A Russia Chjama House Bill un "Attu di Guerra". U Senatu bloccherà HR 1644?

Da Gar Smith

I più alti funzionari russi sò preoccupati chì un prughjettu di lege passatu da u Cungressu di i Stati Uniti fessi di più chè aumentà e sanzioni à a Corea di u Nordu. Mosca dice chì HR 1644 viola a so sovranità è custituisce un "attu di guerra".

U 4 di maghju di u 2017, a Risoluzione 1644 di a Casa, chjamata in modu innocente "Act di Correzione Interdizione è Modernizazioni di Sanzioni", Hè statu subitu passatu da a Camera di i Rappreżentanti di i Stati Uniti per un votu di 419-1 - è hè statu altrettantu tichittatu" attu di guerra "da un altu funziunariu russu.

Perchè Konstantin Kosachev, presidente di u Cumitatu d'Affari Esteri di u Senatu Russu, era cusì alarmatu per una legge di i Stati Uniti apparentemente destinata à a Corea di u Nordu? Dopu tuttu, ùn ci era statu nisun dibattitu partigianu sburlante prima di u votu. Invece, u prughjettu di lege hè statu trattatu in una prucedura di "sospensione di e regule" generalmente applicata à una legislazione non controversa. È hè passatu cù un solu votu dissidentu (emessu da u Ripubblicanu Thomas Massie di Kentucky).

Chì ciò chì ha HR 1644 chjamà? Sì attuatu, a factura si cambia a Legge di Sanzioni è Migliurazione di e Politiche di a Corea di u Nordu di u 2016 per aumentà i puteri di u presidente per impone sanzioni à chiunque in violazione di certe risoluzioni di u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite in quantu à a Corea di u Nordu. In particulare, permetterà di espansione di sanzioni per punisce a Corea di u Nordu per i so prugrammi di armi nucleari: mirendu à l'individui d'oltremare chì impieganu u "travagliu schiavu" di a Corea di u Nordu; richiede à l'amministrazione di determinà se a Corea di u Nord era un sponsor statale di u terrurismu è, più criticamente; autorizendu una repressione à l'usu di a Corea di u Nordu di i porti di transitu internaziunale.

HR 1644 Target Ports Foreign and Terminals Air

Ciò chì piglia à l'ochji di i critichi russi era Section 104, a parte di u prughjettu di lege chì presumava di cuncede à e "autorità d'ispezione" di i SU i porti di spedizione (è l'aeroporti principali) assai al di là di a penisula coreana - specificamente, porti in Cina, Russia, Siria è Iran. U prugettu identifica più di 20 obiettivi stranieri, cumpresi: dui porti in Cina (Dandong è Dalian è "qualsiasi altru portu di a Republica Populare Cinese chì u Presidente ritene adattu"); dece porti in Iran (Abadan, Bandar-e-Abbas, Chabahar, Bandar-e-Khomeini, Bushehr Port, Asaluyeh Port, Kish, Kharg Island, Bandar-e-Lenge, Khorramshahr è l'Aeroportu Internaziunale di Imam Khomeini di Teheran); quattru stabilimenti in Siria (i porti di Latakia, Banias, Tartous è l'Aeroportu Internaziunale di Damascu) è; trè porti in Russia (Nakhodka, Vanino è Vladivostok). Sottu à u liggi prupone, U Sicritariu à a Sicurezza Patria di i Stati Uniti puderia aduprà u Sistema di Targeting Automatizatu di u Centru Naziunale di Centru Naziunale per circà ogni nave, aereo o trasportu chì sia "entratu in u territoriu, in l'acqui, o in u spaziu aereu di a Corea di u Nordu, o sbarcatu in qualsiasi portu marittimu o aeroportu di Corea di u Nordu ". Ogni navi, aviò, o veiculu truvatu in viulazione di sta legge US serà sottumessu à "sequestramentu è confiscazione".  House Bill Raises a Red Flag for Russia 

"Spergu chì [stu prughjettu di lege] ùn serà mai messu in opera", hà dettu Kosachev Sputnik News, "Perchè a so messa in opera prevede un scenariu di putenza cù ispezioni furzate di tutte e navi da navi di guerra americane. Un tale scenariu di putere hè al di là di a cumprensione, perchè significa una dichjarazione di guerra ".

L'ufficiali russi sò stati capiscitamente scandalizati da a mossa imperiosa di u Cungressu di allargà l'autorità di l'armata US per includere a sorveglianza di i porti sovrani in u Far East Russu. A Camera superiore russa hà nutatu cun calore chì tali azzioni custituiscenu una violazione di u dirittu internaziunale chì equivaleva à una dichjarazione di guerra.

