Roger Waters hà interrugatu in profondità annantu à l'Ucraina, a Russia, Israele, i Stati Uniti

By Berliner Zeitung, Frivaru 4, 2023

L'uriginale in u ligame sopra hè in alimanu. Sta traduzzione hè stata furnita à World BEYOND War di Roger Waters.

Roger Waters pò giustamente pretende di esse u mente di u Pink Floyd. Hè ghjuntu cù u cuncettu è hà scrittu tutte e parole per u capu d'opera "U Dark Side of the Moon". Hà scrittu l'album "Animals", "The Wall" è "The Final Cut" da sola. In a so tour attuale "This Is Not A Drill", chì vene in Germania in maghju, vole dunque sprime stu legatu in larga misura è ghjucà canzoni di a fase classica di Pink Floyd. U prublema: A causa di dichjarazioni cuntruversu chì hà fattu nantu à a guerra in Ucraina è a pulitica di u statu d'Israele, unu di i so cuncerti in Pulonia hè digià annullatu, è in Germania l'urganisazione ebraica è cristiana esigenu u listessu. U tempu di parlà cù u musicista di 79 anni: Chì vole dì tuttu questu? Hè simplicemente incomprisu - i so cuncerti anu da esse annullati? Hè ghjustificatu per escludillu da a cunversazione? O a sucetà hà un prublema chì pruibisce i dissidenti cum'è Waters da a cunversazione?

U musicista riceve i so visitori in a so residenza in u sudu di l'Inghilterra, amichevule, apertu, senza pretensione, ma determinatu - hè cusì ch'ellu ferma in tutta a conversazione. Prima, però, vole dimustrà qualcosa di speciale: in u studiu di a so casa, riproduce trè brani da una nova re-registrazione di "The Dark Side of the Moon", chì celebra u so 50 anniversariu in marzu. "U novu cuncettu hè destinatu à riflette nantu à u significatu di u travagliu, per esce u core è l'ànima di l'album", dice, "musicalmente è spiritualmente. Sò l'unicu chì canta i mo canzoni nantu à sti novi registrazioni, è ùn ci sò micca solisti di chitarra rock and roll.

E parolle parlate, sovrapposte à pezzi strumentali cum'è "On The Run" o "The Great Gig in the Sky" è sopra "Speak To Me", "Brain Damage" "Any Color You Like and Money" sò destinati à chjarificà u so "mantra". ”, u missaghju ch’ellu cunsidereghja centrale in tuttu u so travagliu : “Si tratta di a voce di a ragione. È dice: ciò chì hè impurtante ùn hè micca u putere di i nostri rè è capi o a so chjamata cunnessione cù Diu. Ciò chì hè veramente impurtante hè a cunnessione trà noi cum'è esseri umani, tutta a cumunità umana. Noi, esseri umani, simu spargugliati in tuttu u globu - ma simu tutti ligati perchè tutti venenu da l'Africa. Semu tutti fratelli è surelle, o almenu cugini distanti, ma u modu chì ci trattemu hè distrughjendu a nostra casa, u pianeta Terra - più veloce di ciò chì pudemu imaginà ". Per esempiu, avà, di colpu, simu quì in u 2023 implicati in una guerra proxy d'un annu cù a Russia in Ucraina. Perchè? Ok, un pocu di storia, in u 2004, u presidente russu Vladimir Putin hà allargatu a manu à l'Occidenti in un tentativu di custruisce una architettura di pace in Europa. Hè tuttu quì in u record. Spiegò chì i piani uccidintali di invità u colpu di l'Ucraina dopu à Maidan in l'OTAN ponenu una minaccia esistenziale cumplettamente inaccettabile per a Federazione Russa è attraversà una linea rossa finale chì puderia finisce in guerra, cusì pudemu avè tutti intornu à a tavola è negozià un futuru pacificu. . I so avanzati sò stati spazzati da i Stati Uniti è i so alliati di l'OTAN. Da tandu hà mantenutu sempre a so pusizioni è l'OTAN hà mantenutu sempre a so: "F... tu". È quì simu.

