A Vergine di Killing People Innocent

di Kathy Kelly.  April 27, 2017

L'aprili 26th, 2017, in a cità portuale di Yode di Hodeidah, a coalizione guidata da l'Arabia Saudita chì guerri in Yemen da l'ultimi dui anni hà lampatu libretti chì informanu i residenti di Hodeidah di un attaccu imminente. Un librettu leghje:

"I nostri forze di legitimità ghjunghjenu à liberà Hodeidah è mettere fine à a sofferenza di u nostru piacè populu Yemeniticu. Unisciti a u vostru guvernu legittimu in favure di u Yemen libaru è felice. "

È un'altra: "U cuntrollu di u portu Hodeidah da a milizione Houthi terroristica aumenterà a caristia è ostaculi a consegna di l'aiutu internaziunale di sollievu à u nostru pòpulu Yemeni".

Sicuramente, i volampi rapprisentanu un aspettu di un cunflittu è assai complicatu serie di battaglie chì si ferunanu in Yemen. Vista i rapporti allarmanti nantu à e condizioni vicine à a caristia in Yemen, pare solu l'unicu "latu" eticu per i stranieri di sceglie saranu quelli di i zitelli è di e famiglie affette da a fame è a malattia.

Eppuru i Stati Uniti anu decisamente pigliatu u latu di a coalizione guidata da Saudi. Cunsiderate un rapportu di Reuters, u 19 d'aprile di u 2017, dopu chì u secretariu di difesa di i Stati Uniti James Mattis s'hè riunitu cù alti funzionari sauditi. Sicondu u rapportu, i funziunari americani dicenu "U supportu americanu per a coalizione guidata da l'Arabia Saudita hè statu discutitu cumpresu chì più assistenza puderia furnisce i Stati Uniti, cumprese u sustegnu di l'intelligenza potenziale ..." U rapportu Reuters nota chì Mattis crede "L'influenza destabilizante di l'Iran in u Mediu Oriente duveria esse superata per finisce u cunflittu in Yemen, postu chì i Stati Uniti pesanu un sustegnu crescente à a coalizione guidata da i Sauditi chì si battenu quì ".

L'Iran potrebbe furnisce qualchì arma à i ribelli Houthi, ma iHè impurtante di clarificà chì sustegnu l'USA hà datu à a coalizione guidata da Saudi. À u 21 di marzu di u 2016, Human Rights Watch ha riportatu i seguenti vendite d'armi, in 2015 à u guvernu sauditu:

· Lugliu 2015, u Dipartimentu di a Difesa di i Stati Uniti appruvata una quantità di vendite d'armi à l'Arabia Saudita, inclusu un affare 5.4 millione USD per i missili 600 Patriot è un $ 500 million usure per più di un milione di muni di munizioni, granate di manu, è altri elementi, per l'esercitu saudita.
· Sicondu u Revisione US CongressuTra i maghju è u settembre, i Stati Uniti hà vendutu à l'Arabi $ 7.8 miliardi di migliaia di armi.
·        In l'ottobre, u guvernu US appruvata a vendita à l'Arabia Saudita di finu à quattru Navi di Combat Lockheed Littoral per $ 11.25 billion.
·        In Novembre, i Stati Uniti firmatu un accordu d'armi cù l'Arabia Saudita per un valore di 1.29 miliardi di dollari per più di 10,000 84 munizioni avanzate aria-superficia cumprese bombe guidate da laser, bombe "bunker buster" è MKXNUMX bombe à usu generale; i Saudis anu adupratu tutti i trè in Yemen.

Rendenduli nantu à u rolu di u Regnu Unitu in a vendita di armi à i Sauditi, Notizie di pace nota chì "Da chì l'attardu hà iniziatu in marzu 2015, u Regnu Unitu hè licenziatu per Arma 3.3bn £ à u regime, cum'è:

  •  £ 2.2 bn stà in licenze ML10 (aerei, elicotteri, droni)
  • £ 1.1 bn nant'à licenze ML4 (granate, bombe, missili, contromisure)
  • A licenza ML430,000 di £ 6 (veiculi blindati, cisterne)

Chì hà fattu a coalizione guidata da l'Arabia Saudita cù tuttu questu armamentu? A Alto Cummissariu di e Nazioni Unite per i diritti umani pannellu di sperti hà scopu chì:
"Almeno i civili 3,200 sò stati uccisi è 5,700 feriti da a prutezzione di l'operazioni militari di a coalizione, 60 per centu di elli in attacchi di partitu di a coalizione."