"Nisun paese in u mondu, è nisuna urganizazione internaziunale, hà autorizatu i Stati Uniti à seguità l'implementazione di e risoluzioni di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU", hà osservatu Kosachev. Hà accusatu Washington di avè pruvatu à "affirmà a supremazia di a so propria legislazione nantu à u dirittu internaziunale", un esempiu di "eccezziunalità" di i Stati Uniti chì hà dichjaratu custituisce "u prublema principale di e relazioni internaziunali attuali".

Cullega di a Camera Alta di Kosachev, Alexey Pushkov, sottolineata sta preoccupazione. "Ùn hè assolutamente micca chjaru cumu a fattura serà implementata", hà dichjaratu Pushkov. "Per cuntrullà i porti russi, i Stati Uniti duveranu intruduce un bloccu è ispezionà tutte e nave, ciò chì equivale à un attu di guerra". Pushkov hà sustinutu chì u votu scurdatu 419-1 "indica a natura di a cultura legale è pulitica di u Cungressu di i Stati Uniti".

A Russia sfida l'Escepzionalismu di i Stati Uniti

A Russia ora teme chì u Senatu USA sia forse ancu inclinatu. Secondu Sputnik News, l'emendamentu di vigilanza è d'interdizione hè "duvutu esse appruvatu da u Senatu è dopu firmatu da u presidente americanu Donald Trump".

Andrey Krasov, u primu sustitutu capu di u cumitatu di difesa in a Camera bassa di Russia, hà salutatu a nutizia di a mossa di i Stati Uniti cun un mischju di incredulità è indignazione:

"Perchè in a Terra l'America hà assuntu e responsabilità? Quale hè chì li hà datu tali puteri per cuntrullà i porti marittimi di u nostru paese? Nè a Russia nè l'organizazioni internaziunali ùn anu dumandatu à Washington di fà. Ùn si pò chè risponde chì ogni passu sfavorevule da l'amministrazione US contr'à a Russia è i nostri alliati riceverà una risposta simmetrica adatta. In ogni casu, nisuna nave americana entrerà in e nostre acque. E nostre forze armate è a nostra flotta anu tutti i mezi per castigà severamente quelli chì oseranu entrà in e nostre acque territuriali ".

Krasov hà suggeritu chì u "scricchioliu" di Washington era un altru segnu chì i SU ùn anu micca interessu à accoglie altri membri di a cumunità mundiale - in particulare rivali cum'è a Cina è a Russia. "Quessi sò pesi pesanti chì, in principiu, ùn entranu micca in u cuncettu generale di i Stati Uniti per guvernà è guvernà u mondu sanu".

Vladimir Baranov, un operatore russo di traghetti chì e so navi facenu e acque tra Vladivostok è a cità portuale di Corin di u nordu di Rajin Sputnik News chì "l'America ùn pò micca cuntrullà fisicamente i porti russi - duvete visità l'Autorità Portuaria, dumandà documenti, una tale cosa. . . . Questu hè essenzialmente un bluff di i Stati Uniti, un tentativu di dimustrà chì cuntrolla u mondu ".

Alexander Latkin, prufessore di l'Università di Statu di l'Ecunumia è di u Serviziu di Vladivostok, era listessu scetticu: "Cumu puderebbenu i Stati Uniti cuntrullà e nostre operazioni portuali? Puderia esse statu pussibule sì i Stati Uniti pussessinu una percentuale di l'equità di u portu ma, per ciò chì a sò, tutti l'azionari sò russi. Hè essenzialmente una mossa pulitica da i Stati Uniti. L'Americani ùn anu alcuna basa legale o ecunomica per cuntrullà i nostri porti ".

Maxim Grigoryev, chì dirige a Fundazione Russa per u Studiu di a Democrazia, hà dettu Sputnik Radio ch'ellu hà trovu a legislazione pruposta "piuttostu scherzosa", postu chì ùn riesce micca à furniscia alcun dettagliu nantu à ciò chì puderebbe comportà un'intervenzione di ispezione statunitense nè fornisce linee guida per a realizazione di ispezioni di u Pentagonu di navi straniere di bandiera internaziunale è di strutture portuarie straniere.

"Ciò chì hè accadutu hè chì l'autorità giudiziale di i Stati Uniti hà abilitatu u so omologu esecutivu à presentà un rapportu nantu à sta materia, chì include sapè se e sanzioni contr'à a Corea di u Nord sò state violate via i porti russi, coreani è siriani", hà dichjaratu Grigoryev. "À i Stati Uniti ùn li importa micca chì dicenu in fondu chì l'altri paesi devenu rispettà a legislazione americana. Chjaramente, si tratta di una preparazione per una sorta di dichjarazione da fà contr'à a Russia, a Siria o a China. Hè improbabile chì a misura sia liata à a vera pulitica - perchè i Stati Uniti ùn anu alcuna ghjurisdizione annantu à l'altri paesi - ma questu hè un fundamentu evidenti per qualchì campagna di propaganda ".

