Ann Wright
"Ùn Rindite micca!" di fronte à l'inghjustizia era u mantra di trè di i dirigenti mundiali, membri di u gruppu chjamatu "The Elders" (www.TheElders.org). In discussioni in Honolulu, 29-31 d'Agostu, The Elders hà incuraghjitu l'attivisti à ùn piantà mai di travaglià nantu à l'inghjustizie suciali. "Ci vole à avè u curagiu di parlà nant'à e tematiche", è "Se si agisce, si pò esse una pace più grande cun sè stessu è a propria cuscenza", sò stati alcuni di i numerosi altri cumenti positivi dati da u capu di l'anti-apartheid, l'arcivescuvu Desmond. Tutu, anzianu Primu Ministru Norvegese è ecologistu Dr. Gro Harlem Brundtland è l'avucatu internaziunale per i diritti umani Hina Jilani.
L'Anziani sò un gruppu di dirigenti chì sò stati riuniti in 2007 da Nelson Mandela per aduprà a so "esperienza indipendente, cullettiva è influenza per travaglià per a pace, l'eradicazione di a miseria, un pianeta sustenibile, a ghjustizia è i diritti umani, travagliendu publicamente è attraversu a diplomazia privata impegnassi cù i dirigenti mundiali è a sucietà civile per risolve u cunflittu è affruntà e so cause radiche, per sfidà l'inghjustizie, è per prumove a leadership etica è a bona governanza ".
L'anziani includenu l'ex presidente americanu Jimmy Carter, l'ex secretariu generale di e Nazioni Unite Kofi Annan, ex presidente di Finlandia Martti Ahtisaari, ex presidente di l'Irlanda Mary Robinson, ex presidente di u Messicu Ernesto Zedillo, ex presidente di u Brasile Fernando Henrique Cardoso, organizzatore di basa è capu di l'Associazione di e Donne Self-Impiegate da l'India Ela Bhatt, anzianu ministru algerianu di l'Affari Esteri è Rappreżentante Speciale di e Nazioni Unite per l'Afghanistan è a Siria Lakhdar Brahimi è Grace Machel, ex ministru di l'Educazione di u Mozambicu, investigazione di e Nazioni Unite nantu à i zitelli in guerra è cofundatore di L'anziani cù u maritu Nelson Mandela.
Pillars of Peace Hawai'i (www.pillarsofpeacehawaii.org/i-anziani-in-hawaii ) è a Fundazione Comunitaria Hawai'i (FE.hawaiicommunityfoundation.org )
patrocinatu a visita di l'anziani in Hawai'i. I seguenti cumenti sò stati riuniti da i quattru eventi publichi in cui The Elders anu parlatu.
Il Laurel della Nobel per la Pace arcivescu Desmond Tutu
L'arcivescuvu di a chjesa anglicana Desmond Tutu era capimachja di u muvimentu contr'à l'apartheid in Sudafrica, favurendu u boicottaggiu, a cissioni è e sanzioni contr'à u guvernu sudafricanu. Hè statu attribuitu u Premiu Nobel Peach in u 1984 per u so serviziu in a lotta contr'à l'apartheid. In u 1994 hè statu numinatu presidente di a Cummissione di a Verità è di a Reconciliazione di u Sudafrica per investigà i crimini di l'epica di l'apartheid. Hè statu un criticu vocale di l'azzioni israeliane di l'apartheid in Cisjordania è in Gaza.
L'arcivescu Tutu hà dichjaratu ch'ellu ùn aspirava à una posizione di leadership in u muvimentu contr'à l'apartheid, ma dopu chì parechji di i capi originali eranu in prigione o in esiliu, u rolu di u dirigente era impegnatu in lui.
