I Russi parlanu contr'à a guerra

Da Oleg Bodrov, presidente di a Costa Sud di u Golfu di Finlandia, u Movimentu Ambientale Interregionale di a Regione di Leningrad è San Petruburgu, http://www.decommission.ru, Frivaru 25, 2022

Sta petizione (traduzzione russa-inglese di Google vede sottu) hè stata preparata un ghjornu fà da un scienziatu russu ben cunnisciutu, attivista di i diritti umani Lev Ponomarev.

Sta petizione hè statu firmatu (25 di ferraghju, 16:00 ora di Mosca) da più di 500.000 residenti russi, cumpresu mè.

Sicondu Alexandr Kupnyi da a cità di Slavutych (Ucraina) chì hè stata custruita dopu à u disastru di Chernobyl per u persunale di sta centrale nucleare, sta facilità nucleare hè circundatu di tanki, chì, apparentemente, ghjunghjenu à traversu u territoriu contaminatu radiuattivu da Bielorussia. U persunale operatore di a centrale nucleare di Chernobyl, chì deve rimpiazzà i so culleghi, ùn anu micca permessu di travaglià. U trenu elettricu cù u persunale di Slavutych, sicondu un residente di sta cità, ùn era micca permessu di passà per u territoriu di Bielorussia.

A petizione di Lew Ponomarev:

U 22 di ferraghju, e forze armate russe anu attraversatu a fruntiera è intrinu in u territoriu di e regioni orientali di l'Ucraina.

U 24 di ferraghju, i primi attacchi à e cità ucraine sò stati fatti di notte.

Ogni tipu di persone in Russia hà parlatu publicamente di u rifiutu categuricu di a guerra, di a so fatalità per u paese. Da l'intelligentsia à i ginirali culunelli ritirati è esperti di u Forum Valdai.

A listessa emozione sonava in diverse voci - horrore à u pensamentu stessu di a pussibilità di una nova volta di guerra trà Russia è Ucraina. L'orrore causatu da a realizazione chì questu puderia accade veramente.

È cusì hè accadutu. Putin hà urdinatu l'iniziu di una operazione militare contr'à l'Ucraina, malgradu u prezzu terribili chì l'Ucraina è a Russia senza dubbitu pagheranu per questa guerra, malgradu tutte e voci di a ragione chì sonavanu in Russia è fora.

A retorica russa ufficiale dice chì questu hè fattu in "autodifesa". Ma a storia ùn pò esse ingannata. A brusgia di u Reichstag hè stata esposta, è oghje l'esposizione ùn hè micca necessariu - tuttu hè evidenti da u principiu.

Noi, i sustenitori di a pace, agiscenu in nome di salvà a vita di i citadini di Russia è Ucraina, per piantà a guerra chì hà iniziatu è impediscenu di sviluppà in una guerra à scala planetaria:

- annunziemu l'iniziu di a furmazione di u muvimentu anti-guerra in Russia, è u sustegnu di ogni forma pacifica di prutesta anti-guerra;

- dumandemu un cessamentu di u focu immediatu da e forze armate russe, è a so retirazzione immediata da u territoriu di u statu sovranu di l'Ucraina;

- cunsideremu cum'è criminali di guerra tutti quelli chì anu pigliatu a decisione di inizià l'ostilità in u livante di l'Ucraina, sancionà a propaganda aggressiva è ghjustificante di guerra in i media russi dipendenu da l'autorità. Circheremu di rende li rispunsevuli di i so atti. Ch'elli sianu dannati !

Facemu appellu à tutte e persone sane in Russia, da quale l'azzioni è e parolle dipende qualcosa. Fate parte di u muvimentu anti-guerra, oppone à a guerra. Fate questu almenu per dimustrà à u mondu sanu chì in Russia ci sò stati, sò è seranu persone chì ùn accettanu micca a meanness perpetrata da l'autorità, chì anu trasfurmatu u statu stessu è i populi di Russia in un strumentu di i so crimini. "