Dite à u guvernu indonesianu di ùn custruisce micca una nova basa militare in Papua Occidentale

By Fate a Papua Occidentale Sicura, Dicembre 30, 2020

À i sustenidori di a pace in Papua Occidentale

Scrivemu per dumandà a vostra solidarietà cun noi per resistere à a creazione di una nova basa militare, KODIM 1810, in Tambrauw, Papua Occidentale.

U Tambrauw Youth Intellectual Forum for Peace (FIMTCD) hè un gruppu di difesa chì travaglia nantu à tematiche riguardanti u sviluppu, l'ambiente, l'investimentu è a viulenza militare. FIMTCD hè statu furmatu in aprile 2020 per affrontà a creazione di KODIM 1810 in Tambrauw, Papua Occidentale, Indonesia. FIMTCD hè cumpostu di centinaie di facilitatori è studienti di a regione Tambrauw.

FIMTCD travaglia in coalizione cù i populi indigeni, i ghjovani, i studienti è i gruppi di donne per resistere à a creazione di KODIM 1810 da TNI è u Guvernu in Tambrauw. Avemu prutestatu per a creazione di un KODIM in Tambrauw dapoi chì a pianificazione hà iniziatu in 2019.

Attraversu sta lettera, speremu di cunnesse cun voi, i vostri partenarii di rete, gruppi di diritti umani è altri gruppi di a sucietà civile in i vostri paesi rispettivi. Circhemu a sulidarità cù tutti quelli chì si primuranu di a viulenza militare, di e libertà civili, di a libertà, di a pace, di salvà e fureste è di l'ambiente, l'investimentu, l'equipaggiamentu di guerra / l'equipaggiu di difesa è i diritti di i populi indigeni.

Ancu se avemu rifiutatu a creazione di u Tambrauw KODIM è ùn ci hè micca accordu cù e persone lucali, u TNI hà realizatu unilateralmente l'inaugurazione di u Comandamentu Militare KODIM 1810 Tambrauw u 14 di Dicembre 2020 in Sorong.

Dumandemu avà à i nostri alleati internaziunali di raghjunghje si per difende l'annullamentu di KODIM 1810 Tambrauw in a Pruvincia di a Papua Occidentale pigliendu e seguenti azzioni di sulidarità:

1. Scrivendu direttamente à u Guvernu di l'Indonesia è u Cumandante TNI, urganizenduli di annullà a custruzzione di KODIM 1810 in Tambrauw, Papua Occidentale;
2. Incuraghjite u vostru guvernu à scrive à u Guvernu di l'Indonesia è u TNI per annullà a custruzzione di KODIM 1810 in Tambrauw, Papua Occidentale;
3. Custruisce a sulidarità internaziunale; facilità e rete di gruppi di a sucietà civile in u vostru paese o in altri paesi per prumove ancu per l'annullamentu di KODIM 1810 in Tambrauw;
4. Eseguite qualsiasi altra azzione in a vostra capacità chì averà l'effettu di finisce a custruzzione di KODIM 1810 in Tambrauw.

U fondu di a nostra resistenza à KODIM 1810 è e nostre ragioni per rifiutà a creazione di nuove basi militari in Tambrauw sò riassunti sottu.

