Si hè rivelatu un longu viaghju duru in Huntsville, Alabama per a rete globale di u passatu scorsu 25th annuale di urganizazione di protesta è cunferenza.
Trè di noi di u Maine eranu previsti per vola da Boston u ghjovi 6 d'aprile per falla in tempu per preparà e cose per un weekend assai pienu di eventi. Unu in u nostru gruppu, Jason Rawn, hè ghjuntu in realtà cum'è previstu quandu u so aereo partì à tempu è ghjunse in Huntsville guasi in tempi previsti.
Ma per via di e timpeste maiò in Washington DC è Atlanta ci hè stata una perturbazione naziunale di l'urarii di a linea aerea in tutta a nazione. (Avemu intesu chì Delta hà annullatu 300 voli.) Eric Herter è eiu simu seduti in u nostru aviò nantu à a pista di Boston per duie ore è mezu in attesa di partì ma u volu hè statu finalmente annullatu. Ci anu dettu di ritruvà e nostre valigie à a rivendicazione di i bagaglii - Eric hà avutu a so ma a mo valisgia, piena di striscioni è di pruviste per a cunferenza, ùn si truvava indocu.
Mary Beth Sullivan avia da vulà à Huntsville u ghjornu dopu ma quandu hà intesu parlà di u nostru volu annullatu hà pigliatu subitu un autobus per Boston è hà scontru Eric è me in l'aeroportu. Dopu avemu decisu chì l'unicu modu per andà in Huntsville à tempu per a cunferenza seria di affittà una vittura è di guidà tutta a notte in direzione sud versu Alabama. Avemu turnatu à guidà è ripusamu in u sedile posteriore di a vittura in affitto per ciò chì si hè rivelatu un viaghju di 20 ore.
Aviu decisu d'andà à Huntsville un ghjornu prima perchè i participanti à a cunferenza avianu intenzione di cumincià à ghjunghje ghjovi è andavu à ritruvalli à l'aeroportu è à fà li riservà in l'hotel induve stavamu. Ma avà chì stavamu cunducendu duvemu fà altre accunciazioni da a strada.
Ancu di grazia chì Jason hè ghjuntu à l'ora, allora hà affittu una vittura è hà cuminciatu à circà quelli chì avianu bisognu à esse pigliatu. Tuttavia, avemu capitu subitu chì altri chì venianu in Alabama in voli da u circondu di u paese eranu di fronte à i stessi ritardi di volu è / o annullamenti chì aviamu avutu in Boston. Cusì tuttu u travagliu chì avia fattu per creà pianificazioni per u ritruvamentu è l'abbinamenti di camere d'albergu sò stati ghjittati à u ventu.
U nostru equipaggiu di autonoleggio di Boston di trè ghjunghjenu à l'hotel Huntsville appena un'ora prima di a nostra cunferenza di stampa prevista chì rivederà per i media lucali i nostri piani di fine settimana. Ma prima avia bisognu seriu di una doccia. U mo saccu ùn era ancu statu trovu dunque un omu lucale m'hà prestatu una camisgia pulita.
Dintra a mo valigia c'era un saccu pienu di bandiere spaziali di a Rete Globale chì aviamu da aduprà à sta prutesta ma perchè u saccu era persu, duviamu rende duvutu cù una mansa d'altri segni chì a ghjente hà purtatu. Eppuru l'avvenimentu hè andatu bè è avemu avutu un bellu cercolu di chjusura cù e 50 persone chì si sò riunite à e porte. U locu era strisciatu cù i media è eramu cuntenti di a cupertura fotografica ricevuta da u ghjurnale Huntsville Times chì pudete vede quì.
Un impiegatu di u centru spaziale lucale ci hà dettu chì a NASA avia mandatu un mail à tutti quelli chì travaglianu in l'arsenale di Redstone per informalli chì seremu prutestanti. Hè statu bellu di sente chì a NASA ci avia aiutatu informendu i travagliadori chì sò sicuru chì anu creatu un certu livellu di discussione nantu à a nostra prutesta ancu prima d'esse ghjunti. Aghju campatu situazioni simili durante u mo tempu in a Forza Aria in Travis AFB, California durante a Guerra di Vietnam quandu l'autorità di a basa ci avvertenu nantu à e proteste di u week-end fora di e nostre porte - questu hà sempre assicuratu un intensu dialogu anti-guerra in a caserna, a sala di i chow, è à i nostri siti di travagliu.