Mr Waters, parlate di a voce di a ragione, di a cunnessione prufonda di tutte e persone. Ma quandu si tratta di a guerra in Ucraina, si parla assai di i sbagli di i Stati Uniti è di l'Occidenti, micca di a guerra di Russia è di l'aggressione russa. Perchè ùn prutesti contru à l'atti di Russia ? Sò chì avete sustinutu Pussy Riot è altre urganisazioni di diritti umani in Russia. Perchè ùn attaccà à Putin ?

Prima di tuttu, se leghjite a mo lettera à Putin è i mo scritti intornu à u principiu di a guerra in ferraghju ...

... l'avete chjamatu "gangster"...

... esattamente, aghju fattu. Ma pò avè cambiatu a mo idea un pocu in l'ultimu annu. Ci hè un podcast da Cipru chjamatu "U Duran". L'ospiti parlanu russo è ponu leghje i discorsi di Putin in l'uriginale. I so cumenti anu sensu per mè. U mutivu più impurtante per furnisce l'arme à l'Ucraina hè sicuramente u prufittu per l'industria di l'armi. È mi dumandu: Putin hè un gangster più grande di Joe Biden è di tutti quelli chì sò incaricati di a pulitica americana da a seconda guerra mundiale? Ùn sò micca cusì sicuru. Putin ùn hà micca invaditu u Vietnam o l'Iraq? Hà fattu ?

U mutivu più impurtante per a spedizione d'armi hè u seguente: hè di sustene l'Ucraina, di vince a guerra è di piantà l'aggressione di a Russia. Sembra di vede di manera diversa.

Iè. Forse ùn deveria micca esse, ma avà sò più apertu à sente ciò chì Putin dice veramente. Sicondu e voci indipendenti chì aghju à sente, guverna cun cura, pigliendu decisioni nantu à a basa di un cunsensu in u guvernu di a Federazione Russa. Ci sò ancu intellettuali critichi in Russia, chì anu argumentatu contru l'imperialismu americanu dapoi l'anni 1950. È una frasa centrale hè sempre stata: l'Ucraina hè una linea rossa. Deve esse un statu di buffer neutru. S'ellu ùn ferma micca cusì, ùn sapemu micca induve purtarà. Ùn sapemu ancu, ma puderia finisce in una Terza Guerra Munniali.

In u frivaru di l'annu passatu, era Putin chì hà decisu di attaccà.

Hà lanciatu ciò chì ellu chjama sempre "operazione militare speciale". L'hà lanciatu nantu à a basa di ragiuni chì s'ellu l'aghju capitu bè sò: 1. Vulemu piantà u putenziale genocidiu di a pupulazione russa di u Donbas. 2. Vulemu cumbatte u nazismu in Ucraina. Ci hè una adolescente ucraina, Alina, cù quale aghju scambiatu lettere longu: "Ti sentu. Capiscu u vostru dulore ". Ella m'hà rispostu, m'hà ringraziatu, ma sottolineatu, sò sicuru chì vi sbagliate nantu à una cosa però: "Sò 200% sicuru chì ùn ci hè micca Nazis in Ucraina". Aghju rispostu di novu: "Mi dispiace Alina, ma vi sbagliate in questu. Cumu pudete campà in Ucraina è ùn cunnosce micca?

Ùn ci hè micca evidenza chì ci hè statu genocidiu in Ucraina. À u listessu tempu, Putin hà ripetutamente enfatizatu ch'ellu vole riportà l'Ucraina in u so imperu. Putin hà dettu à l'antica cancelliera tedesca Angela Merkel chì u ghjornu più tristu in a so vita era in u 1989, quandu l'Unioni Suviètica hà colapsatu.

