By Erica Chenoweth è per Hakim Young per Dialetti di Denver
primu publicatu da politicavolenceataglance (Violence Politica @ a Glance)
A Bruxelles, più di 1,200 persone protestanu contr'à a vuluntà di l'Europa di fà di più nantu à a crisa di i rifugiati in u Mediterraniu, u 23 d'aprile 2015. Da Amnistia Internacional.
Oghje, unu di tutti l'umani 122 chì stanu nantu à u pianeta hè un rifugiatu, una persona spostata internamente, o un ricercatore d'asilo. In 2014, u cunflittu è a persecuzione anu fattu sfarenti 42,500 persone per ghjornu à lascià e so case è cercanu tuttu in altrò, dendu a 59.5 milioni di refugiati totali in u mondu Secuncia a relazione 2014 Global Trends di agenzia di i rifugiati di l'ONU (intitulata: U mondu à a guerra), i paesi in via di sviluppu urdinavanu 86% di sti rifugiati. I paesi sviluppati, cume i Stati Uniti è quelli in Europa, supprimenu solu 14% di a quota di u mondu totale di rifugiati.
Eppuru, u sentimentu publicu in l'Occidentu hè stata dura su rifuggià ultimamente. I capi populisti è naziunali resurgenti ghjucanu di solitu in ansie pubbliche nantu à i rifugiati cum'è «prufini opportunisti», «pesi», «criminali» o «terroristi» in risposta à a crisi di i rifugiati di oggi. Partiti mainstream Ùn sò micca immuni à sta retorica, cù i politici di tutti i rigati chjamendu per aumentà i controlli di fronti, i centri di detenzione, è a sospensione temporanea di richieste di visto e d'asilu.
Hè impurtante chì nisuna di sti caratterizazioni pazzeschi di rifugiati ne nasce da e prove sistematiche.
U Rifugiati Oportunitarii Economici?
I studii empirici più affidabili di i movimenti di rifugiati suggerisce chì a causa primaria di a fuga è a violenza - micca l'occasione ecunomica. Principalmente, i rifugiati fughjanu da a guerra in speranze di atterrassi in una situazione micca violenta. In cunflitti in cui u guvernu hà u so scopu di cullucii civili in un contu di genocidiu o politicinu, a maiò parte di sceglite di abbandunà u paese invece di circà i rifugi in tuttu internu. I sondaggi sustenu questu a realtà in crisi di oggi. In Siria, unu di i maggiori pruduttori di u mondu di rifugiati in l'ultimi cinque anni, risultati dell'indagine suggerisce chì a maggior parte di i civili sò à a fuga perchè u paese hè diventatu semplicemente troppu periculosu o chì e forze di u guvernu anu pigliatu i so cità, ponendu a maggior parte di u culpiu in a violenza politiziale di u regimu Assad. (Soltanto 13% dicenu ch'elli sò fatti perchè i ribelli si sò pigliatu in e so cità, suggerendu chì a violenza di ISIS ùn hè tantu quant'è una fonte di fughe cum'è certi anu sughjettu).
È i rifugiati selezziunarii raramente e destinazione basatu annantu à e opportunità ecunomica; invece, 90% di i rifuggiotti vanu in un paese cun un lì vicinu (cusì spiegendu a concentrazione di rifugiati siriani in Turchia, Giordania, Libanu è l'Iraq). Quelli chì ùn stanu micca in un paese vicinu tendenu à fughjiti versu i paesi induv'elli sò legami sociali. Dà chì sparavanu di per via a vita, i dati parizzanu chì a maggior parte di i rifugiati pensassi à l'upportunità ecunomica cume di rifugimentu piuttostu chì cum'è una motivazione per u volu. Dicendu, quandu ghjunghjenu à a so destinazione, i rifugiati tendenu à esse assai industriule, cù studii transnazionali suggerisce ch'elli sò raramente pesanti per e economie naziunali.
In a crisi di oghje, “Molte di e persone chì arrivanu da u mare in l'Europa meridiunale, in particulare in Grecia, sò partite di e nazioni affette da a violenza è un cunflittu, cum'è a Siria, l'Iraq è l'Afghanistan; Anu bisognu di una prutezzione internaziunale è sò spessu stancati fisicamente è psiculogicamente traumatizzati, "spiega U mondu à a guerra.
Quale hà paura di u "Big Bad Refugee"?
In termini di minacce di sicurezza, i rifugiati sò assai più pochi à commettere crimini che cittadini di natura. In fattu, scrivendu in Wall Street JournalJason Riley valuta i dati nantu à u ligame tra l'immigrazione è u crimine in i Stati Uniti è chjama a correlazione di un "mitu". Anche in Germania, chì hà assorbitu u numeru più elevatu di rifugiati da 2011, i diritti di crimini da i rifugiati ùn sò micca aumentati. Attaccu violentu à i rifugiati, d'altra parte, avianu dopu da. Chistu suggerisce chì i rifugiati ùn postanu micca un prublema di sicurezza; invece ci vole a prutezzione contra e minacce violenti stesse. Inoltre, i rifugiati (o quiddi chì dichiaranu esse rifugiati) sò assai impussibule pianificà attacchi terroristici. È per quessa, almeno 51% di i rifugiati attuali sò zitelli, cume Aylan Kurdi, u rifugiatu sirianu di trè anni chì hè sbalzatu annantu in u Mediterraniu, in l'estate passata, hè prubase di pre-cunnannate cum'è fanatiche, turbevori o rigetti sociali. .