Tutu hà dettu chì, malgradu tutta a ricunniscenza internaziunale, hè naturalmente una persona timida è micca abrasiva, micca un "cunfrontazionista". Hà dettu chì, mentre ch'ellu ùn si svegliava micca ogni mattina, dumandandu ciò ch'ellu puderia fà per infastidisce u guvernu di l'apartheid di a Sudafrica, hè andatu chì guasi tuttu ciò ch'ellu hà fattu finì cusì mentre parlava di i diritti di ogni essere umanu. Un ghjornu hè andatu à u Primu Ministru biancu di a Sudafrica circa 6 neri chì stavanu per esse impiccati. U Primu Ministru hè statu inizialmente educatu ma dopu si hè arrabiatu è dopu Tutu parlendu per i diritti di i 6 hà restituitu a rabbia - Tutu hà dettu: "Ùn pensu micca chì Ghjesù averia manighjatu bè cumu aghju fattu, ma eru cuntentu d'avè cunfruntatu u primu ministru di a Sudafrica perchè ci trattavanu cum'è di terra è di rubi ".
Tutu hà svilatu ch'ellu hè crisciutu in Sudafrica cum'è "urinaghju di a cità", è hà passatu dui anni in un uspidale per via di a tuberculosi. Volia esse duttore ma ùn era capace di pagà a scola di medicina. Hè diventatu prufessore di u liceu, ma hà lasciatu l'insignamentu quandu u guvernu di l'apartheid hà rifiutatu d'insignà a scienza di i neri è hà urdinatu di insegnà l'inglese solu per chì i neri "sianu capaci di capisce è ubbidì à i so maestri bianchi". Tutu diventa tandu membru di u cleru anglicanu è si alza in pusizione di Dean di Johannesburg, u primu neru à occupà quella pusizione. In quella pusizione, i media anu fattu publicità à tuttu ciò ch'ellu hà dettu è a so voce hè diventata una di e voce nere prominenti, cù altre cum'è Winnie Mandela. Hè statu attribuitu un Premiu Nobel per a Pace in u 1984. Tutu hà dettu ch'ellu ùn pudia ancu crede a vita ch'ellu hà purtatu cumpresu guidà u gruppu di L'anziani, cumpostu da Presidenti di paesi è l'anzianu Sicritariu Generale di e Nazioni Unite.
Durante a lotta di l'apartheid in Sudafrica, Tutu hà dettu chì "sapendu chì aviamu un sustegnu cusì intornu à u mondu ci hà fattu una grande differenza è ci hà aiutatu à cuntinuà. Quandu ci semu alzati contr'à l'apartheid, raprisentanti di e religioni si sò riuniti per sustene ci. Quandu u guvernu sudafricanu m'hà pigliatu u mo passaportu, a Dumenica Classe di scola in New York, hà fattu "Passaporti d'Amore" è i m'hà mandatu. Ancu i picculi atti anu un grande impattu per e persone in lotta ".
L'arcivescu Tutu hà dettu: "A ghjuventù vole fà una differenza in u mondu è ponu fà sta differenza. I studienti sò stati elementi chjave di u muvimentu di boicottaggiu, cessu è sanzioni contr'à u guvernu sudafricanu di l'apartheid. Quandu u presidente Reagan hà vetatu a legislazione anti-apartheid passata da u Cungressu di i Stati Uniti, i studienti si sò urganizati per furzà u Cungressu à annullà u veto presidenziale, ciò chì u Cungressu hà fattu ".
À propositu di u cunflittu Israele-Palestina, l'Arcivescamu Desmond Tutu hà dettu: "Quandu andu in Israele è attraversu i punti di cuntrollu per entre in Cisgiordania, u mo core mi face male à i paralleli trà Israele è l'apartheid Sudafrica". Ellu hà nutatu: "Sò statu pigliatu in una curpa di u tempu? Hè ciò chì avemu sperimentatu in Sudafrica ". Cù emozione hà dettu: "A mo angoscia hè ciò chì l'Israeliani si facenu cun elli. Attraversu u prucessu di verità è di riconciliazione in Sudafrica, avemu trovu chì quandu si esegue leggi ingiuste, leggi disumanizanti, l'autore o l'applicatore di quelle leggi hè disumanizatu. Piengu per l'Israeliani chì anu finitu per ùn vede micca e vittime di e so azzioni cum'è umane cum'è elle ".
