Soldati Senza Armi

Da David Swanson, Direttore Generale di World BEYOND War, Ghjugnu 21, 2019

Un novu film di Will Watson, chjamatu Soldati Senza Armi, Duverebbe scioccà una grande quantità di persone - micca perchè utilizza una forma ancu più spaventosa di violenza o una forma bizzarra di sessu (i soliti shockers in e riviste di filmi), ma perchè racconta è ci mostra una vera storia chì cuntradisce e supposizioni più basiche di a pulitica, a pulitica estera è a suciulugia pupulare.

L'isula Bougainville era un paradisu per millenarii, abitata in modu sustenibile da persone chì ùn anu mai causatu u restu di u mondu u minimu prublema. L'imperi occidentali si sò battuti per quessa, benintesa. U so nome hè quellu di un espluratore francese chì l'hà chjamatu per ellu stessu in u 1768. A Germania l'hà rivendicata in u 1899. In a Prima Guerra Mundiale, l'Australia l'hà pigliatu. In a seconda guerra mundiale, u Giappone l'hà pigliatu. Bougainville hà tornatu à a duminazione australiana dopu a guerra, ma i giappunesi anu lasciatu munzelli d'armi daretu - forse u peghju di e numerose forme di inquinamentu, distruzzione è effetti persistenti chì una guerra pò lascià à a so veghja.

U populu di Bougainville vulia l'indipendenza, ma sò stati fatti parte di a Papua Nova Guinea invece. È in l'anni 1960 hè accaduta a cosa più orribile - peghju per Bougainville di tuttu ciò ch'ellu avia sperimentatu prima. Questu avvenimentu hà trasformatu u cumpurtamentu coloniale occidentale. Ùn era micca un mumentu di illuminazione o di generosità. Hè stata a tragica scuperta, ghjustu à mezu à l'isula, di a più grande pruvista di ramu in u mondu. Ùn dannava à nimu. Puderia esse lasciatu ghjustu induve era. Invece, cum'è l'oru di i Cherokee o l'oliu di l'Iraqi, s'hè alzatu cum'è una maledizione chì sparghje orrore è morte.

Una cumpagnia mineraria australiana vulnieva a terra, cacciò u populu di quellu, è cuminciò à smarrisce u crea, in realtà, u buctu più grande di u pianeta. I Bougainvilleans rispondevanu cù ciò chì certi putissi truvà dumandà ragiunate di risarciu. I australiani rifiutavanu, ridendu in realtà. A volte, e perspettive più apocalistiche scurdate si allanu nantu à e alternative à u risate dispreziente.

Quì, forse, hè statu un mumentu per una resistenza nonviolenta coraggiosa è creativa. Ma a ghjente hà pruvatu a viulenza invece - o (cum'è dice u dettu ingannevule) "hà ricorsu à a viulenza". L'armata Papua Nova Guinea hà rispostu à questu uccidendu centinaie. I Bougainvilleans anu rispostu à questu creendu un esercitu rivoluzionariu è purtendu a guerra per l'indipendenza. Era una guerra ghjusta, antiimperialista. In u filmu vedemu maghjine di cumbattenti di u tippu sempre romantizati da alcuni in u mondu sanu. Hè statu un fiascu orribile.

A mina hà cessatu di operà in 1988. U travagliu fughjatu in Australia per a so sicurezza. I mio profitti sò stati ridotti, micca da un compensu per a ghjente di a terra, ma per 100%. Ciò pò sembra micca esse cum'è un fallimentu. Ma cunsiderate ciò chì accadde dopu. L'armata Papua New Guineana hà sfruttatu l'atocità. A violenza spiralizò verso l'altru. Poi i militari creu un bloccu navale di l'isula è altrimenti abbandunatu. Questu hà lasciatu à u pòpulu povere, disorganizzato, persone fortamente armate cù una fede in u putere di a violenza. Chì era una ricetta per l'anarchia, tantu chì certi anu invitati i militari, è una guerra civile sanguina ci furia da quasi 10 anni, omissendu omi, donne è figlioli. A stupreta era un'arma cumuna. A povertà era estrema. Alcune persone 20,000, o un sestu di a populazione, sò state uccise. Certi Bougainvillea ghjunti à contrabbande medicamentu è altre forniture in Isole Salomone, cù u blocu.

Quattordeci volte e trattative di pace sò state pruvate è fallite. Un "interventu" straneru ùn paria micca una opzione fattibile, postu chì i furesteri eranu diffidati cum'è sfruttatori di a terra. I "guardiani di a pace" armati averianu simpliciamente aghjuntu armi è corpi à a guerra, cume i "custodi di a pace" armati anu spessu fattu in u mondu da parechji decennii avà. Qualcosa altru era necessariu.