A Rapportu Human Rights Watch, in riferimento à i risultati di u pannellu UN, osserva chì u pannellu hà documentatu attacchi nantu à i campi per e persone sfollate è rifugiati; incontri civili, cumpresu i matrimonii; veiculi civili, ancu autobus; zone residenziali civili; strutture mediche; scuole; mosque; mercati, fabbriche è magazzini di conservazione di alimenti; è altre infrastrutture civili di primura, cum'è l'aeroporto di Sana'a, u portu di Hodeidah è di e vie di transitu domesticu. "

Cinque gru in Hodeidah chì eranu prima usate per scaricà e merci da e nave chì ghjunghjenu in a cità portuale sò state distrutte da attacchi aerei sauditi. U 70% di l'alimentu di u Yemen vene in a cità portuale.

L'accartita di a coalizione saudita hà fattu avè almenu 4 ospedali supportati da Medici senza frontiere.

A luce di sti ritrovamenti, i rullanti chì si movenu da u sughjetti sauditi per a cità affucata di Hodeida, incinta i residenti à luntanu cù i Saudini "in favore di u Yemen libaru è felice" sembranu eccezionalmente bizzarro.

L'agenzie di l'ONU anu dumandatu un aiutu umanitariu Eppuru, u rolu chì u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU hà ghjucatu in a chjama à e trattative pare interamente sfundatu. U 14 d'aprile 2016, Revoluzione di u Cunsigliu di a Nazione di u NU NUMX Ha dumandatu "chì tutte e partiti in u paese sfruttatu, in particulare i Houthis, mettenu in luce immediatamente è incondiziunali a violenza è abbandunà da altre azioni unilaterali chì minacciavanu a transizione politica."

Parlendu di dicembre 19, 2016, Sheila Carpico, prufessore di Scienze Politiche à l'Università di Richmond è un spicialista di u Yemen amparatu u Cunsigliu di Sicurezza UNCU sponsorizzato negoziazioni un schjerle crudele.

Sti trattative si basanu nantu à e risoluzioni di u Cunsigliu di Sicurezza d'ONU 2201 e 2216. A risoluzione 2216 di 14 April 2015, legge cum'è l'Arabia Saudita hè un arbitru imparenzariu, ùn sì micca partitu à un cunflittu in escalazione, è cum'è chì u "prughjettu di transizione" di GCC offre un "prughjettu di transizione politicu pacificu, inclusivu, ordinatu è transiziunatu di Yemeni" risponde à e esigenze legittime è l'aspirazioni di u populu Yemeniticu, inclusu e donne. "

Benchè appena tri settimane ind'è l'intervenzione sauditai, u vechju secretariu generale in diritti umani di l'ONU hà dettu chì a maggior parte di e persone 600 già uccise era vittime civili di fusti aerei di Saudi è di Coalizione, UNSC 2216 ha chjamatu solu à "partiti Yemeniti" per finì à l'usu di a violenza. Ùn ci hè micca menzione di l'interventu saudita. Similmente ci hè stata una chjama di una pausa umanitaria o di un corridore.

A risoluzione di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU pare cusì strana chì i volantini liberi da i jet sauditi.

U Cungressu americanu puderia mette fine à a cumplicità di i SU in i crimini contra l'umanità commessi da e forze militari in Yemen. U Cungressu puderia insistà chì i Stati Uniti smettinu di furnisce à a coalizione guidata da l'Arabia Saudita armi, smette di aiutà i ghjetti sauditi à rifornisce, finisce a copertura diplomatica per l'Arabia Saudita, è smette di furnisce à i Sauditi un supportu di intelligenza. È forse u Cungressu di i Stati Uniti si muteria in sta direzzione se i rappresentanti eletti credessinu chì i so elettori si primuressinu assai di sti prublemi. In u clima puliticu d'oghje, a pressione publica hè diventata vitale.

Historianu Howard Zinn hà dettu famosamente, in u 1993, "Ùn ci hè micca una bandera abbastanza grande per copre a vergogna di tumbà persone innocenti per un scopu chì ùn si pò rializà. Se u scopu hè di piantà u terrurismu, ancu i sustenidori di u bombardamentu dicenu chì ùn funzionerà micca; se u scopu hè di guadagnà u rispettu per i Stati Uniti, u risultatu hè u cuntrariu ... "È se u scopu hè di alzà i prufitti di i principali cuntrattori militari è di i venditori di armi?

Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) Coordine Voices per Creative Nonviolence (www.vcnv.org)

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua