Dissolverà l'OTAN seria l'alternativa
U Settembre 4-5 in a piccula cità nurmale pacifica di Newport, hà fattu l'ultimu Summit di l'OTAN, più di dui anni dopu l'ultimu summit in Chicago in May 2012.
Una volta avemu vistu e stesse imaghjine: vaste zone chjuse, senza trafficu è senza flussu, è e scole è i cummerci sò stati custretti à chjude. Proteggiatu in sicura in a so stella di Celtic Manor Star 5, i "vechji e novi guerrieri" anu riuniti in ambienti alluntanati da e realità viventi è di u travagliu di a regione - è ancu alluntanati da qualsiasi protesta. Infatti, a realtà era megliu descritta cum'è un "statu d'emergenza", cù e misure di sicurezza custate qualchì 70 milioni d'euros.
Malgradu i sceni familiari, ci sò veramente aspetti novi per esse salutati. A pupulazione lucale era ovviamente simpatica à a causa di a prutesta. Unu di i slogani principali hà attiratu un supportu particulare - "Benessere invece di guerra" - postu chì risone forte cù i desideri di parechji in una regione caratterizzata da u disoccupazione è a mancanza di prospettive future.
Un altru aspettu insolitu è notevuli era u cumpurtamentu impegnu, cooperativu è micca aggressivu di a polizia. Senza segni di tensione è, in fatti, cù un approcciu amichevule, anu accumpagnatu una protesta finu à l'hotel di cunferenza è aiutatu à fà pussibule una delegazione di manifestanti per trasmette à i "burocrati" NATO un grande pacchettu di note di protesta. .
Agenda di u Summit NATO
Sicondu a carta d'invitu da u secretariu Generale NATO Rasmussen, i prublemi seguenti eranu priorità durante e discussioni:
- a situazione in Afganistan dopu a fine di u mandatu ISAF è u sustegnu continuu di l'OTAN per i sviluppi in u paese
- u rolu futuru è a missione di l'OTAN
- a crisa in Ucraina è a relazione cù a Russia
- a situazione attuale in Irak.
A crisa intornu è intornu à l'Ucraina, chì seria megliu qualificata cum'è finalizendu i dettagli di un novu cursu di colisione cù a Russia, hè diventata u puntu focale chjaru durante a prima volta à a cima, postu chì l'OTAN vede questu una opportunità per ghjustificà a so esistenza cuntinua è ripiglià un "rolu principali". Un dibattitu nant’à e strategie è e relazioni cù a Russia, cumprese l’intera questione di a “difesa intelligente”, hà dunque culminatu in un dibattitu nantu à e cunsequenze di tirà da a crisa d’Ucraina.
Europa orientale, Ucraina è Russia
Durante u summit, questu hà purtatu à l'appruvazioni di un pianu di azzione per aumentà a sicurezza ligata à a crisa in l'Ucraina. Un'Europa orientale "forza di pronta altissima" o "punta di lancia" di alcune truppe 3-5,000 seranu furmate, chì serà implementatu in pochi ghjorni. Se Gran Bretagna è Pulonia si facenu u so modu, u HQ di a forza sarà in Szczecin, in Polonia. Cumu a secretaria generale di l'OTAN Rasmussen hà postu: "È invià un messaghju chjaru à qualsiasi aggressore potenzale: duvete ancu pensà à attaccà un Aliatu, serete affruntà tutta l'Allianza."
E forze seranu parechji basi, cumprese parechji in i paesi baltichi, cù distacchi permanenti di suldati 300-600. Questu hè sicuramente una violazione di l'Attu Fundatore nantu à a Relazione Mutuale, a Cooperazione è a Sicurezza chì l'OTAN è a Russia hà firmatu in 1997.
Sicondu Rasmussen, a crisa in Ucraina hè un "puntu cruciale" in a storia di l'OTAN, chì hè avà 65 anni. "Cum'è avemu ricurdatu a devastazione di a Prima Guerra Munniali, a nostra pace è securità sò ancu torna pruvati, ora da l'agressione russa contru l'Ucraina.”… "E l'abbandunazione criminale di Flight MH17 hà fattu chjaru chì un cunflittu in una parte di l'Europa pò avè cunsequenze tragiche in u mondu."
Alcuni paesi di l'OTAN, in particulare i membri novi di l'Europa Orientale, anu propugnatu di annullà u Trattatu di Fondazione 1997 OTAN-Russia per u fattu chì a Russia l'ha violatu. Questu hè statu riittatu da altri membri.
U RU è l'USA volenu fermà centinaie di suldati in l'Europa orientale. Ancu prima di u summit, i britannichi Times hà dichjaratu chì e truppe è divisioni blindate anu da esse spedite "spessu" in esercizii in Polonia è i paesi baltichi durante l'annu chì vene. U ghjurnale hà vistu questu cum'è un signu di a determinazione di l'OTAN di ùn esse "intimidata" da l'annessione di a Crimea è a destabilizazione di Uccrainia. U pianu d'azzione chì hè statu decisu prevede più esercizii di forza di cumbattimentu in diversi paesi è a creazione di novi basa militari permanenti in l'Europa orientale. Queste manuvre preparanu a "spearhead" di l'alleanza (Rasmussen) per i so novi compiti. U prossimu "trident rapidu" hè prevista per Settembre 15-26, 2014, in a parti occidentali di l'Ucraina. I participanti seranu paesi di l'OTAN, Ucraina, Moldavia è Georgia. I basi necessarii per u pianu d'azzione saranu probabilmente in i trè paesi baltici, a Pulonia è a Romania.
L'Ucraina, chì u presidente Poroshenko hà participatu à alcune di a sommità, receberanu ancu un altru supportu per mudernizà u so esercitu in quantu à a logistica è a so struttura di cummanda. E decisioni cumu di sustene in forma di spedizioni dirette di armi sò stati lasciati à i membri individuali di l'OTAN.
A continuazione sarà ancu a creazione di un "sistema di difesa antimissile".
Più soldi per l'armamentu
L'implementazione di sti piani costa soldi. In a vista di a cima, u Segretariu Generale di l'OTAN hà dichjaratu, "Prisentu à ogni Aliatu di dà priorità à a difesa. Cum'è l'ecunumie europee si recuperanu da a crisa ecunomica, cusì ci anu da esse ancu i nostri investimenti in difesa."U criticu (anzianu) di avè chì ogni membru di l'OTAN investe 2% di u so PIB in armamentu hè stata rinvivitu. O almenu, cum'è rimarcò u cancelliere Merkel, a spesa militare ùn deve esse ridutta.
In vista di a crisa in l'Europa orientale, l'OTAN hà avvistatu di i risichi associati cù ulteriori tassi è insistia chì Germania aumenta a so spesa. Secondu a rivista tedesca di l’attualità Der Spiegel, un documentu cunfidenziale di l'OTAN per i ministri di difesa di i Stati membri raporta chì "zoni cumpleti di capacità [avissiru esse] abbandunati o sostanzialmente ridotti"Se a spesa di difesa hè tagliata più, postu chì anni di tagli anu purtatu à una diminuzione drammatica in e forze armate. Senza a cuntribuzione di l'USA, u ducumentu cuntinua, l'alianza averia una capacità considerablemente ristretta per eseguisce operazioni.
Dunque avà a pressione cresce, particularmente annantu à Germania, per incrementà e spese di difesa. Sicondu u classificatu internu di l'OTAN, in 2014 Germania serà in 14th postu cù a so gastru militare à 1.29 per centu di u so PIB. Ecunumicamente parlante, a Germania hè u sicondu paese più forte in l'alleanza dopu l'USA.
Dapoi chì a Germania hà annunziatu a so intenzione di promulgà una pulitica estera è di sicurezza più attiva, ci vole ancu truvà a so espressione in termini finanziarii, secondu i cumandanti di l'OTAN. "Se ci sarà una pressione crescente per fà più per prutegge i membri di l'UE di l'Est di l'Europa", Hà dettu u portavoce di a pulitica di difesa di a frazione CDU / CDU in Germania, Henning Otte. "Questu pò ancu significà chì avemu da adattà u nostru budgetu di difesa per affruntà i novi sviluppi pulitici", Continuò.
Questa nova ronda di spesa per l'armi averà più vittime suciale. U fattu chì u cancelliere Merkel evitò cun prudenza tutte e prumesse specifiche da parte di u guvernu tedescu hè stata certamente per via di a situazione pulitica domestica. Malgradu a recente battuta di i tamburi di guerra, a pupulazione tedesca hè stata rimessa decisamente resistente à l'idea di più armamentu è di più manuvre militari.
