Ricevutu da World Beyond War u sabatu 22 d'aostu 2015
Amici amici,
Cù u tema: "Un mondu senza armi nucleari, pacificu è ghjustu - Facemu chì u 70esimu annu di u bombardamentu A diventi un giru decisivu versu un mondu senza armi nucleari", a Cunferenza Mundiale 2015 contr'à e Bombe Atomiche è Idrogene hè stata tenuta da 2 à 9 d'Agostu in Hiroshima è Nagasaki. Hè finita cun grande successu cù a participazione di un totale di 11,750 250 persone: 2 à a Riunione Internaziunale (4-5,500 d'Agostu, Hiroshima), 4 6 à a Cunferenza di Hiroshima (6,000-7 d'Agostu), è 9 147 à a Cunferenza di Nagasaki (Aug. 21-XNUMX), cumprese XNUMX delegati / invitati d'oltremare da XNUMX paesi.
U Cunsigliu Organizzatore di a Conferenza vulhje esprimeremu a nostra cordiale ringraziamentu è solidarietà à tutti voi, chì avete viaghjatu finu à a cumunzione di a conferenza, mandatu delegati è messaghji à a conferenza, è chì pussivu agisce commemorativi di i ghjorni di Hiroshima è Nagasaki in i vostri posti rispettivi è solidale à noi.
A mezu di a crescita attirazioni di u mondu per e conseguenze umanitarii di l'armi nucleari, i presentazioni è i rapporti da Hibakusha da Hiroshima è Nagasaki, esperti medichi è ghjudici chì anu sempre travagliatu nantu à sta questione è quelli di e vittime di i testi nucleari di l'oltremme hà rivelatu l'attuale danni è sofferenze causati da u bombilu atomicu dapoi 1945. Mandavanu un forti avvertimentu à u mondu nantu à l'urgenza di pruibà totalu di pruibà tutte l'armi nereguli.
A Conferenza hà avutu u onore di esse affrontatu da M. Won-soo, Alto Rappresentante interu di l'ONU per l'Affari di Disarmamentu, rapprisarii di u guvernu da l'Indonesia, Venezuela, Cuba è un deputatu di a Nuova Zelanda, chì aghjunghje à i rappresentanti di una gamma larga di pace movimenti da tuttu u mondu. Hè stati inclusi attivisti attivi per a proibizione è l'eliminazione di armi nucleari in i stati di armi nucleari 5 è quelli chì sò sottumessi à u "ombrello nucleare" è nazioni è territori isuli pacifici, è capi religiosi chì travaglianu per a pace fora di u credu. A so participazione hà aiutatu arricchisce u scambiu di opinioni è di sperienze è generà una ferma determinazione à avventurà bonu à u scopu di un mondu senza armi nucleare in l'anno 70 di u Bombardamentu A.
In a Conferenza, parechji delegati d'oltremazione anu manifestatu u so supportu è a so solidarietà à u populu giapponese è a sucietà civile in a so lotta contr'à una legislazione di guerra, chì ghjunghjerebbe u Giappu à participà à a guerra à l'estrangeru in nome di u “dirittu à a legge di difesa”. in l'articulu 9 di a Costituzione chì proibite l'usu di a forza, u dirittu di belligeranza è di pussibilità di guerre. Offriru dinò un forti appoghju à a lotta di Okinawa per caccià e bases USA periculose è impedisce a custruzzioni di una nova basa.
A Conferenza hà adottatu a "Dichiarazione di a Riunione Internazionale" di u 4 di A ago, l'appellu di Hiroshima di u 10 d'aostu 6 in u Rally di ghjornu di Hiroshima è "Chiamata da Nagasaki" di u agosto a 9 in Nagasaki. A dichjarazione di a Riunione Internazionale, trà altri, invita i governi naziunali, le agenzie pubbliche è i muvimenti di a sucietà civile à travaglià assai per rendere l'70th annu di u bombardamentu atomicu un giramentu decisivu versu un mondu senza armi nucleare è uttene un interdimentu è eliminazione totale di armi nucleari senza più tardu. (Copia di a "Declarazione" hè attaccata.) Essa istituisce dinò una serie di azioni concrete per a società civile à riprendere in modo chì e esperienze è lughe di l'Hibakusha possu esse spartite cù u populu di u mondu, cum'è a tene A -Una mostra di i cumbunchi in parechje cumunità è campagne di petizioni chì permettenu à ogni citatinu di participà à un prucedimentu per stabilisce un mondu senza armi nucleare.
In conclusione, ripetitemu a nostra profonda ringraziazione per u vostru caldu appoghju è a cooperazione à a Conferenza Mondiale 2015 contro A and H Bombs. Continuemu à aspettà ambiziosu di travaglià cun voi in a nostra lotta cumuna per fà un "mondu senza armi nucleare, pacifica è ghjustu".
Comitato Organizzatore, Conferenza Mondiale contra A & H Bombs
