L'Insegnante Rurale Pedro Castillo Avia Avutu à Scrivite un Novu Capitulu in a Storia di u Perù

Pedro Castillo parlendu à un avenimentu di campagna. Foto: AP

da Medea Benjamin è Leonardo Flores, CODEPINK, Ghjugnu 8, 2021

Cù u so cappellu paisanu à bordu largu è a matita di maestru di grande dimensione, u peruvianu Pedro Castillo hà viaghjatu per u paese esortendu l'elettori per andà daretu à una chjama chì hè stata particularmente urgente durante sta devastante pandemia: "No más pobres in un país rico" - No più poveri in un paese riccu. In un cliffhanger di l'elezzioni cù una grande divisione urbana-rurale è di classe, pare chì l'insegnante rurale, l'agricultore è u dirigente sindacale stanu per fà a storia scunfittendu - di menu di un percentu - u putente candidatu di estrema destra Keiko Fujimori, scion di a "dinastia Fujimori" pulitica di u paese.

Fujimori sfida i risultati di l'elezzioni, accusendu una froda diffusa. A so campagna hà presentatu solu evidenze di irregolarità isolate, è finu à avà ùn ci hè nunda chì suggerisca un votu contaminatu. Tuttavia, pò sfidà alcuni di i voti per ritardà i risultati finali, è assai cum'è in i Stati Uniti, ancu un'allegazione di frode da u candidatu chì perde causerà incertezza è aumenterà e tensioni in u paese.

A vittoria di Castillo serà rimarchevuli micca solu perchè hè un maestru di manca chì hè figliolu di paisani analfabeti è chì a so campagna hè stata brutalmente spesa da Fujimori, ma ci hè statu un attaccu di propaganda implacabile contr'à ellu chì hà toccu e paure storiche di a classa media è di l'elite peruviane. Hè statu listessu à ciò chì hè accadutu pocu fà à u candidatu prugressivu Andrés Arauz chì perde strettamente l'elezzioni di l'Equadoru, ma ancu più intensu. Grupo El Comercio, un conglomeratu di media chì cuntrolla 80% di i ghjurnali peruviani, hà guidatu l'accusa contr'à Castillo. L'anu accusatu di esse un terruristu cun ligami cù u Sentieru Luminosu, un gruppu di guerilla chì u cunflittu cù u Statu trà u 1980 è u 2002 hà purtatu à decine di millaie di morti è hà lasciatu a pupulazione traumatizata. U ligame di Castillo à u ligame di u Caminu Luminosu hè debule: Mentre un dirigente cun Sutep, un sindicatu di travagliadori di l'educazione, Castillo si dice chì era amichevule cù Movadef, u Muvimentu per l'Amnistia è i Diritti Fundamentali, un gruppu chì avaria statu l'ala pulitica di u Strada Luminosa. In rialità, Castillo stessu era un rondero quandu l'insurgenza era più attiva. I Ronderos eranu gruppi di autodefensa contadini chì prutegevanu e so cumunità da a guerilla è continuanu à furnisce sicurezza contr'à u crimine è a viulenza.

Duie settimane prima di l'elezzioni, u 23 di maghju, 18 persone sò state massacrate in a cità rurale peruviana di San Miguel del Ene. U guvernu subitu attribuita l'attaccu à i resti di u Sentieru Luminosu implicatu in u trafficu di droghe, ancu se nisun gruppu ùn hà ancu pigliatu a respunsabilità. I media anu assuciatu l'attaccu à Castillo è a so campagna, sgrignendu a paura di più viulenza in casu di vince a presidenza. Castillo hà dinunziatu l'attaccu è hà ricurdatu à i Peruviani chì e massacri simili si sò state verificate in a preparazione di u Elezzioni di u 2011 è di u 2016. Da a so parte, Fujimori suggeriu Castillo hè statu ligatu à l'uccisione.

 I ghjurnali peruviani sparghjenu a paura di Castillo. Foto di Marco Teruggi, @Marco_Teruggi

In u pianu economicu, Castillo hè statu accusatu di esse un cumunistu chì vole naziunalizà l'industrii chjave, è trasformerebbe u Perù in un "dittatura crudele»Cum'è Venezuela. I pannelli publicitarii longu à l'autostrada principale di Lima anu dumandatu à a pupulazione: "Vuleriate campà in Cuba o in Venezuela?" in riferimentu à una vittoria Castillo. Come si vede in e foto di sopra, i ghjurnali anu ligatu a campagna di Castillo à a svalutazione di a valuta peruviana è anu avertitu chì una vittoria di Castillo ferisce u più à i peruviani à bassu redditu perchè l'imprese fermeranu o si trasferiranu à l'estranger. Una volta è una volta, a campagna di Castillo hà esicuzzioni ch'ellu ùn hè micca cumunistu è chì u so scopu ùn hè micca di naziunalizà l'industrie ma di rineganziare i cuntratti cù e multinaziunali in modu chì più di i profitti restanu cù e cumunità lucali.

