Per David Swanson, World BEYOND War, Maghju 22, 2020
John Perkins, autore di Confessions of a Hit man economic è questu TED Talk, hà un novu libru chjamatu Toccendu u Jaguar. Poi pre-ordine quì è uttene un attellu in ligna è altre materiale bonus chì ùn aghju micca vistu ma cunsigliatu solu nantu à a basa di avè lettu u libru. Perkins hè ancu à fà un attellu in ligna in lugliu chì pudete firmà ccà. Una intervista chì hà datu nantu à u so novu libru hè ccà. È prestu sera intervistallu Talk Radio Nazione.
Perkins ùn hè micca solu cunfessu è esaminendu l'azzioni di ellu stessu è di l'altri in l'imposizione di politiche distruttive nantu à e nazioni intornu à u globu per u prufittu di e corporazioni americani. Hè ancu travagliatu parechji anni per fà riparazioni, per rimette u danni. In u so novu libru, ellu descrive cumu i shamen in Sud America l'anu aiutatu à turnà a so vita intornu, cumu l'indigeni in l'Ecuadoru l'anu aiutatu è altri capiscenu a necessità di vive in modu durevule, è cumu l'urganizazioni Perkins hà fattu parte anu aiutatu assai più persone à amparà. annantu à u travagliu è i cambiamenti chì tutti avemu bisognu.
Prima ch'ellu era un omu di successu ecunomicu, mettendu i paesi in debitu è u furzà per privatizà è impoverà a so ghjente per i profitti americani, Perkins era un participante à u Corps di Pace in Ecuador. Scuprì, à mezu à stu travagliu, ciò chì u veru scopu di a so missione ci era. In nome di a Guerra Freda, USAID hà travagliatu per trasferisce a ghjente povera di l'Andi in a ghjungla induve saranu menu capace di influenzà a pulitica.
U modu in chì questu hè statu fattu guasi hè cum'è una parodia di Doctor Strangelovian. E persone povere eranu mandate in spazii fortemente boscati chì sò stati dichjarati, ma ùn eranu micca, abitati. Ci sò stati detti di sbarcà è di terri agriculi chì si sò stati detti chì sarebbe, ma ùn era micca, fertili. U risultatu seria una riduzzione di a demucrazia è a decenza in a pulitica ecuatoriana, a miseria per e persone "trasferite", è un disastru assolutu per i indigeni chì abitavanu in a jungla. Cum'è parechji sbandisti chì eventualmente passanu publicu, Perkins, in questa fase iniziale di a so carriera, hà registratu a so lagnanza à traversu "canali adattati". Cum'è spessu accade cù questu avvicinamentu, u risultatu era solu chì u Corpu di Pace hà trasladatu Perkins in un prughjettu altru in altre locu.
Quandu Perkins descrive u so travagliu dopu cum'è un omu di successu ecunomicu, conta chì hà minacciatu i dirigenti mondiali cù u destinu di varie vittime di assassinii supportati da i Stati Uniti: Mossadegh, Allende, Arbenz, Lumumba, Diem. Da ellu presenta ancu un casu chì a morte di u Jaime Roldós di l'Ecuadoru in 1981 è Omar Torrijos di Panamà eranu assai probabili assassinati cù u guvernu di i Stati Uniti. Aghju aghjustatu quelli dui à una lista di correzione Aghju statu guardatu. Ma u puntu impurtante quì, pensu, hè quantu parechji colpi ùn sò micca accaduti perchè a minaccia hè stata abbastanza. I dubbi chì qualcunu hà una lista completa di questi.
Perkins conta una transizione assai graduale da l'omu hit à u cumpagnu omu, cù anni durante i quali stava pruvatu à esse i dui. Ellu conta a difficultà chì hà avutu per guadagnà a fiducia di e persone chì sinceramente hà destinatu à aiutà è à travaglià cun. Un Maya in Guatemala li dice: "Ti atrevite a chiedite u mo aiutu! U vostru guvernu, a vostra CIA, è u vostru esercitu anu sustinutu l'invasione di e nostre cumunità tutta a mo vita. Avete furmatu suldati guatemaltechi à tortura è ucciderà noi. Hai rinnuvatu u presidente Arbenz, u puliticu chì ci hà difendutu. Cum'è i spagnoli davanti à voi, avete presu per arrubbà à u mo populu a so dignità, u so orgogliu, è e so terre. "
Un saccu di stu novu libru hè focu annantu à a necessità di cambià a percepzioni, è di i putenti risultati (cumprese nantu à a vostra salute fisica) chì hè pussibule per cambià a vostra pruspettiva, per via di spustà i vostri preghjudizi. Questa ùn esce micca cum'è mistica o nonsensica quì. Questu ùn hè micca un Cientificu Cristianu chì dice chì simpricimenti imaginate chì ùn avete micca una perna rotta. U puntu hè, piuttostu, chì, per esempiu, ricunnoscendu i modi di vivere indigeni cum'è a norma per a maiò parte di a storia umana e di a preistoria è cume sustenibili, piuttostu cà di semplici primitivi, di ritardu o di ignuranti, vi ponu trasfurmà radicali i vostri pinsamenti. nantu à tuttu u circondu, e vostre priorità, i vostri gusti è e vostre preferenze.
Ciò hè assai ciò chì i mo culleghi è aghju in mente di World BEYOND War. Capendu chì ùn avemu micca altre scelta ma di superare u militarisimu prima chì ci distrugge tutti spustà u focu di a nostra vulintà di scaldassi di i cinesi. A capiscenu a stupidità di a guerra alluntanò e so priorità da glurificà i passati è per prevene i futuri. È aduprà "noi" per significà l'umanità, piuttostu cà u guvernu americanu o qualsiasi altru guvernu naziunale, dà una capiscenu di tuttu ciò chì hè statu fattu, ciò chì avemu u putere di fà, è ciò chì hè necessariu.