Si aghjunghjendu à l'incertezza crescente chì cresce e tensioni USA / Russia, i principali ufficiali militari russi anu manifestatu alarma nantu à i segni chì u Pentagonu stà fendu i preparativi per un attu nucleare preventivu in Russia.

A preoccupazione crescente di un attaccu nucleare

Da u Marzu 28, 2017, Lu Li Generu Victor Poznihir, Vice-Capu di a Direzzione Operativa Principale di e Forze Armate Russe, hà avvertitu chì u piazzamentu di missili anti-balistici di i Stati Uniti vicinu à e fruntiere di a Russia "crea un putente potenziale clandestinu per furnisce un colpu di missile nucleare à sorpresa contru a Russia". Ellu ripete dinò sta preoccupazione u 26 d'aprile, quandu alerta à a Cunferenza Internaziunale di Sicurezza di Mosca chì u Cumandamentu di l'Operazioni di u Staffu Generale Russu hè cunvintu chì Washington si prepara à esercità l '"opzione nucleare".

Questa notizia terrificante hè andata virtualmente inutitu da i media di i Stati Uniti. U maghju 11, u cronistori Paul Craig Roberts (un primu vicariu à u Segretariu Assistente à u Tesoru per a Politica Economica sottu Ronald Reagan è un primu editor associate di U Wall Street Journal) Citò i cumenti di Poznihir in un post di blog chjaramente agitatu.

Sicondu Roberts, una ricerca di Google hà rivelatu chì questu "u più alarmante di tutti l'annunzii" era statu ripurtatu solu in una sola publicazione americana - u Times-Gazette di Ashland, Ohio. Ci era, Roberts hà dettu, "nisun rapportu nantu à a TV di i Stati Uniti, è nimu in Canadà, Australianu, Europeu, o qualsiasi altri media eccettu RT [una agenzia di stampa russa] è siti Internet ".

Roberts hè statu ancu alarmatu à scopre chì nisun "senatore o raprisentante di i Stati Uniti, nè alcun politicu europeu, canadianu o australianu hà alzatu una voce di preoccupazione chì l'Occidente preparava avà una prima greva nantu à a Russia" nè, apparentemente, nimu avia avutu a manu di "dumandà à Putin cumu sta situazione seria puderia esse disarmata".

(Roberts hà scrittu prima chì i dirigenti di Pechino temenu ancu chì i Stati Uniti anu detaliatu piani per un nucleare per greva in Cina. In risposta, a Cina hà ricurdatu à i Stati Uniti chì a so flotta sottumarina hè pronta à distrughje a costa occidentale di l'America mentre i ICBM vanu à travaglià annullendu u restu di u paese.)

"Mai in a mo vita ùn aghju sperimentatu a situazione induve duie putenze nucleari eranu cunvinte chì a terza avia da sorprendeli cun un attaccu nucleare", hà scrittu Roberts. Malgradu sta minaccia esistenziale, nota Roberts, ci hè stata "cuscenza zero è nisuna discussione" di i risichi crescenti.

"Putin emette avvertimenti dapoi anni", scrive Roberts. "Putin hà dettu ripetutamente:" Emettu avvertimenti è nimu ùn sente. Cumu possu passà per voi? '"

U Senatu di i Stati Uniti hà avà un rolu criticu da ghjucà. U prugettu hè attualmente davanti à u Cumitatu di u Senatu per e Relazioni Estere. U cumitatu hà l'occasione di ricunnosce i gravi rischi esistenziali creati da HR 1644 è assicurassi chì nisun prughjettu di legge di cumpagnu ùn ne sia mai arrivatu à u pianu di u Senatu. Se sta legislazione precipitamente mal concepita hè permessa di sopravvivere, a nostra propria sopravvivenza - è a sopravvivenza di centinaia di milioni di altri in u mondu - ùn pò micca esse garantita.

Gar Smith hè un veteranu di u Free Speech Movement, un organizer anti-guerra, un reporter premiatu di u Project Censored Award, u editor Emeritus of Earth Journal Island, cofundatore di Ambientisti Contra Guerra, un membru di u cunsigliu di World Beyond War, Autore di Roulette Nuclear è editore di u libru à vene, U Lamentu di u Ghjustu Ambjentu.