D'altronde, i prucessi di ricrutatori di rifugiati sò assai stretti in parechji paesi - avendu l'America fra i più rigorosi pulitichi di rifugiati in u monduHà impeditu parechji di i risultati sfaventi temuti da i critichi di e politiche di rifugiati di u statu quo. Sebbene tali prucessioni ùn garantiscenu micca chì tutte e minacce potenziali sò esclusi, mitenu u risicu notevolmente, cum'è mustratu da a mancanza di crimini violenti e attacchi di terrori commessi da i rifugiati in l'ultimi trenta anni.
Un sistema Broken o A Narrative Broken?
Parlendu da l'attuale crisi di i rifugiati in Europa, Jan Egeland, l'ultianu Deputatu Umanitario di l'ONU chì dirette oghje u Cunsigliu di i Refutiti Norvegiani.U sistema hè totalu rotto ... ùn pudemu micca proseguire per quessa. " Ma u sistema ùn probabilmente ùn riparerà micca quandu i narrazioni rotte dominevanu u discursu. E se avemu introduttu un novu discursu, chì dissipa i miti nantu à i rifugiati è dà u publicu à contestà u discorsu esistente cun una narrativa più compassionevente nantu à u modu chì una diventa rifugiatu?
Considerà a scelta di fughje invece di stallà è di luttà o di stà è mori. Parechji di i 59.5 milioni di rifugiati lascianu in focu incrociati tra stati è altri attori armati - cume u politicidiu di u guvernu sirianu è a violenza in una vasta gamma di gruppi ribelli chì operanu in Siria; A Siria, a Russia, l'Iraq, l'Iran, e a guerra di a NATO contr'à ISIS; Guerrieri di l'Afghanistan è di u Pakistan contr'à i Talibani; a persistenti campagna USA contro Al Qaeda; Guerrieri di a Turchia contr'à milizi kurdi; è una folla di altri contesti violenti u mondu.
Vista a scelta tra stà è combattendu, stà è mori, o fugendu è supravvivendu, i rifugiati odierni fughjavanu - u sensu chì, per definizione, anu sceltu in modu attivu è volu una opzione non violenta in u cuntestu di a violenza di massa nant'à tutti.
In altre parole, u paisaghju globale d'ogni ghjornu di 59.5 milioni di rifugiati hè in princiula una raccolta di persone chì anu sceltu l'unicu parcorsu non violente disponibile fora di i so ambienti cunflittuali. In parechji punti, 60 milioni di refugiati d'oghje ùn anu dettu di nant'à a violenza, ùn à a vittimazione, è ùn à u mumentu di l'impotenza. A decisione di scappà à e terre straniere è (spessu ostili) di rifugiate non hè micca lieve. Impegni à piglià rischi significativi, ancu u risicu di morti. Per esempiu, l'UNHCR hà stimatu chì i rifugiati 3,735 sò morti o mancanti in mare mentre cercavanu rifugiu in l'Europa in 2015. Contrà à u discorsu attuale, esse un rifugiatu deve esse sinonimu di mancanza di viulenza, di curaghju è di agenzia.
Benintesa, a scelta non violenta di un individui nant'à un tempu ùn dà micca necessariamente a scelta non violenta di l'individu in una cusita tardi. È cum'è assai grandi assemble massi, hè inevitabile chì un pochi di persone sfrutteranu cynismu u muvimentu glubale di i rifugiati per proseguire i so propri scopi criminali, politichi, sociali o ideologichi nantu à i frunti - o si celanu in e masse per travagliu cunfine commettenu fatti di violenza in u paese, apprufittendu di a polarizzazione politica di a politica d'immigrazione per prumove i so agendi, o stortizendu queste persone à u so scopu criminale. Tra una qualchì popolazione di questa taglia, ci sarà attività criminale, quì è quà, rifugiatu o no.
Ma in crisi di oghje, sarà di primu per e persone di bona fede in ogni locu per resistere à l'impurtatu di attribuite motivazioni nefase per i milioni di persone chì cercanu rifugio in i so paesi, à causa di l'azione violenta o criminale di pochi. Questu ultimu gruppu ùn rapprisenta micca e statistiche generale di i rifugiati identificati sopra, nè chì neganu u fattu chì i rifugiati sò generalmente persone chì, in u testu di a dislocazione veramente di a violenza, anu fattu una scelta senza violenza per cambià a vita per agisce per se stessi un modu chì piglia i fighjini è i so famiglie in futuri incerti. Una volta ghjunti, in media a minaccia di a violenza contru à u rifuggiatu hè assai più impurtante cà a minaccia di violenza by u rifugiatu. Fighjulendu li, detenendu è cume sò criminali, o li deportau à l'ambienti strappati da a guerra trasmette un messaghju chì e scelte non violenti sò puniti - è chì restate solu à vittimize o voltà versu a violenza hè l'unicule scelte. Questu hè una situazione chì chjama di politiche chì incarnate a compassione, u rispettu, a prutezzione è a benvenuta - micca a paura, a disumanizazione, l'eccevazione o a repulsione.
Vede u volu cume una opzione non violenta megliu à equipe u publicu informatu à contestà a retorica è e polizie sclusive, à elevà un novu discursu chì empower i politici più moderati è à allargà a gamma di opzioni chì dispunibule per risponde à a crisi attuale.
Hakim Young (Dottore Teck Young, Wee) hè un duttore di Singapore chì hà fattu travagliere impresa umanitaria è sociali in l'Afghanistan per l'ultimi anni di 10, tra i quali era mentore di i Volontarii di a Pace afgani, un gruppu interetnicu di ghjovani afgani dedita à a custruizione di alternativa senza violenti à a guerra.