Una pace sicura è ghjusta trà Israele è Palestina hè stata una priorità per The Elders dapoi chì u gruppu hè statu furmatu in u 2007. The Elders anu visitatu a regione trè volte in gruppu, in u 2009, 2010 è 2012. In u 2013, The Elders cuntinuanu à parlà cunnosce cun forza e pulitiche è l'azzioni chì minanu a suluzione di dui stati è a prospettiva di pace in a regione, in particulare a custruzzione è l'espansione di insidiamenti israeliani illegali in Cisjordania. In u 2014, l'anzianu presidente americanu Jimmy Carter è l'ex presidente di l'Irlanda Mary Robinson anu scrittu un articulu impurtante riguardu à Israele è Gaza in a rivista di Pulitica Estera intitulata "Gaza: Un ciclu di viulenza chì si pò rompe" (http://www.theelders.org/articulu / gaza-cycle-violence-pò-esse-rotto ),
À propositu di a guerra, l'Arcivescamu Tutu hà dettu: «In parechji paesi, i cittadini accettanu chì và bè di spende soldi in armi per tumbà a ghjente piuttostu ch'è per aiutà cù l'acqua pulita. Avemu a capacità di nutrisce à tutti nantu à a terra, ma invece i nostri guverni compranu armi. Duvemu dì à i nostri guverni è fabbricanti di armi chì ùn vulemu micca queste armi. E cumpagnie chì facenu cose chì uccidenu, anziché salvà vite, intimidiscenu a sucietà civile in i paesi occidentali. Perchè continuà quandu avemu a capacità di salvà a ghjente cù i soldi spesi in armi? A ghjuventù duveria dì "No, Micca in u mo nome". Hè disgraziatu chì i zitelli morissinu di cattiva acqua è di mancanza d'inoculazioni quandu i paesi industrializati spendenu miliardi d'armi ".
Altri Commenti da l'Arcivescu Tutu:
Un ci vole à ghjunghje à a verità, qualunque sia a conseguenza.
Esse idealistu da ghjovanu; Cridite chì pudete cambià u mondu, perchè pudete!
Avemu «vecchi» ponemu qualchì volta i ghjovani à perde u so idealisimu è entusiasmu.
À a Ghjuventù: continuate à sunnià - Sognu chì a guerra ùn hè più, chì a puvertà hè storia, chì pudemu risolve e persone chì morenu per mancanza d'acqua. Diu dipende di voi per un mondu senza guerra, un mondu cù uguaglianza. U mondu di Diu hè in e vostre Mani.
Sapendu chì a ghjente prega per mè mi aiuta. Sò chì ci hè una vechja signora in una chjesa di u paese chì ogni ghjornu prega per mè è mi sustene. Cù l'aiutu di tutte quelle persone, mi sorprendu di quantu "intelligente" resultu per esse. Ùn hè micca u mo successu; Devu ricurdà chì sò ciò chì sò per u so aiutu.
Un ci vole à truvà momenti di tranquillità è cusì pò esse inspirazione.
Avemu da natà nant'à un untu o à affundà - dobbiamo svegliarà l'altru!
Diu hà dettu chì questu hè a vostra casa-ricordate chì siamo tutti parte di una stessa famiglia.
Travagliate nantu à prublemi chì «pruveranu à asciucà una lacrima da l'ochju di Diu. Vulete chì Diu surridi nantu à a vostra gestione di a terra è di e persone chì ci sò. Diu guarda à Gaza è à l'Ucraina è Diu dice: "Quandu l'anu da uttene?"
Ogni persona hà un valore infinitu è di maltrattà a ghjente hè blasfusa contr'à Diu.
Ci hè una tremenda differenza tra i soi è anu micca in u nostru mondu - è avemu avutu a listessa disparità in a cumunità nera in Sudafrica.
Praticate a pace in a vita d'ogni ghjornu. Quandu femu u bè si sparghje cum'è onde, ùn hè micca un'onda individuale, ma u bonu crea onde chì toccanu parechje persone.
