Da Medea Benjamin è Ariel Gold, World BEYOND War, Jinnaru 25, 2021
L'impegnu di u presidente Biden di rientre in l'accordu nucleare di l'Iran - formalmente cunnisciutu cum'è u Pianu d'Azione Cumprensivu Cumunu o JCPOA - hè dighjà affruntatu à una reazione da un motley equipaghju di guerrieri naziunali è stranieri. In questu momentu, l'avversarii à rientre l'accordu centranu u so vitriolu nantu à unu di i primi esperti di a nazione sia in u Mediu Oriente sia in a diplomazia: Robert Malley, chì Biden puderia sfruttà per esse u prossimu inviatu di l'Iran.
U 21 di ghjennaghju, u ghjurnalistu cunservatore Elli Lake paghjulatu un articulu d'opinione in Bloomberg News chì sustene chì u presidente Biden ùn deve micca nominà Malley perchè Malley ignora l'abusi di i diritti umani di l'Iran è u "terrore regiunale". U Senatore Ripubblicanu Tom Cotton hà ritruvatu u pezzu di Lake cù u andendu: "Malley hà una longa storia di simpatia per u regime iranianu & animus versu Israele. L'ayatollah ùn crederianu micca a so furtuna s'ellu hè sceltu ". Iraniani pro-cambiamentu di regime cum'è Mariam Memarsadeghi, Ghjurnalisti americani cunservatori cum'è Breitbart Joel Pollak, è l'estrema diritta Organizazione Sionista di l'America sò opposti à Malley. Benjamin Netanyahu hà spressu oppusizioni à Malley uttenendu l'appuntamentu è u Magg.Gen. Yaakov Amidror, un cunsiglieru strettu di u primu ministru, hà dettu chì, se i Stati Uniti rientranu in a JCPOA, Israele pò piglià azzione militare contr'à l'Iran. Una petizione chì si oppone à Malley hà ancu principiatu Change.org.
Chì face chì Malley sia una minaccia per questi avversarii di e discussioni cù l'Iran?
Malley hè u cuntrariu polare di u Rappreżentante Speciale di Trump in Iran Elliot Abrams, chì u solu interessu era di sprime l'ecunumia è di scunfighjà u cunflittu in a speranza di cambià di regime. Malley, invece, hà chjamatu A pulitica di u Mediu Oriente di i Stati Uniti "una litania di imprese fallite" chì necessitanu "auto-riflessione" è hè un veru credente in a diplomazia.
Sutta l'amministrazioni Clinton è Obama, Malley hà aiutatu à urganizà u Summit Camp David di u 2000 cum'è Assistente Speciale di u Presidente Clinton; hà fattu a funzione di Coordinatore di a Casa Bianca d'Obama per u Mediu Oriente, l'Africa di u Nordu è a regione di u Golfu; è hè statu u neguziatore principale di u persunale di a Casa Bianca per l'accordu nucleare Iran 2015. Quandu Obama hà lasciatu u postu, Malley hè diventatu presidente di u Gruppu Internaziunale di Crisi, un gruppu furmatu in u 1995 per prevene e guerre.
Durante l'anni Trump, Malley era un criticu feroce di a politica iraniana di Trump. In un pezzu atlanticu chì hà coauturatu, hà dinunziatu u pianu di Trump di ritirassi è refutazione critiche nantu à e clausole di tramontu in l'accordu chì ùn si stendenu per più anni. "A natura ligata à u tempu di alcune di e limitazioni [in a JCPOA] ùn hè micca un difettu di l'accordu, era un prerequisitu per questu", hà scrittu. "A vera scelta in 2015 hè stata trà ottene un accordu chì hà limitatu a dimensione di u prugramma nucleare di l'Iran per parechji anni è hà assicuratu ispezioni intrusive per sempre, o ùn ottene micca unu".
He cundannati A campagna di pressione massima di Trump cum'è un fallimentu massimu, spieghendu chì in tutta a presidenza di Trump, «u prugramma nucleare di l'Iran cresce, sempre più senza restrizioni da a JCPOA. Teheran hà missili balistici più precisi chè mai è ancu di più. U quadru regiunale hè cresciutu di più, micca menu, frastu ".
Mentre i detrattori di Malley l'accusanu di ignurà u tristu record di diritti umani di u regime, e organizzazioni di sicurezza naziunale è di diritti umani chì sustenenu Malley anu dettu in una lettera cumuna chì, da quandu Trump hà lasciatu l'accordu nucleare, "a sucietà civile iraniana hè più debule è più isolata, rendendu più difficiule per elli per difende u cambiamentu ".
I Falchi anu un altru mutivu per oppone si à Malley: u so rifiutu di fà vede un sustegnu cecu per Israele. In 2001 Malley hà co-scrittu un artìculu per a New York Review argumentendu chì u fiascu di e trattative Israele-Palestinesi di Camp David ùn era micca stata solu colpa di u capu palestinese Yasir Arafat ma includia allora u capu israelianu Ehud Barak. U stabilimentu americanu pro-israelianu ùn hà persu tempu accusannu Malley d'avè un preghjudiziu anti-israelianu.
Malley hè statu ancu cullezzione per avè riunitu cù membri di u gruppu puliticu palestinu Hamas, designatu una urganizazione terrurista da i Stati Uniti In a lettera à u New York Times, Malley hà spiegatu chì questi scontri facianu parte di u so travagliu quandu era direttore di prugramma in u Mediu Oriente in u Gruppu Internaziunale di Crisi, è chì era statu dumandatu regolarmente sia da i funzionari americani sia da quelli israeliani per informalli nantu à queste riunioni.
Cù l'amministrazione di Biden dighjà di fronte à l'uppusizione da Israele nantu à a so intenzione di tornà à a JCPOA, l'esperienza di Malley in Israele è a so vuluntà di parlà cù tutte e parti saranu un vantaghju.
Malley capisce chì a rientrata in a JCPOA deve esse intrapresa rapidamente è ùn serà micca faciule. L'elezzioni presidenziali iraniane sò previste per u mese di ghjugnu è e previsioni sò chì un candidatu duru vincerà, rendendu e trattative più dure cun i Stati Uniti. Hè dinò assai cuscente chì a rientrata in a JCPOA ùn basta micca à calmà i cunflitti regiunali, eccu perchè sustegnu un'iniziativa europea per incuragisce i dialoghi di disescalazione trà l'Iran è i stati vicini di u Golfu. Cum'è Enviatu Speciale di i Stati Uniti in Iran, Malley puderia mette u pesu di i Stati Uniti daretu à tali sforzi.
L'esperienza di Malley in pulitica estera è e cumpetenze diplomatiche di u Mediu Oriente u facenu u candidatu ideale per rinvivisce a JCPOA è aiutà à calmà e tensioni regiunali. A risposta di Biden à u tumultu di l'estrema dritta contr'à Malley serà una prova di a so fortezza per stà in piena à i falchi è traccia un novu cursu per a pulitica di i Stati Uniti in u Mediu Oriente. L'Americani amatori di a pace duvianu appughjà a decisione di Biden sustegnu Appuntamentu di Malley.
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.
Ariel Gold hè u codirettore naziunale è Analista Politicu Senior di u Mediu Oriente cun CODEPINK per a pace.
