Da Greta Zarro, aprile 2019
From Magasinet Motvind
Vivemu in un'era di informazioni, duve a notizie da ogni angulu di u globu hè accessibile à u nostru dittu. I prublemi di u mondu sò messi nudi davanti à noi, cumu scorremu un feed in u tavulu di a mangia. A volte pò sembra ch'è si mette in furzamentu à u puntu basculante, trà sapè abbastanza per motivà noi ad agiscia per u cambiu, o sapè tantu chì affundisce è paralisi da l'azione.
Quandu esaminemu a multitudina di mali sociali è ecologichi chì a nostra specie face, l'istituzione di a guerra hè u core di u prublema. A guerra hè una causa primaria di a erosione di libirtà civili, a basa per l'iper-militarizazione di e forze di polizia locale, catalizzatore di razzismu è fanatariu, un'influenza dietro a cultura di a violenza chì invade una vita cù i videogiochi è i filmi di Hollywood (parechji di i quali sò finanzjati, censurati e scritti da l'armata USA à ritrattu di a guerra in una luce eroica), è un contributore centrale à u rifugiatu globale in crescita è crisi climatiche.
Milioni di ettari in Europa, u Nordu Africa è in Asia sò interdetti à causa di decine di milioni di mine di terra è di bombe di cluster lasciatu da a guerra. Centu di basi militari intornu à u mondu lascianu danni ambientali duranti à a terra, l'acqua, l'aria, è clima. U “Dipartimentu di a Difesa” statunitense emette più CO2 in 2016 di 160 cum'è altre nazioni in u mondu assuciata.
Hè questu lente globale, chì illustreghja e intersezioni profonde tra a guerra è l'ineguaglianza, u razzismu è a distruzzione ambientale, chì m'hè attaccatu à u travagliu di World BEYOND War. Fundatu in 2014, World BEYOND War Hè cresciutu da a necessità di un muvimentu di basa internaziunale chì si oppurtarà in maniera globale à tutta l'instituzione di a guerra - tutte e forme di guerra, violenza è armi - e propone un sistema di sicurezza globale alternativu, basatu annantu à a pace è a demilitarizzazione.
Cinque anni dopu, decine di migliaia di persone da 175 paesi di u mondu sanu anu firmatu a nostra Dichjarazione di Pace, prumettendu di travaglià senza violenza per un world beyond war. Avemu creatu una serie di risorse per sbulicà i miti di a guerra è offre strategie per demilitarizà a sicurezza, gestisce i cunflitti senza violenza, è cultivà una cultura di pace. I nostri prugrammi educativi includenu u nostru libru, guida di studiu è d'azione, serie di seminarii web, corsi in linea, è prughjettu di cartelloni mundiali. Avemu postu cartelloni in u mondu sanu per attirà l'attenzione nantu à u fattu chì a guerra hè un cummerciu di 2 miliardi di dollari à l'annu, una industria chì si perpetua senza alcun benefiziu eccettu u prufittu finanziariu. U nostru annunziu più affascinante: "Just 3% di e spese militari americani - o 1.5% di e spese militari mundiali - pò finì per a fame. "
Cum'è noi travaglia cun l'infurmazioni impurtanti, è circate di cambià sistemicu per trattà u militarisimu, a povertà, u razzismu, a distruzzione ecologica, è tantu di più, ci vene di primu di utulà a messagiu è a tattica di a resistenza, cù una narrativa è un stile di vita di positività . Com'è un organizzatore, aghju spessu à riceve risposte da attivisti è volontarii chì sò bruciati da un apparenzenziu micca infinitu di petizioni è di rali, cù risultati glaciali lenti. Questi atti di resistenza, di favori per cambiamenti di politica da i nostri rappresenti eletti, sò una parte fondamentale di u travagliu necessariu per avvià versu un sistema alternativu di sicurezza globale, in cui i quadri giuridichi è e strutture di governu sustene a giustizia sopra u profittu.
Tuttavia, ùn hè abbastanza solu per firmà petizioni, vai à i mitini, è chjamà i vostri ufficiali eletti. In cunfusione cù e politiche di riformu è strutture di guvernamentu, ci vole à ricostruire a cumunità, cù una ripensazione di i mezi in a quale operamu - i modi d'agricultura, di produzione, di trasportu è di energia - micca solu per calà a nostra impronta ecologica, ma dinò, per recuperà un socio pratiche culturali è rigenerate e economie locali. Questu approcciu praticu à a cambiazione, à e scelte di vita è a custruzione di a comunità, hè criticu, perchè ci nutrisce in un modu chì a resistenza ùn pò solu. Inoltre allinea i nostri valori è punti di vista politichi cù e nostre scelte di ghjornu, è, criticu, ci pone più vicinu à u sistema alternativu chì vulemu vede. Mette agenzia in le nostre mani, chì mentre dumandemu à i nostri ufficiali eletti u cambiamentu, tinguemu ancu passi in a nostra vita per favurizà a ghjustizia è a sustenibilità, da recuperà è localizà l'accessu à a terra è à i sostentamenti.