L'esclavità hè stata abulita, i diritti è l'ugualità di e donne crescenu è Nelson Mandela hè statu lasciatu fora di prigiò-Utopia? Perchè nò?
Be in pace cun ellu.
Cuminciate ogni ghjornu cù un mumentu di riflessione, respirate boni è respirate i torti.
Be in pace cun ellu.
Sò priggiunu di speranza.
Hina Jilani
Cum'è avucata per i diritti umani in Pakistan, Hina Jilani hà creatu u primu studio legale per tutte e donne è hà stabilitu a prima cumissione per i diritti umani in u so paese. Da u 2000 à u 2008 hè stata a Rappreżentante Speciale di l'ONU per i Difensori di i Diritti Umani è nominata in i cumitati di e Nazioni Unite per investigà e violazioni di u dirittu internaziunale in cunflitti in Darfur è Gaza. Hè stata attribuita u Premiu Millenniu per a Pace per e Donne in 2001.
Ms. Jilani hà dettu chì, cum'è difensore di i diritti umani in Pakistan, travagliendu per i diritti di un gruppu minoritariu, "ùn eru micca pupulare trà a maiurità o u guvernu". Ella dicia chì a so vita era stata minacciata, a so famiglia era stata attaccata è avia da lascià u paese è era stata incarcerata per i so sforzi in questioni di ghjustizia suciale chì ùn simu micca populari. Jilani hà nutatu chì hè difficiule per ella di crede chì l'altri seguiteranu a so dirigenza postu chì hè una figura cusì cuntruversa in Pakistan, ma a facenu perchè credenu in e cause ch'ella travaglia.
Ella hà dettu ch'ella hè venuta da una famiglia attivista. U so babbu hè statu incarceratu per l'oppusizione à u guvernu militare in Pakistan è hè stata lampata fora di l'università per avè cuntestatu u listessu guvernu. Ella hà dettu chì cum'è studiente "cusciente", ùn pudia micca evità a pulitica è cum'è studiente di dirittu hà passatu assai tempu intornu à e prigiò aiutendu i prigiuneri pulitichi è e so famiglie. Jilani hà dettu: «Ùn vi scurdate di e famiglie di quelli chì vanu in prigiò in e so prove di cuntestà l'inghjustizie. Quelli chì facenu sacrifici è vanu in prigiò anu bisognu di sapè chì e so famiglie seranu aiutate mentre sò in prigiò ".
In quantu à i diritti di e donne, Jilani hà dettu: "In ogni locu induve e donne sò in guai in u mondu sanu, induve ùn anu micca diritti, o i so diritti sò in guai, duvemu aiutà e fà pressione per finisce l'inghjustizia". Ella aghjunse: «L'opinione publica m'hà salvatu a vita. A mo prigiò hè finita per via di e pressione di l'organizazioni di donne è di i guverni ".
In osservazione di una ricca diversità culturale è etnica di Hawai'i, Ms. Jilani hà dettu chì ci vole à fà casu à ùn lascià alcune persone aduprà sta diversità per sparte a sucietà. Ella hà parlatu di i cunflitti etichi chì sò sparati in l'ultimi decennii chì anu purtatu à a morte di centinaia di migliaia di persone - in l'ex Jugoslavia; in Iraq è Siria trà sunniti è sciiti è trà varie sette di sunniti; è in Ruanda trà Hutus è Tutus. Jilani hà dettu chì ùn duvemu micca solu tollerà a diversità, ma travaglià assai per accoglie a diversità.
Jilani hà dettu chì quandu era in a Commissioni di Inchieste in Gaza è in Darfur, i rivali à questioni di diritti umani in dui spazii anu tentatu di scruizialla è ancu altre persone in l'impresa, ma ella ùn permittia micca a so opposizione di fà chjama u so travagliu per a ghjustizia.