A parolla origine di "Ucraina" ùn hè micca a parolla russa per "Borderland"? Era parte di Russia è di l'Unioni Suviètica per un bellu pezzu. Hè una storia difficiule. Duranti a Siconda Guerra Munniali, crede chì ci era una grande parte di a pupulazione di l'Ucraina uccidintali chì hà decisu di cullaburazione cù i Nazis. Hanu uccisu Ghjudei, Rom, cumunisti, è qualcunu altru chì u Terzu Reich vulia mortu. À questu ghjornu, ci hè u cunflittu trà l'Ucraina Occidentale (Cù o senza Nazis Alina) è l'Orienti U Donbas) è u Sudu (Crimea) Ucraina è ci sò parechji Ucraini di lingua russa perchè era parti di Russia per centu anni. Cumu pudete risolve un tali prublema? Ùn pò esse fattu nè da u guvernu di Kiev nè da i Russi chì vincenu. Putin hà sempre enfatizatu chì ùn hà micca interessu à ripiglià l'Ucraina occidentale - o invadisce a Pulonia o qualsiasi altru paese oltre u cunfini. Ciò chì dice hè: vole prutege e pupulazioni di lingua russa in quelli parti di l'Ucraina induve e pupulazioni di lingua russa si sentenu minacciate da l'estrema diritta influenzata da i guverni di u colpu di Maidan in Kiev. Un colpu chì hè largamente accettatu cum'è orchestratu da i Stati Uniti.

Avemu parlatu à parechji Ucraini chì ponu pruvà altrimenti. I Stati Uniti anu pussutu aiutà à sustene e prutestazioni di u 2014. Ma in generale, fonti reputabili è cunti di tistimoni oculari suggerenu chì e prutestazioni sò ghjunte da l'internu - per a vuluntà di u populu ucrainu.

Mi dumandu à quale ucraini avete parlatu? Puderaghju imaginate chì certi dichjaranu chì. Da l'altra parte di a munita una grande maiuranza di l'Ucraini in Crimea è u Donbass anu vutatu in referendum per riunisce à a Federazione Russa.

In u frivaru, vi maravigliate chì Putin hà attaccatu l'Ucraina. Cumu pudete esse cusì sicuru ch'ellu ùn andarà più? A vostra fiducia in a Russia ùn pare micca esse struttu, malgradu a sanguinosa guerra d'aggressione russa.

Cumu possu esse sicuru chì i Stati Uniti ùn risicate micca di inizià una guerra nucleare cù a Cina? Sò digià pruvucannu i Cinesi interferendu in Taiwan. Li piacerebbe distrughje a Russia prima. Qualchissia cun un IQ sopra a temperatura di l'ambienti capisce chì, quandu leghje a nutizia, è l'Americani l'ammettu.

Irrite assai persone perchè sempre pare chì difendete Putin.

Comparatu à Biden, sò. E pruvucazioni US / NATO prima di ferraghju 2022 eranu estreme è assai dannusu à l'interessi di tutti i ghjente ordinariu di l'Europa.

Ùn avete micca boicottate a Russia?

Pensu chì hè contraproducente. Vive in Europa: Quantu paganu i Stati Uniti per e spedizioni di gas? Cinqui volte quantu paganu i so citadini. In l'Inghilterra, a ghjente dice avà "manghja o riscalda" - perchè e sezioni più povere di a pupulazione ùn ponu micca permette di scaldà e so case. I guverni occidentali duveranu capisce chì simu tutti fratelli è surelle. In a Siconda Guerra Munniali, anu vistu ciò chì succede quandu pruvate di fà a guerra contr'à a Russia. Unisceranu è cumbatteranu finu à l'ultimu rublu è l'ultimu metru quadru di terra per difende a so patria. Cum'è qualcunu faria. Pensu chì i Stati Uniti ponu cunvince i so citadini è voi è parechje altre persone, chì a Russia hè u veru nemicu, è chì Putin hè u novu Hitler hà da esse più faciule per arrubbari i poveri per dà à i ricchi è ancu principiendu è prumove più guerri, cum'è sta guerra proxy in Ucraina. Forse chì vi pare una postura pulitica estrema, ma forse a storia chì aghju lettu è e nutizie chì raccuglie sò solu sfarente da voi. Ùn pudete micca crede tuttu ciò chì vede in TV o leghje in i ghjurnali. Tuttu ciò ch'e aghju pruvatu à ottene cù i mo novi registrazioni, e mo dichjarazioni è e so prestazioni hè chì i nostri fratelli è sorelle in u putere fermanu a guerra - è chì a ghjente capisce chì i nostri fratelli è surelle in Russia ùn campanu micca sottu una dittatura repressiva, più chè voi. fà in Germania o fà in i Stati Uniti. Vogliu dì ch'è no scegliemu di cuntinuà à a massacre di i ghjovani Ucraini è Russi si avemu avutu u putere di piantà ?