Sicondu i figuri SIPRI, in 2014 u rapportu di e spese militari di l'OTAN cù u russu hè sempre 9: 1.
Un modu di penseru sempre più militare
Durante a cima, si pudia sente un tonu è una formulazione notevuli (ancu atervente) aggressiva quandu si trattava di a Russia, chì hè stata dichjarata di novu "nemicu". Questa maghjina hè stata creata da a polarizazione è l'accusazioni economichi chì caratterizanu a cima. I capi pulitici presenti puderanu esse constantemente intesu affirmà chì "a Russia hè culpabule di a crisa in Ucraina", in cuntrariu cù i fatti chì ne cunniscenu ancu. Ci era una mancanza cumpleta di critiche, o ancu di cunsiderazione riflessiva. È a stampa chì assiste hà ancu datu u so sustegnu quasi unanimu, indipendentemente da quale paese erani.
Termini cume "securità cumuni" o "détente" ùn sò micca stati benvenuti; era un culmu di cunfrontazione chì impone un corsu per a guerra. Stu approcciu pareva ignurà cumplettamente ogni pussibule alivi di a situazione cù un cessamentu di u focu o u rinuvamentu di e negoziazioni in Ucraina. C'era una sola strategia pussibule: a cunfronto.
Iraccu
Un altru rolu impurtante in a cima hè statu ghjucatu da a crisa in Iraq. Durante a riunione, u presidente Obama hà dichjaratu chì parechji Stati di l'OTAN formanu una "nova coalizione di vuluntà" per cumbatte l'IS in Iraq. Sicondu u Sicritariu di a Difesa di i Stati Uniti Chuck Hagel, questi sò i Stati Uniti, Regnu Unitu, Australia, Canada, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Polonia è Turchia. Speranu chì sia unitu da altri membri. A disfunzione di e truppe di terra hè sempre statu rigulata per a situazione attuale, ma ci serà l'usu espansu di aerei cù aerei tripulati è drones, è a spedizione di armi à l'alliati lucali. Un pianu cumpletu per cumbattà l'IS deve esse prupostu à a riunione di l'Assemblea Generale di l'ONU dopu à settembre. L'esportazione di l'armi è di altre arme sò da esse continuatu.
Quì dinò, a pressione annantu à l'Allemagne hè aumentata per participà à l'intervenzione cù i so piani (i Tornati muderni cù armi GBU 54).
I dirigenti di l'OTAN anu dimostratu una manera militare di pensà induve ùn ci hè postu per alcunu di e manere alternative di cummattiri l'IS attualmente suggeriti da i circadori di a pace o di u muvimentu di a pace.
Espansione NATO
Un altru puntu à l'agenda era l'ambizioni à longu andà di ammettà novi membri, in particulare l'Ucraina, a Moldavia è a Georgia. Eppuru li sò stati promessi, è ancu in Ghjordani è provvisoriamente ancu in Libia, per furnisce u supportu per a "riforma di u settore di a difesa è di a sicurità".
Per Georgia, un "pacchettu sustanziale di misure" hè statu accunsentutu chì duverebbe guidà u paese versu l'adesione à l'OTAN.
In quantu à l'Ucraina, u Primu Ministru Yatsenyuk avia prupostu l'ammissione immediata, ma questu ùn hè micca accunsentutu. Sembra chì l'OTAN cunsidereghja ancu i risichi cum'è troppu altu. Ci hè un altru paese chì hà una speranza tangibile di diventà membru: Montenegro. A decisione serà presa in 2015 in quantu à a so ammissione.
Un altru sviluppu interessante hè stata l'espansione di a cuuperazione cù dui nazioni neutrali: a Finlandia è a Svezia. Anu da esse integrati ancu di più in strutture di l'OTAN riguardanti l'infrastruttura è u cumandamentu. Un accordu chjamatu "Supportu di l'OTAN Host" permette à l'OTAN di cumprendi i dui paesi in manuvre in u nordu di l'Europa.