U desinvestimentu hè una di sti tattica chì unisce solu resistenza è ricostruzione. World BEYOND War hè un membru fundatore di u Divest da a War Machine Coalition, una campagna chì hà scopu di scansà u prufittu di a guerra cacciaendu fondi individuali, istituzionali è guvernamentali da produttori di armi è cummattenti militari. U pezzu chiavi di u travagliu hè a seconda parte, u reinvestimentu. Cumu i fondi pubblichi è privati ùn sò micca investiti in cumpagnie chì furniscenu l'utili di a guerra, sti soldi devenu esse reinvestiti in soluzioni socialmente rispondevoli chì dendu à a sustenibilità, à l'empowermentu di a comunità è ancu di più. Dollaru per u dollaru, a Università di Massachusetts studia documenti che l'investisce in industrie di pace in a cura di a salute, l'educazione, u transitu di massa è a custruzzioni produceranu più posti di lavoro è, in molti casi, posti megliu pagati, quant'ellu spenderà quanti soldi à l'armata.
Come un puntu di entrata per l'attivismu, a licenziazione presenta più vie di implicazione. In primu, cum'è individui, pudemu valutà in quale situazione bancaria, in ciò chì l'instituzioni investemu, è in a politica d'investimentu di e organizzazioni chì donu à. Sviluppatu da As You Sow è CODEPINK, WeaponFreeFunds.org hè una basa di dati in questu situazione chì classifica e cumpagnie di fondi cumunali per percentuale investitu in armi è militarismu. Ma fora di u livellu individuale, a licenziazione presenta opportunità per fà un cambiamentu scalabile, à livellu istituzionale o governativo. Aduprendu a nostra forza in numeri, cum'è azionisti, congregazioni, studenti, travagliadori, elettori è contribuenti, pudemu montà campagne à pressione d'instituzioni è entità di tutti i generi, da e chjese è moschee, à università, sindacati, è spazi, a municipalità è stati, per cambià e so politiche d'investimentu. U fruttu di a cissioni - muvendu soldi - hè un scopu tangibile chì hà un colpu dirittu in a stituzioni di a guerra, sottuducendu a so linea di fondu è stigmatizhendu, cù i guverni è l'instituzioni chì investenu in a guerra. In listessu tempu, a licenziazione ci fornisce, in quant'è attivisti, l'agenzia per determinà cum vulemu reinvertire quellu soldu per favurizà a cultura di qualità chì vulemu vede.
Quandu si scavanu i strati di a macchina di guerra, pudemu purtà stu travagliu in altri campi di a nostra vita, per allargà a definizione di cissioni è i mezi per autodeterminazione è cambiamenti positivi. Al di là di cambià e pratiche bancarie, altri primuli passi includenu cambià u locu dove cumprenu, ciò chì manghjammu è cumu putemu di a nostra vita. Facendu queste scelte di vita ogni ghjornu hè una forma di attivismu, cun impatti riverenti nantu à a politica d'azienda è di governu. Modificendu i nostri modi di operazione à i sistemi più sostenibili, autosufficienti, ci deseremo da e industrie estrusive è di a monopolizazione d'impresa, è ci impegnemu à un mudellu alternativu basatu annantu à a cummunità, à l'ecunumia cooperativa è à a produzione regiunificata di bens per minimizà l'impattu ambientale è massimu benefiziu lucale. Queste scelte allinevanu stili di vita cù i nostri valori tutelati cù l'attivismu politicu è di a base. Hè criticu per fà sta missione di "ricostruzione positiva", nant'à u tempu chì favurizemu, petizioni è radunisce attivamente per sradicà e strade strutturali, i quadri di guvernanza, è e politiche sistemiche chì perpetanu a guerra, u cau di u clima è l'injustizia.
A guerra, è a preparazione in corso per a guerra, cume u stoccaggio di l'armi è a custruzzioni di basi militari, anu trillioni di dollari ogni annu chì pudianu esse riallocati à iniziative di natura sociale è ecologica, cume a cura sanitaria, l'istruzione, l'acqua pura. miglioramenti di l'infrastruttura, a transizione ghjustu à l'energia rinnovabile, a creazione di travagliu, a fornitura di salari abitabili, è tantu di più. E mentre a sucietà rimane basata nantu à un'economia di guerra, a spesa militare di u guvernu aumenta in realtà a disuguaglianza economica, distrussendu i fondi publichi in industrie privatizzate, ancu di più in u numeru di mani. In breve, l'istituzione di a guerra hè un ostaculu à ogni cambiamentu pozitivu chì vulemu vede in stu mondu, è puru ch'ellu ne stà, intensificeghja l'injustizia di clima, razziale, sociale è ecunomica. Ma a monstruosità è l'immensità di a macchina di guerra ùn anu micca à paralì micca da fà u travagliu chì deve esse fattu. Tramite World BEYOND WarL'approcciu di l'organizazione di a base, a custruzione di una coalizione è a messa in rete internaziunale, stamu cummendia campagne per cessà da a guerra, chiuderete a rete di basi militari è transizione versu un mudellu alternativu à a pace. Cultivà una cultura di a pace ùn vulemu fà nisunu menu chì un avvicinamentu poliziunale di cambiamenti di prucede istituzionali è governativi, in coordinazione cù a rinegniscenza di l'economia locale, riducendu i consumi, è l'azzione di l'apprendimento per l'autosufficienza comunitaria.
Greta Zarro hè u direttore d'organizazione di World BEYOND War. Dà una licenza summa cum laude in Sociologia è Antropologia. Prima di u so travagliu cù World BEYOND War, hà travagliatu cum'è Organizatore di New York per Food & Water Watch nantu à prublemi di fracking, pipelines, privatizazione di l'acqua, è etichettatura OGM. Ella è u so cumpagnu sò cofundatori di Unadilla Community Farm, una fattoria biulogica fora di a rete è un centru d'educazione in permacultura in Upstate New York. Greta si pò ghjunghje à greta@worldbeyondwar.org.