Quandu a nostra cunferenza cuminciò à u sabatu matina, avemu intesu parlà da trè oratori (Guam, Norvegia, New York) chì ùn anu micca pussutu fà l'avvenimentu per via di i voli annullati. Malgradu quessa, a cunferenza hè andata assai bè è u locu in u Flying Monkey Theatre hè statu perfettu per noi. Ci era assai spaziu per i tavuli di letteratura, per serve l'alimentariu è per pusà cunfortu per quelli chì assistenu.
Eramu entusiasti di avè una delegazione di trè persone da a tour NOA THAAD attuale parlante in tutti i Stati Uniti uniscenu à noi per a cunferenza. Rev. Seonghye Kim (Copresidenza U Cumitatu di Struzzione di Seongju per Stop à l'impiegatori THAADt, Corea di u Sudu) hà fattu una presentazione eccellente cum'ella hà purtatu a so impurtante lotta per noi.
A mo valisgia hè ghjunta infine à l'hotel in Huntsville a sera nanzu à a cunferenza finita. Quandu l'aghju aperta aghju trovu una carta da a Patria Sicurezza chì dicia chì avia realizatu un "cuntrollu di rutina" di u saccu. Tuttu era statu giratu à fiancu. U saccu di plasticu cù e bandere di prutestazione chì aviamu da aduprà à l'Arsenale di Redstone era statu strappatu è hè statu lampatu torna nantu à a cima di u cuntenutu sbulicatu. Ùn mi possu aiutà ma dumandassi se u mo saccu hè statu speditu per u so propiu viaghju ritardatu per assicurassi chì ùn possu micca avè ciò chì avia bisognu per i nostri eventi.
Dumenica matina u gruppu si hè riunitu à l'albergu per rivede è valutà l'avvenimenti di u weekend. A ghjente hà amparatu assai l'una da l'altra è anu apprezzatu a diversa cumunità di persone interessanti chì avianu fattu u viaghju per aiutà à portà un testimone di pace è a presenza in un locu cusì vitale in u crescente rete di basi di guerra spaziale di u cumplessu industriale militare avà pusizionate intornu à u pianeta .
I membri anu accettatu chì duvemu invità l'Iraq è l'Afghanistan veteranu di guerra Will Griffin (Georgia) à servì in u nostru cunsigliu d'amministrazione. Will hà aiutatu abbastanza à urganizà è prumove a riunione è hà fattu u discorsu di benvenuta à l'assemblea sabatu matina.
Hè statu ancu accunsentitu chì a nostra cunferenza di 2018 si terrà in Inghilterra - sia in una basa di sorveglianza statunitense in espansione chjamata Croughton (vicinu à Oxford) sia in a basa di spia Menwith Hill US NSA in Yorkshire. Questa decisione serà lasciata à i nostri amichi in Inghilterra per fà. Hè statu ancu decisu di tene a nostra cunferenza annuale 2019 quì in Bath, Maine.
Un ringraziamentu particulare và à una manata di peaceniks lucali in a zona di Huntsville chì si sò veramente allargati per aiutacci in ogni modu pussibule prima è durante l'avvenimenti di u weekend. Ùn averiamu pussutu caccià st'evenimentu senza elli è bisogna à dì chì vive in Huntsville è fà u travagliu di pace ùn hè micca un compitu faciule cusì i so sforzi per noi sò stati ancu più impressiunanti.
Ancu grazie à tutti quelli chì si viaghjonu in Huntsville per participà à a cunferenza di più luntanu cum'è l'India, u Nepal, l'Inghilterra, a Svezia, u Giappone è a Corea di u Sud è da ogni locu di i Stati Uniti.
Una serie di video di a maiò parte di e prucedure di cunferenza sò dispunibili ccà
Coordinator
Rete Globale Contra Armi è Potenza Nucleare in u Spaziu
PO Box 652
Brunswick, ME 04011
http://www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot. com (blog) Grazie à Diu l'omi ùn ponu micca volà, è sprecanu u celu quant'è a terra. - Henry David Thoreau