1. Sospettemu chì ci sò interessi d'investimentu daretu à a custruzzione di KODIM Tambrauw. A Regenza Tambrauw hè cunnisciuta per avè riserve d'oru assai alte è parechji altri tippi di minerali. Parechji studii sò stati realizati in l'anni precedenti da PT Akram è ancu da una squadra di ricerca da PT Freeport. A custruzzione di u Tambrauw Kodim hè una di l'istituzioni militari custruite in Tambrauw. Notemu chì parechji anni prima chì TN AD custruissi un KODIM in Tambrauw, l'unità di l'Armata è di a Marina si avvicinavanu continuamente à i residenti di Tambrauw dumandendu l'approvazione è a liberazione di terra per una Base Militare. Questi sforzi anu culminatu in 2017, ma u TNI hà fattu approcci à i cittadini in parechji anni. In quantu à a cartografia di e risorse naturali, in u 2016 TNI da u Cumandamentu di e Forze Speciali (KOPASSUS) hà cullaburatu cù l'Istitutu di Ricerca Indonesiana (LIPI) per fà ricerche nantu à a biodiversità in Tambrauw. Sta ricerca hè stata chjamata Widya Nusantara Expeditions (E_Win).
2. In 2019 un Tambrauw Provisional KODIM hè statu creatu in preparazione per l'inaugurazione di u KODIM ufficiale 1810. À a fine di 2019 u Tambraw Provisional KODIM era operativu è avia mobilizatu assai truppe TNI in Tambrauw. U KODIM Pruvisiunale hà adupratu u Vechju Edificiu di u Centru di Salute di u Distrettu di Sausapor Tambrauw cum'è caserna per u so persunale. Parechji mesi dopu, u Guvernu Tambrauw hà fattu donazione di u Serviziu di Trasportu Tambrauw à u KODIM Pruvisiunale per diventà l'Uffiziu KODIM. TNI prevede di custruisce KODIM 1810 in a zona di Sausapor aduprendu 5 ettari di terrenu cumunitariu. Anu da custruisce ancu 6 novi KORAMIL [basi militari à livellu sottudistrettu] in sei distretti in Tambrauw. I detentori abituali di diritti terrestri ùn sò micca stati cunsultati è ùn anu micca accunsentitu à l'usu di a so terra da TNI.
3. In aprile 2020, i residenti di Sausapor anu amparatu chì di maghju 2020 ci serà un'inaugurazione di KODIM 1810 in Tambrauw. I detentori abituali di diritti terrestri Abun [First Nations] anu tinutu una riunione è u 23 d'aprile di u 2020 anu mandatu una lettera oppunendu à l'inaugurazione. Hanu dumandatu à TNI è à u Guvernu Tambrauw di rimandà l'inaugurazione è di cunduce riunioni faccia à faccia cù i residenti per sente e so prospettive. Sta lettera hè stata mandata à u Cumandante generale di u TNI, u Cumandante Provinciale di a Papua Occidentale, u Cumandante Militare Regiunale di 181 PVP / Sorong è u Guvernu Regiunale.
4. Durante aprile-maghju 2020 i studienti Tambrauw in Jayapura, Yogya, Manado, Makassar, Semarang è Jakarta anu fattu pruteste contr'à a custruzzione di u KODIM in Tambrauw basendu chì una basa militare ùn hè micca unu di i bisogni urgenti di a cumunità Tambrauw. I residenti di Tambrauw sò sempre traumatizati da a viulenza militare passata, cum'è l'operazioni ABRI di l'anni 1960 - 1970. A prisenza di TNI hà da purtà una nova viulenza à Tambrauw. L'uppusizione di i studienti hè stata trasmessa à u Guvernu Regiunale di Tambrauw. I paisani in Tambrauw anu riprisentatu a so opposizione à a basa militare pigliendu foto cù un affissu chì dice "Rifiutà KODIM in Tambrauw" è missaghji cunnessi. Queste sò state largamente publicitate nantu à e pagine di e social media di ogni persona.
5. U 27 di lugliu di u 2020 i studienti è i residenti di u Distrettu Fef di Tambrauw anu pigliatu azzioni contr'à a custruzzione di u KODIM à l'Uffiziu di u DPR di Tambrauw [Guvernu Regiunale]. U gruppu di prutesta hà riunitu cù u presidente di a RPD di Tambrauw. I studienti anu dichjaratu ch'elli anu rifiutatu a custruzzione di u KODIM è anu dumandatu à a DPR di facilità una Cunsulta di i Populi Indigeni per discute u sviluppu di un KODIM in Tambrauw. I studienti anu incuraghjitu u guvernu à focalizà i piani di sviluppu nantu à u benessere di e persone, piuttostu chè di dà priorità à e basi militari.
6. Dopu chì u KODIM Pruvisiunale per Tambrauw sia statu istituitu, KORAMIL [posti militari di distrettu] sò stati custruiti in parechji distretti cumpresi Kwoor, Fef, Miyah, Yembun è Azes. Digià ci sò stati parechji casi di viulenza militare contr'à a cumunità Tambrauw. I casi di violenza militare includenu: violenza contr'à Alex Yapen, un residente di Werur Village u 12 di lugliu 2020, viulenza verbale (intimidazione) contr'à trè residenti di u Werbes Village cioè Maklon Yeblo, Selwanus Yeblo è Abraham Yekwam u 25 lugliu 2020, violenza contr'à 4 residenti di u Kosyefo Village: Neles Yenjau, Karlos Yeror, Harun Yewen è Piter Yenggren in Kwor u 28 di lugliu di u 2020, viulenza contr'à 2 residenti di u distrettu di Kasi: Soleman Kasi è Henky Mandacan u 29 di lugliu di u 2020 in u distrettu di Kasi è u casu più recente hè statu Viulenza TNI contr'à 4 residenti di u paese Syubun: Timo Yekwam, Markus Yekwam, Albertus Yekwam è Wilem Yekwam u 06 di Dicembre 2020.