In u 2009, Hina Jilani era membru di a squadra di e Nazioni Unite chì hà investigatu l'attaccu israelianu di 22 ghjorni à Gaza chì hè statu documentatu in u Goldstone Report. Jilani, chì avia ancu investigatu azzioni militari annantu à i civili in Darfur, hà dettu: «U veru prublema hè l'occupazione di Gaza. Ci sò stati trè azzioni offensive da Israele contr'à Gaza in l'ultimi cinque anni, ognuna insanguinata è distrugge l'infrastruttura civile necessaria per a sopravvivenza di u populu di Gaza. Nisunu partitu pò aduprà u dirittu di autodifesa per evità e leggi internaziunali. Ùn ci pò esse pace senza ghjustizia per i Palestinesi. A ghjustizia hè u scopu di ghjunghje à a pace ".
Jilani hà dettu chì a cumunità internaziunale deve mantene l'Israele è i Palestinesi impegnati in discussioni per prevene più cunflitti è morti. Hà aghjustatu chì a cumunità internaziunale deve fà dichjarazioni forti chì e violazioni di u dirittu internaziunale cun impunità ùn seranu micca permesse - a responsabilità internaziunale hè dumandata. Jilani hà dettu chì ci sò trè parti per finisce u cunflittu trà Israele è Palestina. Prima, l'occupazione di Gaza deve finisce. Hà nutatu chì l'occupazione puderia esse da l'esternu cum'è in Gaza è da l'internu cum'è in Cisgiordania. Siconda, deve esse un impegnu israelianu per avè un statu palestinese fattibile. Terzu, e duie parti devenu fà sente chì a so securità hè prutetta. Jilani hà aghjustatu chì, "E duie parti devenu cumpurtassi cù e norme di cumpurtamentu internaziunale".
Jilani aghjunse: "Mi dispiace assai per e persone chjappute in u cunflittu - tutti anu patitu. Ma, a capacità di dannà hè assai più grande da una parte. L'occupazione israeliana deve finisce. L'occupazione porta male ancu à Israele ... Per a pace glubale, ci deve esse un statu palestinese fattibile cù territorii cunfinanti. I stabilimenti illegali devenu finisce ".
Jilani hà dettu: "A cumunità internaziunale deve aiutà e duie parti à formulà una forma di coesistenza, è chì a coesistenza pò esse chì, ancu s'elli sò accantu à l'altri, ùn anu pussutu avè nunda à chì vede trà di elli. Sò chì hè una pussibilità chì hè ciò chì l'India è u Pakistan anu fattu per 60 anni ".
Jilani hà dettu chì "avemu bisognu di e norme per a ghjustizia è di i meccanismi per misurà cume trattà l'ingiustizia è ùn avemu da timida di aduprà questi meccanismi."
Altri commenti da Hina Jilani:
Un ci vole à avè u curaghju di parlà nantu à i prublemi.
Un ci vole à avè un sensu di pazienza mentre sò sottu in adversità cum'è ùn si pudia aspittà di riceve risultati in un momentu.
Alcuni numeri piglianu decine d'anni per cambià - stendu à l'angulu di a strada per 25 anni cù un cartellu chì ramenta à a sucietà un prublema particulare ùn hè micca raru. E dopu, un cambiamentu finalmente arriva.
Un si pò micca rinuncià à a lotta, ùn importa quantu tempu pò piglià per ottene infine i cambiamenti per i quali si travaglia. Andendu contru à a marea, pudete ripusà troppu prestu è esse spazzatu da u currente.
Provu à cuntrullà a mo indignazione è a mo rabbia per uttene u mo travagliu, ma sò scandalizatu per e tendenze chì rendenu impossibile uttene a pace. Duvemu avè una aversione à l'inghjustizia. U gradu chì ùn vi piace un prublema, vi costringerà à agisce.
Ùn mi importa micca di esse pupulare, ma vogliu chì e cause / questioni sianu popolari per pudè cambià u cumpurtamentu. Se travagliate per i diritti di e minurità, à e maghjurità ùn li piace micca ciò chì fate. Duvete avè curagiu per continuà.