In 1995, e donne di Bougainville anu fattu piani per a pace. Ma a pace ùn hè venuta senza difficoltà. In 1997 Papua Nova Guinea hà fattu prughjetti per arricchisce a guerra, ancu impiegu una armata mercenaria basata in Londra chjamata Sandline. Allora quellu chì in una situazione improbabile soffre di una misura di sanu. U generale à incaricatu di a guerra di Papua Nova Guinea hà dicendu chì aghjunghje una armata di mercenarii in guerra purtava semplicemente aghjunghje à u contu di u corpu (è presentà un gruppu ch'ellu ùn avia micca rispettu per). Hè dumandatu chì i mercenarii arristassi. Hè piazzatu i militari in runtu cù u guvernu, è a violenza si sparghje in Papua Nova Guinea, chì u primu ministru si dimissioni.

Dopu una altra persona improbabile hà dettu qualcosa di sensu, qualcosa chì si sente guasi ogni ghjornu in i media di i Stati Uniti senza mai esse significatu seriamente. Ma questu tippu, u ministru australianu di l'Affari Esteri, apparentemente hà veramente significatu. Ellu disse chì ùn ci era "nisuna soluzione militare". Benintesa, hè sempre veru in ogni locu, ma quandu qualcunu a dice è u significa in realtà, allora un corsu alternativu d'azione deve seguità. È hà sicuramente fattu.

Cù u sustegnu di u novu primu ministru di Papua Nova Guinea, è cù u supportu di u guvernu australianu, u guvernu di a Nuova Zelanda hà primatu l'infurmazioni per pruvà di facilità a pace in Bougainville. E duie parti di a guerra civile accunsentì à mandà delegati, omi è donne, à i colloqui di pace in Nova Zilanda. I discursi riesciò bellu. Ma ogni faczione, micca ogni individuo, avia da fà a paci à a casa senza qualcosa di più.

Un contingente di mantenimentu di a pace di suldati, omi è donne, in realtà currettamente chjamatu "mantenimentu di a pace", guidatu da a Nova Zelanda è cumprese l'Australiani, hà viaghjatu à Bougainville, è ùn hà purtatu armi cun elli. S'elli avianu purtatu armi, averianu alimentatu a viulenza. Invece, cù a Papua Nova Guinea chì offre amnistia à tutti i cumbattenti, i custodi di a pace anu purtatu strumenti musicali, ghjochi, rispettu è umiltà. Ùn piglianu micca carica. Facilitonu un prucessu di pace cuntrullatu da Bougainvilleans. Incontranu ghjente à pedi è in a so lingua. Anu spartutu a cultura Maori. Anu amparatu a cultura Bougainvillienne. In realtà anu aiutatu a ghjente. Litteralmente anu custruitu ponti. Si trattava di suldati, i soli à i quali possu pensà in tutta a storia umana, à i quali mi piacerebbe in realtà "ringrazià u so serviziu" E includu in chì i so dirigenti, chì - notevolmente per qualcunu abituati à vede persone cum'è John Bolton è Mike Pompeo in TV - ùn eranu legittimamente micca sociopati assetati di sangue. Rimarcabile ancu in a storia di Bougainville hè a mancanza di participazione da parte di i Stati Uniti o di e Nazioni Unite. Quante altre parte di u mondu puderanu prufittà di una tale mancanza di participazione?

Quandu hè ghjuntu u mumentu per i delegati di u circondu di Bougainville di firmà un accordu di pace finale, u successu era incertu. A Nova Zelanda avia finitu i fondi è hà giratu u mantenimentu di a pace versu l'Australia, ciò chì rende assai scettichi. I cumbattenti armati anu cercatu di impedisce à i delegati di viaghjà à e trattative di pace. I guardiani di a pace senza armi anu avutu da viaghjà in queste zone è cunvince i cumbattenti armati per permettenu di tene e discussioni. E donne avianu da cunvince l'omi di piglià un risicu per a pace. Anu fattu. È hà riesciutu. È era durabile. Ci hè statu pace in Bougainville da u 1998 finu à avà. I combattimenti ùn sò micca ripartiti. A minera ùn hà micca riapertu. U mondu ùn avia micca bisognu di rame. A lotta ùn avia micca veramente bisognu di pistole. Nimu avia bisognu di "vince" a guerra.