Prima di u summit, ci era ancu raporti chì revelavanu cumu a sfera di influenza di l'alleanza hè allargata ancu più versu l'Asia per mezu di "Partenarii per a Pace", purtendu Filippine, Indonesia, Kazakistan, Giappone è ancu Vietnam in i punti di vista di l'OTAN. Hè evidenti cumu a Cina puderia esse circundata. Per a prima volta, u Giappone hà designatu ancu un rappresentante permanente à a sede generale di l'OTAN.
È a più espansione di l'influenza di l'OTAN versu l'Africa Centrale era ancu à l'agenda.
A situazione in Afganistan
U fiascu di a participazione militare di l'OTAN in Afganistan hè generalmente relegatu à l'antecedenti (da a stampa ma ancu da parechji in u muvimentu di a pace). Un'altra elezzione manipulata cù i vittori preferiti di i signori di a guerra (indipendentemente da quale diventa presidente), una situazione pulitica domestica completamente inestabile, a fame è a povertà caratterizanu tutta a vita in stu paese di longa soffrenza. I principali attori rispunsevuli di a maiò parte di questu sò l'USA è l'OTAN. Un alluntanamentu cumpletu ùn hè previstu ma piuttostu a ratificazione di un novu trattatu di occupazione chì u presidente Karzai ùn vulia più di firmà. Questu permetterà i cuntinenti di e truppe internaziunali di circa 10,000 suldati à mantene (cumpresu finu à i membri di e forze armate 800 tedeschi). L'intrattenimentu "cumprende" serà ancu intensificatu, vale à dì a cooperazione civile-militare. E a pulitica chì hà falatu cusì chjaramente saranu perseguite più. Quelli chì soffrenu continuaranu à esse a pupulazione generale in u paese à u quale si sò robati ogni pussibilità di vede un sviluppu indipendente indeterminatu in u so paese - chì li puderia ancu aiutà à superare e strutture criminali di i signori di guerra. L'affinità evidenti di i dui partiti vincitori in l'elezzioni per l'USA è l'OTAN ostaculà un sviluppu indipendente è pacificu.
Dunque si ferma quantunque di dì: a pace in Afganistanu hè ancora rializata. A cooperazione trà tutte e forze per a pace in Afganistan è u muvimentu di pace internaziunale deve esse sviluppatu ulteriormente. Ùn ci ne deverebbe micca lasciate dimenticà l'Afghanistan: resta una sfida vitale per i movimenti di paci dopu 35 anni di guerra (cumpresi 13 anni di guerra di l'OTAN).
Nisuna pace cù l'OTAN
Dunque, u muvimentu di paci hà abbastanza raghjone per dimustrà contr'à queste pulitiche di cunfrontu, armamentu, "demoniziu" u chjamatu nemicu, è più spansione di l'OTAN versu l'Oriente. L'istituzione stessu chì e so pulitiche sò significativamente rispunsevuli di a crisa è a guerra civile hè intesa di aspirassi da u sanu di vita necessariu per a so ulteriore esistenza.
In novu, u Cumitatu NATO in 2014 hà dimustratu: Per a pace, ùn ci sarà micca pace cù l'OTAN. L'allianza merita esse abolita è rimpiazzata cun un sistema di sicurezza cullettiva cumuna è di disarmamentu.
Azzione urganizata da u muvimentu di a pace internaziunale
Iniziatu da a rete internaziunale "No to war - No to NATO", chì offre una cobertura critica di un summit NATO per a quarta volta, è cù un forte sustegnu da u muvimentu di pace britannica in a forma di "Campaign for Disarmament Nuclear (CND)" è a "Stop the War Coalition", una larga gamma di avvenimenti di pace è azioni anu fattu.
L'avvenimenti principali sò stati:
- Una dimostrazione internaziunale in Newport u settembre 30, 2104. Cù c. I participanti di 3000 era a più grande dimostrazione chì a cità hà vistu in l'ultimi anni 20, ma ancora troppu piccula per esse veramente satisfacente cunzidendu a situazione attuale in u mondu. Parlatori di i sindicati, di a pulitica è di u muvimentu di pace internaziunale eranu tutti d'accordu in a so clara opposizione à a guerra è à favore di u disarmu, è in quantu à a necessità di sottumette l'idea di l'OTAN à a rinegoce.
