purtata da u livellu di follia sovietica, da una diminuzione di u livellu di follia da i Stati Uniti, è da u sviluppu di l'attivismu nonviolente in l'Europa di l'Est cum'è una alternativa sana. A pazzia ùn hè finita. Nemmenu u cumplessu industriale militare, a CIA, l'OTAN, u NSC, i bilanci di guerra, l'impositi di guerra, e basi, i stock nucleari, o a propaganda permawar.

Eccu un'idea chì ferma necessaria: disarmamentu unilaterale, uscita volontaria da l'asiliu ancu s'ellu ci hè ancu un altru. Ma oghje ghjornu, l'esercitu americanu hè universalmente ricunnisciutu per esse assai più caru ch'è qualsiasi altru, chì puderia disarmà unilateralmente è guasi garantisce chì a corsa armamentistica inversa resultante a mantenessi in un primu postu distante trà i militari mentre andava à disarmà.

Capisce chì u militarisimu hè contraproduttivu in i so propri termini ùn hè micca novu:

Quì vedemu una tendenza chì hà solu continuatu è allargatu, vale à dì figure di stabilimentu rispettabili (in pensione) chì rifiutanu a follia di l'armi nucleari:

Eccu a cunclusione chì e figure di u stabilimentu ùn guasgi mai ghjunghjenu à agisce: Ogni duveremu rifiutà di sustene a guerra è di fà tuttu ciò chì pudemu per finisce.

Cum'è Muste li piacia à dì, ùn ci hè manera di pacà. A pace hè a strada.