In u travagliu di ghjustizia suciale, avete bisognu di un sistema di supportu di amici è famiglia. A mo famiglia hè stata presa in ostagiu una volta è dopu aghju avutu à spustalli fora di u paese per a so sicurità, ma m'anu incuragitu à stà è cuntinuà a lotta.
Sì piglià l'azione, pudete esse una pace più grande cun ellu è à a vostra conciente.
Scopri cun persone chì vò amate è sì d'accordu per supportu.
Jilani hà rimarcatu chì malgradu i guadagni fatti in l'uguaglianza di sessu, e donne sò sempre più vulnerabili à a marginalizazione. In a maiò parte di e sucietà hè sempre difficiule d'esse donna è d'esse intesu. In ogni locu induve e donne anu in guai in u mondu sanu, induve ùn anu micca diritti, o i so diritti sò in guai, duvemu aiutà è fà pressione per finisce l'inghjustizia.
U cattivu trattamentu di i populi indigeni hè scandalosu; l'indigeni anu u dirittu à l'autodeterminazione. Rendu omagiu à i capimachja di i populi indigeni postu chì anu un compitu assai difficiule per mantene visibili i prublemi.
In u campu di i diritti umani, ci sò parechje prughjetti non trattative, quelli chì ùn ponu esse compromessi
L'opinione publica m'hà salvatu a vita. A mo prigione hè finita per via di a pressione di l'organizazioni di donne è di i guverni.
In risposta à una quistione di cumu si continua, Jilani hà dettu chì l'inghjustizie ùn si fermanu micca, allora ùn pudemu micca piantà. Raramente ci hè una situazione win-win cumpleta. I picculi successi sò assai impurtanti è preparanu a strada per un ulteriore travagliu. Ùn ci hè micca utopia. Travagliemu per un mondu megliu, micca u megliu mondu.
Operemu à accettà i valori cumuni trà e culture.
Cum'è capimachja, ùn site micca isolatu. Duvete stà cun altri di a stessa mente per supportu per travaglià per u bè cullettivu è per aiutà è cunvince l'altri. Finite per sacrificà gran parte di a vostra vita persunale per u muvimentu di ghjustizia suciale.
A sovranità di e nazioni hè u più grande impedimentu per a pace. E persone sò sovrane, micca nazioni. I guverni ùn ponu micca violà i diritti di e persone in nome di a suvranità di u guvernu
L'ex Primi Ministro Dr. Gro Harlem Brundtland,
U duttore Gro Harlem Brundtland hè statu servitu trè mandati cum'è Primu Ministru di Norvegia in u 1981, 1986-89 è 1990-96. Era a prima donna più ghjovana di a Norvegia, u primu ministru, è à 41 anni, a più chjuca. Hà servitu cum'è Direttore Generale di l'Organizazione Mondiale di a Salute di e Nazioni Unite, 1998-2003, Inviata Speciale di e Nazioni Unite per u Cambiamentu Climaticu, 2007-2010 è membru di u Pannellu d'Altu Livellu di u Sicritariu Generale di l'ONU per a Sostenibilità Globale. U Primu Ministru Brundtland hà urdinatu à u so guvernu di cunduce discussioni secrete cù u guvernu israelianu è a dirigenza palestinese, chì hà purtatu à a firma di l'Accordi d'Oslo in u 1993.
Cù a so sperienza cum'è Mandatu Speciale di e Nazioni Unite per u Cambiamentu Climaticu 2007-2010 è membru di u Pannellu d'Altu Livellu di u Sicritariu Generale di l'ONU nantu à a Sostenibilità Globale, Brundtland hà dettu: "Avissimu duvutu risolve u cambiamentu climaticu in a nostra vita, senza lasciallu à a ghjuventù di u mondu ". Ella aghjunse: "Quelli chì ricusanu di crede a scienza di u cambiamentu climaticu, i negatori di u clima, anu un effettu periculosu in i Stati Uniti. Duvemu fà cambiamenti in u nostru modu di vita prima ch'ellu sia troppu tardi ".