Pudemu fà sta intervista, in Russia ùn saria micca cusì faciule ... Ma tornu à l'Ucraina: Chì seria a vostra contra-proposta pulitica per una pulitica significativa di l'Ucraina di l'Occidenti?

Avemu bisognu di mette tutti i nostri dirigenti intornu à a tavula è furzà elli à dì: "Ùn più guerra!". Chì saria u puntu induve u dialogu pò principià.

Puderete imagine vive in Russia?

Iè, sicuru, perchè micca? Saria u listessu cum'è cù i mo vicini quì in u sudu di l'Inghilterra. Pudemu andà in u pub è parlà apertamente - sempre chì ùn vanu micca in guerra è tumbà l'Americani o l'Ucraini. Tuttu bè? Sempre chì pudemu scambià cù l'altri, vendenu gasu, assicuratevi chì simu caldi in l'inguernu, simu bè. I Russi ùn sò micca diffirenti di voi è di mè: ci sò boni persone è ci sò idioti - cum'è in ogni locu.

Allora perchè ùn fate micca spettaculi in Russia?

Micca per ragioni ideologiche. Hè simplicemente micca pussibule in u mumentu. Ùn sò micca boicottu a Russia, chì saria ridiculu. Aghju ghjucatu 38 spettaculi in i Stati Uniti. S'ellu avia da boicottà qualsiasi paese per ragioni pulitiche, sarianu i Stati Uniti. Sò u principale aggressore.

Se unu guarda u cunflittu in modu neutrale, si pò vede Putin cum'è l'aggressore. Pensate chì simu tutti lavati di u cervellu ?

Iè, veramente, di sicuru. Brainwashed, l'avete dettu.

Perchè cunsumemu i media occidentali?

Esattamente. Ciò chì tutti in l'Occidenti si dicenu hè a narrativa di "invasione senza pruvucazione". Eh? Qualchissia cù a mità di u cervellu pò vede chì u cunflittu in Ucraina hè statu pruvucatu fora di ogni misura. Hè probabilmente l'invasione più pruvucata mai.

Quandu i cuncerti in Pulonia sò stati annullati per via di e vostre dichjarazioni nantu à a guerra in Ucraina, vi sentite solu incomprisu ?

Iè. Questu hè un grande passu in daretu. Hè una espressione di russofobia. E persone in Pulonia sò ovviamente suscettibili à a propaganda occidentale. Vogliu dì à elli : Siete fratelli è surelle, fate chì i vostri capi di piantà a guerra per pudè piantà una stonda è pinsemu : « Chì ghjè sta guerra ? ». Il s'agit de rendre les riches des pays occidentaux encore plus riches et les pauvres de partout encore plus pauvres. U cuntrariu di Robin Hood. Jeff Bezos hà una fortuna di circa 200 miliardi di dollari, mentre chì migghiara di persone in Washington DC campanu solu in scatuli di cartone in a strada.

L'Ucraini sò in piedi per difende u so paese. A maiò parte di a ghjente in Germania vede cusì cusì, per quessa chì e vostre dichjarazioni causanu cunsternazione, ancu rabbia. E vostre prospettive nantu à Israele si scontranu cun critichi simili quì. Hè ancu per quessa chì ci hè avà una discussione nantu à se i vostri cuncerti in Germania anu da esse annullati. Cumu reagisce à questu?