- Una contra-summa internaziunale hà fattu in u municipiu di Cardiff l'Agostu 31 cù u sustegnu di u cunsigliu lucale, è u Settembre 1 in Newport. Questa contra-cima hè stata sustinuta da u finanziamentu è u persunale da a Fondazione Rosa Luxemburg. A riesce cun successu à ottene dui scopi: prima, una analisi dettagliata di a situazione internaziunale, è in segundu, a formulazione d’alternative pulitiche è d’opzioni d’azzione in u muvimentu di a pace. À u counter-summit, a critica feminista à a militarizazione di l'OTAN hà ghjucatu un rolu particularmente intensivu. Tutti l'avvenimenti sò stati purtati in un ambiente di solidarità espressa è sicuramente formanu e basa per una futura cooperazione più forte in u muvimentu di a pace internaziunale. U numaru di participanti era ancu assai piacevule à circa 300.
- Un campu di pace internaziunale in un parcu bellu situatu à a riva di a cità interna di Newport. In particulare, i participanti più chjucu in l'azzioni di prutesta anu truvatu spaziu quì per discussioni vivaci, cù e persone 200 assistenti à u campu.
- Una prucessione di dimostrazione in u primu ghjornu di a sommità hà attiratu assai attenzioni pusitivi da i media è a pupulazione lucali, cù circa participanti 500 chì avianu purtatu a protesta ghjustu à e porte di a sede di a cima. Per a prima volta, un grande pacchettu di risoluzioni di prutestazione puderia esse rinviatu à i burocrati NATO (chì si fermavanu senza nome è senza facce).
Una volta, ci sò stati dimustrati u grande interesse di i media in i manifestazioni di contra. A stampa gallese è i media in linea purtavanu una copertura intensiva, è a stampa britannica hà ancu furnitu un rapportu cumplettu. I radiodifusori tedeschi ARD è ZDF anu dimustratu imaghjini da l'azzioni di prutesta è a stampa di manca in Germania hà cupartu ancu a contra-cima.
Tutti l'avvenimenti di prutesta anu fattu assolutamente pacificamente, senza alcuna viulenza. Di sicuru, questu era dovutu principalmente à i protettori stessi, ma felice a polizia britannica hà cuntribuitu à sta rializazione ancu grazie à u so cumportamentu cooperativu è di bassa chjave.
In particulare à u counter-summit, i dibattiti anu documentatu una volta a differenza fundamentale trà e politiche aggressive di l'OTAN è e strategie chì avarianu a pace. Dunque, sta cima in particulare hà pruvatu a necessità di cuntinuà à delegitimizà l'OTAN.
U potenziale creattivu di u muvimentu di u paci hè stata cuntinuata durante e altre riunioni induve l'attività futura era accettata:
- Reunione Internaziunale di Drones u Sabbatu, 30 d'Agostu, 2014. Unu di i temi discututi era a preparazione di a Ghjurnata Globale d'Azione nantu à i Drones per October 4, 2014. Hè statu ancu accettatu di travaglià versu un cungressu internaziunale nantu à i drones per u Maghju 2015.
- Reunione internaziunale per appruntà l'azzioni per a Cunferenza di Reviżjoni 2015 per u Trattatu nantu à a Non Proliferazione di Armi Nucleari in New York in Aprile / Maghju. I temi discututi includevanu u prugramma per u Cungressu di dui ghjorni contr'à l'arme Nucleari è a Spesa di Difesa, i manifestazioni à l'incontru durante a riunione di l'ONU, è una grande manifestazione in a cità.
- A Reunione Annuale di a reta "No à a guerra - no à l'OTAN" u settembre 2, 2014. Questa reta, chì e riunioni sò sustinute da a Fondazione Rosa Luxemburg, ponu avà circà à cuntrastà un bellu cuntrastu à quattru cime di l'OTAN. Pò ragiunà ghjustificativamente avè purtatu a delegitimizazione di l'OTAN indettendu à l'agenda di u muvimentu di paci è à un certu puntu in un discorsu puliticu più largu. Continuarà queste attività in 2015, cumprese dui eventi nantu à u rolu di l'OTAN in l'Europa sittintriunali è in i Balcani.
Kristine Karch,
Copresidenza di u Cumitatu Coordinatore di a reta internaziunale "No à a guerra - No à l'OTAN"