In una intervista prima d'arrive in Hawai'i, Brundtland hà dettu: “Pensu chì i più grandi ostaculi à l'armonia globale sò cambiamentu climàticu è degradazione ambientale. U mondu ùn hè micca chì agisca. Tutti i paesi, ma in particulari i grandi nazioni, cum'è i Stati Uniti è a Cina, duveranu cunferisce di u mudellu è mette in prughjetta quesse prublemi. I capi politichi attuali sò cunsiderati di sottralli e so differenze è uttenenu a strada da andà ... Ci hè forti relazioni tra a povertà, l'ineguaglianza è a degradazione ambientale Ciò chì hè necessariu adesso hè una nova era di crescita economica - crescita chì hè sustenibile socialmente è ambientalmente. http://theelders.org/article/hawaiis-lesson-peace
Brundtland hà dettu: "Dà u Premiu Nobel per a Pace à Wangari Maathai di u Kenya per a so piantazione d'arburi è u so prugramma publicu d'educazione ambientale hè una ricunniscenza chì salvà u nostru ambiente hè una parte di a pace in u mondu. A definizione tradiziunale di pace parlava / travagliava contr'à a guerra, ma se sò in guerra cù u nostru pianeta è ùn ci ponu campà per via di ciò chì l'avemu fattu, allora avemu bisognu di smette di distruggerla è di fà a pace cun ".
Brundtland hà dettu: «Mentre noi tutti simu individui, avemu rispunsabilità cumuni l'una per l'altra. L'ambizione, obiettivi per arricchiscesi è piglià cura di sè sopra à l'altri, acceca à volte a ghjente à i so obblighi di aiutà l'altri. Aghju vistu in l'ultimi 25 anni chì i ghjovani sò diventati cinichi.
In 1992, Dottore Brundtland in qualità di Primo Ministro di Norvegia, hà dettu à u so guvernu di fà una trattativa segreta cù i israeliani è i palestinesi chì si sò vintu dà l'accordi di Oslo, chì sò stati sigillati cù una stretta di mani trà u Pruprime Ministro Rabin è u capu dell'OLP Arafat in u Rose Garden di a Casa Bianca.
Brundtland hà dettu: "Avà 22 anni dopu, a tragedia di l'Accordi di Oslo hè ciò chì NON hè accaduta. U statu palestinianu ùn hè micca statu permessu di esse stabilitu, ma invece Gaza hè stata bluccata da Israele è da Cisgiordania occupata da Israele ". Brundtland aghjuntu. "Ùn ci hè nisuna suluzione eccettu una suluzione à dui Stati induve l'Israeliani ricunnoscenu chì i Palestinesi anu dirittu à u so propiu Statu".
Cum'è una studiente di medicina di 20 anni, hà cuminciatu à travaglià nantu à prublemi è valori socialdemocratici. Ella disse: "Sentì chì devu piglià una pusizione nantu à i prublemi. Durante a mo carriera medica mi sò statu dumandatu di diventà ministru di l'Ambiente per a Norvegia. Cum'è pruponente per i diritti di e donne, cumu pudariu ricusà? "
In u 1981 Brundtland hè statu elettu Primu Ministru di a Norvegia. Ella disse: "Ci sò stati attacchi terribili, senza rispettu per mè. Aghju avutu assai detrattori quandu aghju pigliatu per a pusizione è anu fattu assai cummenti negativi. A mo mamma m'hà dumandatu perchè duverebbe passà cun questu? Se ùn aghju micca accettatu l'occasione, allora quandu una altra donna averà a furtuna? L'aghju fattu per spianà a strada per e donne in l'avvene. Li aghju dettu chì devu esse capace di suppurtà què per chì e prossime donne ùn averanu micca da passà per ciò chì aghju fattu. È avà, avemu una seconda donna Primu Ministru di Norvegia - una cunservatrice, chì hà prufittatu di u mo travagliu 30 anni fà ".