Oh, sapete, sò l'attivisti di Lobby israeliani cum'è Malca Goldstein-Wolf chì dumandanu questu. Hè idiotu. Anu digià pruvatu à annullà u mo cuncertu in Cologne in u 2017 è ancu avè fattu e stazioni di radiu lucali per unisce.

Ùn hè micca un pocu faciule di tichjarà queste persone cum'è idioti ?

Di sicuru, ùn sò micca tutti idioti. Ma prubabilmente leghjenu a Bibbia è prubabilmente crede chì quellu chì parla contru à u fascismu israelianu in Terra Santa hè un antisemita. Ùn hè veramente micca una pusizioni intelligente per piglià, perchè per fà cusì duvete nigà chì a ghjente hà campatu in Palestina prima chì l'Israeli si stallanu quì. Avete da seguità a legenda chì dice: "Un paese senza populu per un populu senza terra". Chì sciocchezza. A storia quì hè abbastanza chjara. Finu à oghje, a pupulazione indigena, ebraica hè una minurità. I Ghjudei Israeliani tutti imigrati da l'Europa di l'Est o i Stati Uniti.

Avete una volta paragunatu u statu d'Israele à a Germania nazista. Stai sempre à sta paragone ?

Ié benintesa. L'Israeli facenu u genocidiu. Cum'è a Gran Bretagna hà fattu durante u nostru periodu coloniali, per via. I britannichi anu fattu u genocidiu contr'à u populu indigenu di l'America di u Nordu, per esempiu. Cusì fecenu l'Olandesi, i Spagnoli, i Purtughesi ancu i Tedeschi in e so culunie. Tutti eranu parti di l'inghjustizia di l'era culuniale. È noi, i britannichi ancu assassinati è saccheggiati in l'India, l'Asia Sud-Est, a Cina ... Avemu cridutu per esse intrinsecamente superiore à u populu indigenu, cum'è l'Israeli in Palestina. Ebbè, noi ùn eramu è nè sò i Ghjudei israeliani.

Cum'è un omu inglese, avete una perspettiva assai diversa nantu à a storia di u Statu d'Israele da noi tedeschi. In Germania, a critica di Israele hè trattata cun prudenza per boni ragioni; A Germania hà un debitu storicu chì u paese deve campà.

L'aghju capitu assai bè è aghju pruvatu à trattà cù questu per 20 anni. Ma per mè, u vostru debitu, cum'è dite, u vostru sensu naziunale di culpabilità per ciò chì i Nazis anu fattu trà u 1933 è u 1945, ùn deve micca esse bisognu di a vostra sucità intera per marchjà cù l'ochju nantu à Israele. Ùn saria micca megliu s'ellu piuttostu ti incitava à scaccià tutti i paraocchi è sustene i diritti umani uguali per tutti i vostri fratelli è surelle in u mondu, indipendentemente da l'etnia religione o naziunalità?

Avete interrugatu u dirittu di Israele à esiste ?

In u mo parè, Israele hà u dirittu di esiste, sempre chì hè una vera demucrazia, finu à chì nisun gruppu, religiosu o etnicu, gode di più diritti umani chè qualsiasi altru. Ma sfurtunatamenti hè esattamente ciò chì succede in Israele è in Palestina. U guvernu dice chì solu i Ghjudei duveranu gode di certi diritti. Dunque ùn pò micca esse qualificatu cum'è demucraticu. Sò assai aperti nantu à questu, hè cunsacratu in a lege israeliana. Ci hè avà parechje persone in Germania, è di sicuru parechji ebrei in Israele, chì sò aperti à una narrativa diversa nantu à Israele. Vint'anni fà, ùn pudemu micca avè avutu una cunversazione annantu à u Statu d'Israele in quale i termini genocidiu è apartheid eranu mintuati. Avà diceraghju chì ùn pudete micca avè quella conversazione senza aduprà sti termini, perchè descrizanu accuratamente a realità in u territoriu occupatu. Vecu chì sempre più chjaramente da quandu aghju fattu parte di u muvimentu BDS (Boicot, disinvestimentu è sanzioni contr'à Israele, ed.).