Intantu, Fujimori hè statu trattatu cù guanti di caprettu da i media durante a campagna, cun unu di i ghjurnali in i quadri sopra chì affirmanu chì "Keiko garantisce u travagliu, l'alimentu, a salute è una riattivazione immediata di l'ecunumia". U so passatu cum'è prima dama durante a regula brutale di u babbu Alberto Fujimori hè largamente ignoratu da i media corporativi. Hè capace di pretende chì "u fujimorismu hà scunfittu u terrurismu" senza esse sfidata nantu à l'orrori chì u fujimorismu hà inflittu à u paese, cumpresa a sterilizazione forzata di più 270,000 donne è 22,000 omi per chì u so babbu hè in prucessu. Oghje hè in prigiò per altri abusi di i diritti umani è corruzzione, ancu se Keiko hà prumessu di liberallu se vincia. Ancu ignoratu hè statu u fattu chì Keiko stessa hè stata liberata in cauzione da l'annu passatu, in attesa di un inchiesta di riciclamentu di soldi, è senza immunità presidenziale, finiscerà probabilmente in prigiò.

I media internaziunali ùn anu micca sfarente in a so cobertura sbilanciata di Castillo è Fujimori, cù Bloomberg avvisendu chì "l'elite tremanu "à u pensamentu di Castillo cum'è presidente è The Financial Times titular urlendu "L'élite du Pérou en panique face à la perspective d'une victoire à la droite-gauche lors des élections présidentielles".

L'ecunumia di u Perù hè crisciuta di manera impressiunante in l'ultimi 20 anni, ma sta crescita ùn hà micca alzatu tutte e barche. Millioni di Peruviani in campagna sò stati lasciati abbandunati da u statu. In più, cum'è parechji di i so vicini (cumpresi a Culumbia, u Cile è l'Equadoru), u Perù hà sottumessu investimenti in assistenza sanitaria, educazione è altri prugrammi suciali. Tali scelte anu cusì decimatu u sistema di salute chì u Perù hà avà a distinzione vergugnosa di guidà u mondu sanu in i morti per capita Covid-19.

In più di u disastru di salute publica, i Peruviani anu campatu in una turbulenza pulitica marcata da un numeru straordinariu di casi d'altu livellu di corruzzione è di quattru presidenti in trè anni. Cinque di i so ultimi sette presidenti anu avutu accusazioni di corruzzione. In u 2020, u presidente Martín Vizcarra (ellu stessu accusatu di corruzzione) hè statu accusatu, incaricatu è rimpiazzatu da Manuel Merino. A manuvra hè stata dinunziata cum'è un colpu parlamentariu, chì hà purtatu à parechji ghjorni di proteste massive di strada. À solu cinque ghjorni da u so mandatu, Merinu hà dimissiunatu è hè statu rimpiazzatu da l'attuale presidente Francisco Sagasti.

Una di e piattaforme principali di campagna di Castillo hè di cunvucà un referendum custituziunale per lascià à u populu decide se vole una nova custituzione o vole mantene l'attuale scritta in u 1993 sottu u regime d'Alberto Fujimori, chì hà incarnatu u neoliberalisimu in u so quadru.

"A custituzione attuale primureghja l'interessi privati ​​sopra l'interessi publichi, u prufittu nantu à a vita è a dignità", leghje u so pianu di guvernu. Castillo prupone chì una nova custituzione cumprenda i seguenti: ricunniscenza è garanzie per i diritti à a salute, l'educazione, l'alimentazione, l'alloghju è l'accessu à Internet; ricunniscenza per i populi indigeni è a diversità culturale di u Perù; ricunniscenza di i diritti di a natura; riprogettazione di u Statu per fighjà nantu à a trasparenza è a participazione di i cittadini; è un rollu chjave per u statu in a pianificazione strategica per assicurà chì l'interessu publicu hà a primura.

In u fronte di a pulitica estera, a vittoria di Castillo riprisenterà un colpu tamantu à l'interessi di i SU in a regione è un passu impurtante versu a riattivazione di l'integrazione latinoamericana. Hà prumessu di ritirà u Perù da u Gruppu Lima, un cumitatu ad hoc di paesi dedicati à u cambiamentu di regime in Venezuela.

Inoltre, u partitu Peru Libre hà chjamatu espulsione di l'USAID è per a chjusura di e basi militari di i Stati Uniti in u paese. Castillo hà ancu manifestatu u so sustegnu à a lotta cù l'OEA è rinfurzendu tramindui a Cumunità di l'America Latina è i Caraibi (CELAC) è l'Unione di e Nazioni Sudamericane (UNASUR). A vittoria hè ancu un bon auguru per a manca in Cile, Culumbia è Brasile, ognuna di e quali averà elezzioni presidenziali per u prossimu annu è mezu.

Castillo hà da fà fronte à un compitu enormu, cun un cungressu ostile, una classa d'affari ostile, una stampa ostile è assai probabilmente, una amministrazione ostile di Biden. U sustegnu di milioni di Peruviani arrabbiati è mubilizati chì dumandanu cambiamenti, cù a sulidarità internaziunale, serà chjave per rializà a so prumessa di campagna di risponde à i bisogni di i settori i più poveri è abbandunati di a sucietà peruviana.

Medea Benjamin, cofundatore di u gruppu di pace CODEPINK è autore di libri nantu à u Mediu Oriente è l'America Latina, hè in u Perù cun una delegazione d'osservatore eletturale urganizata da Progressive International.

Leonardo Flores hè un espertu di pulitica latinoamericana è militante cù CODEPINK.

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua