By U Prughjettu Balfour, Settembre 14, 2019
Parlà da Sir Vincent Fean à a recente Meretz UK Event
Meretz UK hà accoltu un avvenimentu u 7 di lugliu in u centru comunitariu ebraicu di Londra JW3, per discute e prospettive, vantaghji è risultati probabili di ricunniscenza di u statu di Palestina accantu à u statu d'Israele da u guvernu britannicu. Sir Vincent Fean, anzianu Consule Generale di u Regnu Unitu in Ghjerusalemme, è Presidente di u Prughjettu Balfour, hà parlatu spessu cù i Palestinesi durante e trattative da u Sicritariu di Statu americanu, John Kerry. Hà spartutu insight da a so sperienza in a regione è penseri nantu à u prublema. A maiò parte di l'evenimentu hè statu dedicatu à e sessioni di Q&A cù u publicu.
Lawrence Joffe, Sicritariu di Meretz UK è Sir Vincent Fean (foto: Peter D Mascarenhas)
A prima premessa di u discursu hè stata chì, in quantu u populu britannicu, ùn hè micca u nostru missione di dì ciò chì Israele è Palestina avianu da fà, ma piuttostu à cunfirmà ciò chì Britannia avia da fà, fighjendu è trattà cù i dui lati. "A convivenza implica una parità di stima tra i dui populi," disse Sir Vincent. L'altra premessa era chì a Palestina ùn hè oghje sughjera, ma un territoriu occupatu. U ricunniscenza sarà un passu versu l'indipendenza.
A discussione hà centratu nantu à queste domande:
- L'Inghilterra pò ricunniscà un statutu palestiniu à fiancu à Israele?
- Avemu avutu?
- Avemu?
- Chì bè (s'ellu hà fattu)?
L'Inghilterra pò ricunniscà un statutu palestiniu à fiancu à Israele?
Ci hè dui modi di definisce un statu: dichjaratore è constitutivu. U primu implica a ricunniscenza: quandu molti stati diversi ti ricunniscenu. Oggi, e stati 137 anu ricunnisciutu a Palestina; A Svezia hà fattu in 2014. Di i stati membri di 193 di l'ONU oghje, circa 2/3 anu ricunnisciutu a Palestina, perciò Palestina passa a prova dichjaratoria.
U metudu costituzione implica quattru criteri: a Populazione, i confini definiti, a guvernanza è a capacità di fà e relazioni internaziunali.a. A populazione hè diretta: 4.5 milioni di Palestini vivono in i Territori Palestinesi Occupati.
b. A questione di a cunfusione hè "cunfusata" da i colonii illegali d'Israele, ma a logica ci precede di riferisce à i pre-cunfiniti di ghjugnu di u 1967. Quandu a Gran Bretagna hà ricunnisciutu Israele in 1950, ùn ricunnosce micca i so fronti, nè a so capitale - ricunnosce u statu.
c. Quandu u guvernu, esiste un guvernu in Ramallah chì controlla l'istruzione, a cura sanitaria è e l'imposte. L'Autorità Palestina hè ancu di Jure l'autorità legittima in Gaza. U governu britannicu ricunnosce e statute, micca i guverni.
d. Quandu u comportamentu di e relazioni internaziunale, Israele hà ricunnisciutu ufficialmente l'OLP chì fù u solu rapprisentu legittimu di u populu palestinu. L'OLP procede à e relazioni internaziunali in nome di u populu palestinianu.
Duvine Britannia a ricunniscenza di u statu palestinu accantu à Israele?
In circunstanze presenti, a ricunniscenza di u statu di Palestina equuleghja in Gran Bretagna per ricunnosce u parità di diritti di i dui populi per l'autodeterminazione. Hà ricunnisciutu dighjà u dirittu di u populu d'Israele per autodeterminazione, è a nostra politica hè di cercà una soluzione duve stati. Hè dinò una affermazione chì a "sovranità meno" per Palestina, prumunita da u Primo Ministro israelianu Binyamin Netanyahu, hè inadeguata. Una politica di creazione di un statu di bantustans significa un statu di apartheid.
"A ricunniscenza ùn prevede micca a negoziazioni, è ùn deve micca esse u fruttu di sta, ma un precursore di questu. L'autodeterminazione per i populi d'Israele è di a Palestina hè un dirittu, micca un chip di pattu. Gli Israeliti l'hanu dighjà, è i Palestinesi u meritanu. "
Raccunarà a Gran Bretagna un statutu palestinu à fiancu à Israele?
Avemu un ghjornu. U Partitu Laboru, Lib Dems è SNP anu ricunnisciutu un statutu palestiniu à fiancu à Israele cum'è a so politica. Ci hè una minoranza impurtante di deputati conservatori chì aghjunghjenu chì, è in 2014, u nostru parlamentu hà votatu per ricunnosce a Palestina cun Israele, solu per favè è solu contr'à.
Ci hè un trigger per ricunniscenza? A prumessa elettorale di Netanyahu di annullà i colonii hè un potenziale grillu, chì hè una minaccia esistenziale per u risultatu di dui stati.
In u Q & As, una dumanda hè stata posta se a Gran Bretagna pò prumove a ricunniscenza cum'è una misura per impedisce l'annessione futura di insediamenti da u guvernu israelianu, o piuttostu reagisce à questu. Sir Vincent hà presuppostu chì u Regnu Unitu ùn hà micca a capacità di impedisce à Israele di annessi insediamenti, ma l'introduzione di un prughjettu di annessione da u guvernu israelianu pò diventà un fattore di scatenamentu per a ricunniscenza di a Palestina. A cundanna retorica di l'annessione israeliana di e colonie ùn averia alcun effettu.
Chì boni avissi a ricunniscenza britannica?
A linea chì l'ex dirigente conservatore è segretariu di l'estere, William Hague, hà pussutu à ricunniscà in 2011 era chì "u guvernu britannicu si riserva u dirittu di ricunniscà a Palestina à u tempu di nostra scelta, è quandu si pò servire megliu à a causa di a pace". Un politicu pragmaticu evitava stu passu oghje, per evità a provocazione, è soprattuttu per e critiche ch'ellu riceve da Trump è Netanyahu è da i so amministrazioni.
D'altra parte, u ricunniscenza hè bisognuosamente cunsegna cù u risultatu di a soluzione di dui stati. La politica britannica rimane quellu di l'Unione Europea: Ghjerusalemme cum'è capitale cumunu, una soluzione ghjustu e accettata à u prublema di rifugio, trattative in cunferenza à i cunfini 1967, ecc. , cum'è propiu u presidente Obama, è a fine di a chjave di Gaza.
U riconoscimentu porta speranza à duie statari in i dui paesi, in i ghjorni chì a speranza hè scarsa. Incinta Ramallah à micca dà a chjave à Netanyahu. Quì in u Regnu Unitu, cambia a mentalità di e persone, da a gestione di u cunflittu à l'adunamentu di e so cause, da capisce chì i dui populi à lasciasti ùn si pò risolve per solu, è chì l'attuale amministrazione di i Stati Uniti ùn agisce micca un agente onestu .
Una decisione britannica di ricunnosce entrambi i stati pò truvà un eco in paesi quali Francia, Irlanda, Spagna, Belgio, Portugall, Lussemburgu è Slovenia.
Durante u Q & As, Sir Vincent hè statu dumandatu se a ricunniscenza britannica di a Palestina ùn alimenterà micca l'argumentu di lobby di i coloni israeliani chì "u mondu ci odia"? Ellu rispose chì hè difficiule per chiunque in Israele o in altrò di dì chì ùn crede micca in diritti uguali. I difensori di u statu quo ritriveranu sicuramente questu cum'è un attaccu à u statu d'Israele, cù u scopu di cunglutà duie cose diverse: u statu d'Israele è l'impresa di insediamenti. A Risoluzione 2334 di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, aduttata quandu Obama hà lasciatu u postu, distingue ghjustamente trà u statu d'Israele è l'impresa di coloni. Ùn sò mancu listessi.
U ricunniscenza hè circa ciò chì e persone britanniche ponu fà, è avemu da fassi cù i nostri principii di parità di diritti.
U ricunniscenza da u RU di persuà Israele à finisce l'occupazione? No, ma hè un passu in a direzzione ghjusta: versu una parità di diritti è di rispettu mutivu da e per i dui popoli. U Primu Ministru Netanyahu disse una volta chì ùn vulia un statu binariu. Allora chì hè a politica? L'statu quo / Sovranità meno / Dà à calcia a canada nantu à a strada è custruisce? Nisunu di sti quantità ghjè a parità di diritti. U premier Netanyahu hà ancu dichjaratu chì Israele avarà sempre à campà di spada. Ùn deve micca esse cusì.