Pensate ch'elli seranu d'accordu cun voi quì in Inghilterra ?

Ùn possu micca dì sicuru perchè ùn aghju micca campatu quì per l'ultimi 20 anni. Avissi da falà à u pub è parlà à a ghjente. Ma suspettu di più è più d'accordu cun mè ogni ghjornu. Aghju parechji amichi ebrei - per via - chì sò d'accordu di cori cun mè, chì hè una raghjoni per quessa hè cusì pazzia di pruvà à scredità mi cum'è un odiatore di i Ghjudei. Aghju un amicu strettu in New York, chì hè giudeu, chì m'hà dettu l'altru ghjornu: "Quali anni fà, aghju pensatu chì erate pazzi, pensu chì l'avete persu cumplettamente. Avà vecu chì avete ghjustu in a vostra pusizioni nantu à e pulitiche di u statu d'Israele - è noi, a cumunità ebraica in i Stati Uniti, eramu sbagliati ". U mo amicu in NY era chjaramente afflittu facendu sta rimarca, hè un omu bonu.

E pusizioni BDS sò sanzionate da u Bundestag tedescu. Un successu di u muvimentu BDS puderia infine significà a fine di u statu d'Israele. A vedi di manera diversa ?

Iè, Israele puderia cambià e so lege. Puderanu dì : Avemu cambiatu d'idea, a ghjente hè permessa di avè diritti ancu s'ellu ùn hè micca ebreu. Saria cusì, allora ùn avaristi più bisognu di BDS.

Avete persu amici perchè site attivu per BDS?

Hè interessante chì dumandassi. Ùn sò micca esattamente, ma dubitu assai. L'amicizia hè una cosa putente. Diciaraghju chì aghju avutu una decina d'amici veri in a mo vita. Ùn pudia micca perde un amicu per via di e mo opinioni pulitiche, perchè l'amichi s'amano - è l'amicizia genera parlà, è parlà genera comprensione. S'è un amicu avissi a diri: "Roger, aghju vistu chì volava un porcu inflatable cù una Stella di David nantu à questu durante i vostri cuncerti di Wall!", Spiecu à elli u cuntestu è chì ùn ci era nunda d'antisemita nè intesu nè spressu.

Chì ghjè u cuntestu allora ?

Hè stata durante a canzone "Goodbye Blue Sky" in u spettaculu "The Wall". È per spiegà u cuntestu, vi vede i bombardieri B-52, nantu à una schernu circular daretu à a banda, ma ùn sguassate micca bombe, sguassate simboli: segni di Dollar, Crucifixes, Hammer and Sickles, Star and Crescents, u signu McDonalds - è Stella di David. Questa hè a sàtira teatrale, una espressione di a mo credenza chì unleashing sti ideologie, o prudutti nantu à a ghjente in terra, hè un attu d'aggressione, u cuntrariu di l'umanu, u cuntrariu di creà l'amore è a pace trà noi fratelli è surelle. Dicu in e mani sbagliate tutte l'ideulugia chì questi simboli rapprisentanu ponu esse male.

Chì ghjè a vostra ideologia ? Sò un anarchicu - contru à ogni tipu di putere chì a ghjente esercitanu l'una nantu à l'altru?

Mi chjamu umanistu, citatinu di u mondu. È a mo lealtà è u rispettu appartenenu à tutte e persone, indipendentemente da a so origine, naziunalità o religione.

Puderete ancu fà in Israele oghje s'ellu vi lascianu ?

Innò, sicuru micca. Il s'agirait de franchir la ligne de piquetage. Per anni aghju scrittu lettere à i culleghi di l'industria musicale per pruvà à cunvince micca di fà in Israele. Calchì volta ùn sò d'accordu, dicenu: "Ma questu hè un modu per fà a pace, duvemu andà quì è pruvà à cunvince di fà a pace" Eppo avemu tutti i diritti à a nostra opinione, ma in u 2005 tutta a Società Civile Palestiniana m'hà dumandatu. per osservà un boicottu culturale, è quale sò eiu per dì à una sucità sana chì campa sottu à una occupazione brutale chì a cunnoscu megliu chè elli.