7. Ùn ci hè statu nisuna riunione trà u Guvernu Tambrauw è i populi indigeni per sente e prospettive di a tribù Abun è di i detentori di diritti consuetudinarii, nè ci hè stata una occasione per i studienti di esse ascoltati. Ci vole à esse un foru per a cumunità per discute è piglià decisioni nantu à a custruzzione di un KODIM in Tambrauw;
8. A Comunità Indigena Tambrauw, cumposta da 4 tribù indigene, ùn hà ancu datu una decisione ufficiale, per via di una deliberazione abituale intrapresa da tutti i populi indigeni Tambrauw, in quantu à a custruzzione di u KODIM. I detentori di diritti abituali ùn anu ancu datu l'accunsentu per l'usu di a so terra per custruisce u KODIM 1810 Tambrauw Command Headquarters. I pruprietarii abituali anu dichjaratu esplicitamente chì ùn anu micca liberatu a so terra per esse usata per custruisce u KODIM, è a terra hè sempre sottu u so cuntrollu.
9. A custruzzione di un KODIM in Tambrauw ùn face nunda per risponde à i bisogni di a cumunità. Ci hè parechje questioni chì devenu esse una priorità più alta per u sviluppu di u guvernu, per esempiu l'educazione, a salute, l'ecunumia cumunitaria (micro), è a custruzzione di strutture publiche cum'è e strade di u paese, l'electricità, e rete di telefunini cellulari, l'Internet è u miglioramentu di l'altri cumpetenze di travagliu. Attualmente ci sò parechje scole è ospedali in vari paesi di e zone costiere è di e zone interne di Tambrauw chì mancanu di prufessori, personale medicu è duttori. Parechji paesi ùn sò ancu cunnessi cù strade o ponti è ùn anu micca elettricità è rete di cumunicazione. Ci hè sempre parechje persone chì morenu per via di malatie non trattate è ci sò sempre parechji zitelli in età sculare chì ùn assistenu micca à a scola o ùn lascianu a scola.
10. Tambrauw hè una zona civile sicura. Ùn ci hè micca "nemici di u Statu" in Tambrauw è i residenti campanu in securità è in pace. Ùn ci hè mai statu una resistenza armata, nè gruppi armati nè alcuni cunflitti maiò chì anu disturbatu a securità di u Statu in Tambrauw. A maiò parte di i Tambrauw sò indigeni. Circa u 90 per centu di i residenti sò agricultori tradiziunali, è u restu 10 per centu sò pescatori tradiziunali è funziunarii. A custruzzione di un KODIM in Tambrauw ùn averà alcuna influenza nantu à i principali duveri è funzioni di u TNI cum'è mandatu da a Lege TNI, perchè Tambrauw ùn hè micca una zona di guerra nè una zona di frontiera chì sò e duie zone di travagliu di TNI;
11. A Legge TNI Numeru 34 di u 2004 stabilisce chì TNI hè un strumentu di difesa di u Statu, incaricatu di prutege a suvranità di u Statu. I duveri principali di TNI sò in realtà in duie zone, e zone di guerra è a zona di a fruntiera di u statu, micca in l'arena civile chì svolge u travagliu di sviluppu è a sicurezza. A custruzzione di un KODIM in Tambrauw ùn si riferisce micca à i principali duveri è funzioni di TNI cum'è mandatu da a legge. E duie zone di travagliu di TNI sò e zone di guerra è e regioni di cunfine; Tambrauw ùn hè nè.
12. A Legge 23/2014 di u Guvernu Regiunale è a Lege Polizia 02/2002 stabiliscenu chì u sviluppu hè u compitu principale di u guvernu regiunale, è a sicurezza hè u compitu principale di POLRI.
13. A custruzzione di KODIM 1810 in Tambrauw ùn hè micca stata realizata in cunfurmità cù u statu di dirittu. L'azzioni di TNI sò state assai fora di i duveri principali è di e funzioni di TNI, è TNI hà fattu assai viulenza contr'à i residenti di Tambrauw, cum'è discrittu à u puntu 6. A custruzzione di KODIM 1810 è l'addizione di un gran numeru di persunale averà da fà cresce viulenza contr'à i residenti di Tambrauw.

Speremu chì pudete travaglià cun noi nantu à sta questione è chì i nostri sforzi cumbinati producinu boni risultati.

LINKS di Tambrauw di Sulidarità

Fate a Papua Occidentale Sicura

https://www.makewestpapuasafe.org / solidarità_tambrauw

Cuntattate u presidente Joko Widodo:

Tel + 62 812 2600 960

https://www.facebook.com/Jokowi

https://twitter.com/Jokowi
https://www.instagram.com/Jokowi

Cuntattate TNI: 

Tel + 62 21 38998080

info@tniad.mil.id

https://tniad.mil.id/kontak

Facebook

Twitter

Instagram

Cuntattate u Ministeru di a Difesa:

Tel +62 21 3840889 è +62 21 3828500

ppid@kemhan.go.id

https://www.facebook.com/Kementerian PertahananRI

https://twitter.com/Kemhan_RI

https://www.instagram.com/kemhanri

Mandate un missaghju à qualsiasi dipartimentu di u guvernu indonesianu o ministru: 

https://www.lapor.go.id