Alcune riflessioni da u nostru recente viaghju in Russia

Da David è Jan Hartsough

Avemu recentemente vultatu da una delegazione di pace di diplomazia di dui simani in sei cità in Russia sottu l'auspice di u Centru per l'Initiative Citizen.

U nostru viaghju hà include visite cù ghjurnalisti, dirigenti pulitichi, maestri è studienti, medichi è cliniche mediche, veterani di guerre passate, rapprisentanti di picculi imprese è urganisazioni non governamentali, campi di ghjuventù è visite in casa.

Dapoi a prima visita di David in Russia in l'ultimi cinquanta-cinque anni, assai hè cambiatu. Hè statu colpitu da quantu a custruzzione nova è a custruzzione hè accaduta, è l'"occidentalizazione" di vestiti, stili, publicità, automobili è trafficu, è ancu e corporazioni glubale è cumpagnie private è magazzini.

Alcune di e nostre riflessioni includenu:

1. Periculu di l'esercizii militari di i Stati Uniti è l'OTAN in a fruntiera russa, cum'è un ghjocu di pollulu nucleare. Questu puderia assai facilmente scalate in una guerra nucleare. Avemu da sveglià u populu americanu annantu à u periculu è incuragisce u nostru guvernu à alluntanassi da sta postura periculosa.

2. Avemu bisognu di mette in i scarpi di i Russi. E se a Russia avia truppe militari, tanki è bombardieri è missili à a fruntiera US in Canada è Messicu. Ùn ci sentimu minacciati ?

3. U populu russu ùn vole micca a guerra è vole campà in pace. L'Unione Soviètica hà persu 27 milioni di persone in a Siconda Guerra Mundiale perchè ùn eranu micca preparati militarmente. Ùn lasceranu micca chì accada torna. Se sò attaccati, luttanu per a so Patria. A maiò parte di e famiglie anu persu membri di a famiglia in a Seconda Guerra Mundiale, cusì a guerra hè assai immediata è persunale. In l'assediu di Leningrad perì trà dui è trè milioni di persone.

4. I Stati Uniti è l'OTAN anu da piglià l'iniziativa è dimustrà un impegnu à campà in pace cù i Russi è trattà cun rispettu.

5. U populu russu hè un populu assai amichevule, apertu, generoso è bellu. Ùn sò micca una minaccia Sò fieru di esse Russi, è volenu esse vistu cum'è una parte impurtante di un mondu multipolar.

6. A maiò parte di e persone chì avemu scontru sò state assai favurive di Putin. Dopu a rottura di l'Unione Soviètica, anu sperimentatu a terapia di scossa di u mudellu neoliberale di privatizà tuttu. In l'anni 1990 ci era una puvertà è una suffrenza tremende per a grande magiurità di u populu mentre chì l'oligarchi anu arrubatu e risorse di u Statu in precedenza da u paese. Putin hà datu una direzzione per riunisce u paese è aiutà à migliurà a vita è u benessere di a ghjente. Hè in pettu à i brutti - i SU è l'OTAN - dumandendu u rispettu da u restu di u mondu, è ùn permettenu micca à a Russia di esse spinta è intimurita da i Stati Uniti.
7. Parechje Russi chì avemu parlatu crede chì i Stati Uniti cercanu nemici è creanu guerri per ottene più miliardi per i prufitti di guerra.
8. I Stati Uniti anu da cessà di ghjucà à u pulizie mundiale. Ci mette in troppu prublemi è ùn funziona micca. Avemu bisognu di rinunzià e nostre pulitiche Pax Americana, agiscenu cum'è semu u paese più impurtante, a superpotenza chì pò dì à u restu di u mondu cumu si pò campà è agisce.
9. U mo bonu amicu russu Voldya dice "Ùn crede micca a propaganda di i capi pulitichi è di i media corporativi". A vilificazione di Russia è Putin hè ciò chì rende a guerra pussibule. Se ùn vedemu più i Russi cum'è persone è esseri umani cum'è noi, ma li facemu u nemicu, pudemu dunque sustene a guerra cun elli.
10. I Stati Uniti è l'Unione Europea anu da piantà e sanzioni ecunomiche contr'à a Russia. Facenu male à u populu russu è sò contraproducenti.
11. U populu di Crimea, chì hè 70-80% russu in naziunalità è lingua, hà vutatu in un referendum per diventà parte di a Russia cum'è avianu fattu per a maiò parte di l'ultimi dui centu anni. Un omu di naziunalità ucraina chì vive in Crimea, chì s'oppone à u referendum per aderisce à a Russia, hà cunsideratu chì almenu u 70% di a ghjente in Crimea hà vutatu per aderisce à a Russia. U populu di u Kosovo hà vutatu per separà si da a Serbia è l'Occidente li hà sustenuti. A maiurità di a ghjente in Gran Bretagna hà vutatu per lascià l'Unione Europea; A Scozia pò vutà per lascià a Gran Bretagna. E persone di ogni regione o paese anu u dirittu di determinà u so propiu avvene senza interferenza di u restu di u mondu.
12. I Stati Uniti anu bisognu di piantà di intruduce in l'affari di l'altri nazioni è di sustene l'abbattimentu di i so guverni (cambiamentu di regime) - cum'è l'Ucraina, l'Iraq, a Libia è a Siria. Creemu sempre più nemici in u mondu, è ci impegnemu in più è più guerri. Questu ùn hè micca creatu a sicurità per l'Americani o qualcunu altru.
13. Avemu bisognu di travaglià per a sicurità cumuna di tutti i populi, micca solu una nazione à a spesa di l'altri nazioni. A sicurità naziunale ùn funziona più è e pulitiche attuali di i Stati Uniti ùn ponu mancu creà sicurezza in America.
14. Torna in 1991 U Secretariu di Statu Baker hà riittatu à Gorbachev chì l'OTAN ùn mancava un pianu à u lituanu versu i fruntieri di Russia in ritornu à a unione Soviètica chì permette a riunificazioni d'Allemagne. I Stati Uniti è a NATO ùn anu micca tenutu stu accordu è sò issa battalioni di e truppe militari, di cisterna, piani militari è misselli nantu à e fruntiere di Russia. Ucrânia è Georgia pò ancu unà l'OTAN, chì face a Russia sempri più preoccupatu di l'intenzioni occidentali. Quandu u pactu di Varsavia fù disbandatu, u pactu di l'OTAN avissi da esse disbandatu.
15. U populu americanu deve urganizà per fermà l'operazioni di i SU è di l'OTAN à e fruntiere di a Russia è di smette di intervene in Ucraina è in Georgia. L'avvene di sti paesi duveria esse decisu da a ghjente di sti paesi, micca da i Stati Uniti. Duvemu risolve i nostri cunflitti cù trattative è mezi pacifici. U futuru di miliardi di persone in u nostru amatu pianeta dipende da ciò chì femu. Grazie per avè pensatu, parlatu è agitu per fermà sta pazzia. È per piacè spartite largamente ste riflessioni.

David Hartsough hè l'autore di WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Actist, Direttore di Peaceworkers, è hè un cofundatore di Nonviolent Peaceforce è World Beyond War. David è Jan eranu parte di una squadra di vinti persone di diplomatici citadini chì anu visitatu a Russia per duie settimane in u ghjugnu di u 2016. www.ccisf.org per i rapporti da a delegazione. Cuntattateci se vulete fà una entrevista. davidrhartsough@gmail.com