Hè assai pruvucatori di dì chì avete ghjucatu in Mosca ma micca in Israele.

Interessante chì dite chì datu chì Mosca ùn gestisce micca un statu di apartheid basatu annantu à u genocidiu di l'abitanti indigeni.

In Russia, e minurità etniche sò assai discriminate. Frà altre cose, più etnici non-Russi sò mandati à a guerra cà i Russi etnici.

Sembra chì mi dumandassi di vede a Russia da l'attuale prospettiva russofobica. Aghju sceltu di vede in modu diversu, ancu s'è l'aghju dettu, ùn parlu micca russu o campà in Russia, dunque sò in terra straniera.

Cumu ti piace u fattu chì Pink Floyd hà registratu un novu pezzu per a prima volta in 30 anni - cù u musicista ucrainu Andrij Chlywnjuk?

Aghju vistu u video è ùn sò micca surprisatu, ma mi pare veramente, veramente tristu. Hè cusì straneru per mè, sta azzione hè cusì manca di l'umanità. Incuragisce a continuazione di a guerra. Pink Floyd hè un nome chì aghju avutu per esse assuciatu. Hè statu un tempu enormu in a mo vita, un affare assai grande. Associà quellu nome avà cù qualcosa cum'è questu ... a guerra di proxy mi rende triste. Vogliu dì, ùn anu micca fattu u puntu di esigenza: "Fermete a guerra, fermate a macellazione, riunite i nostri capi per parlà!" Hè solu questa agitazione senza cuntenutu di a bandiera blu è gialla. Aghju scrittu in una di e mo lettere à l'adulescente ucraina Alina: Ùn aghju micca alzà una bandiera in questu cunflittu, micca una bandiera ucraina, micca una bandiera russa, micca una bandiera di i Stati Uniti.

Dopu à a caduta di u Muru, avete realizatu "U Muru" in Berlinu riunificatu, certamente cù aspettative ottimistiche per u futuru. Pensate chì pudete ancu cuntribuisce à questu futuru cù u vostru propiu arte, fà a diferenza ?

Di sicuru, crede chì finu à questu ghjornu. Sì avete principii pulitichi è site un artista, i dui spazii sò indissolubilmente intrecciati. Hè una ragiuni per quessa ch'e aghju lasciatu Pink Floyd, per via: aghju avutu quelli principii, l'altri o ùn l'avianu micca o avianu diversi.

Vi vede avà cum'è musicista è attivista puliticu à parti uguali?

Iè, qualchì volta mi inclino versu unu, à volte l'altru.

A vostra tour attuale serà veramente u vostru ultimu tour?

(Ride) Ùn aghju micca idea. U giru hè sottutitulatu "The First Farewell Tour" è questu hè un scherzu evidenti perchè vechji star di roccia usanu rutinariamente Farewell Tour cum'è strumentu di vendita. Allora qualchì volta si ritiranu è qualchì volta partenu in un altru Tour Finale di Addio, hè tuttu bè.

Vulete cuntinuà à mandà qualcosa à u mondu, fà a diferenza?

Amu a bona musica, mi piace a bona literatura - in particulare l'inglese è u russu, ancu l'allemand. Hè per quessa chì mi piace l'idea di a ghjente chì nutà è capisce ciò chì facciu.

Allora perchè ùn ti trattene micca cù dichjarazioni pulitiche ?

Perchè sò quellu chì sò. Se ùn eru micca sta persona chì hà forti cunvinzioni pulitiche, ùn averia micca scrittu "U Latu Oscuru di a Luna", "U Muru", "Wish You Were Here", "Amused to Death" è tutte l'altre cose. .

Grazie mille per l'entrevista.