Brundtland hà dettu: "A Norvegia spende 7 volte per capita di più cà i Stati Uniti in aiutu internaziunale. Credemu chì duvemu sparte e nostre risorse ". (U cumpagnu Elder Hina Jilani hà aghjustatu chì in e relazioni internaziunali di a Norvegia, ci hè un rispettu per l'individui è l'urganizazioni in u paese cun quale a Norvegia travaglia. L'aiutu internaziunale di a Norvegia ùn vene micca cunnessu, facendu più faciule u partenariatu finanziariu in i paesi in via di sviluppu. In parechji paesi, L'ONG ùn piglianu micca l'aiutu di i Stati Uniti per via di e corde attaccate è per via di a so cridenza chì ci hè una mancanza di rispettu di i diritti umani da parte di i Stati Uniti.)
Brundtland hà nutatu: "I Stati Uniti ponu amparà assai da i Paesi Nordici. Avemu un cunsigliu naziunale di a ghjuventù per avè un dialogu trà e generazioni, tasse più alte, ma assistenza sanitaria è educazione per tutti, è per avè un bonu principiu di e famiglie, avemu un permessu di paternità obligatoriu per i babbi ".
In u so rolu di Primu Ministru è avà cum'è membru di The Elders, hà avutu à parlà di temi capi di Statu chì ùn vulianu sente. Ella disse: "Sò educatu è rispettosu. Cuminciu cù una discussione nantu à prublemi cumuni di preoccupazione è poi mi circondu nantu à i prublemi difficiuli chì vulemu affaccà. Forse ùn li piacerà micca u prublema, ma probabilmente ascolteranu perchè site statu rispettosu. Ùn alzate bruscamente e dumande difficiule in u mumentu chì ghjunghjite per a porta. "
Altri commenti:
Ùn sò micca e religioni di u mondu chì sò u prublema, sò i "fideli" è e so interpretazioni di a religione. Ùn hè micca necessariamente religione contr'à religione, vedemu cristiani contr'à cristiani in Irlanda di u Nordu; Sunniti contru Sunniti in Siria è in Iraq; Sunniti contr'à i Shi'a. Tuttavia, nisuna religione dice chì hè dirittu di tumbà.
I cittadini ponu un rolu maiò in e pulitiche di u so guvernu. I cittadini anu furzatu e so nazioni à riduce u numeru di armi nucleari in u mondu. In l'anni 1980 è 1990, i SU è l'URSS anu fattu un prelitu, ma micca abbastanza. I cittadini anu furzatu u trattatu di e mine à abulisce e mine.
U più grande avanzamentu per a pace in l'ultimi 15 anni hè l'Obiettivi di Sviluppu di u Millenniu per superà i bisogni in u mondu. U MDG hà aiutatu à migliurà a calata di a mortalità di i zitelli è l'accessu à i vaccini, l'educazione è l'empowerment di e donne.
L'attivisimu puliticu face cambiamentu suciale. In Norvegia avemu un permessu parentale per i babbi è per e mamme - è per legge, i babbi devenu piglià u permessu. Pudete cambià a sucetà cambiendu e regule.
U più grande impedimentu per a pace hè u egoismu da i guverni è da i singuli.
Se continuate à luttà, vincerete. U cambiamentu accade se decidemu chì accadrà. Duvemu aduprà a nostra voce. Tutti pudemu cuntribuisce.
Assai cose impossibili anu accadutu in a mo anni 75 di età.
Ognunu hà bisognu di truvà a so passione è a so ispirazione. Amparate tuttu ciò chì pudete nantu à un sughjettu.
Guadagnate l'ispirazione à l'altri è cunsiglia è inspira altri.
Sò sostenutu da vede chì ciò chì fate hè di fà una differenza
L'onestà, u curaghju è a saggezza di The Elders ponu esse veduti in diretta di in streaming in i so avvenimenti publichi http://www.hawaiicommunityfoundation.org/comunità-impattu / pilastri-di-pace-hawaii-live-stream
Circa l'Autore: Ann Wright hè un veteranu 29 di e Riserve di l'Armata US / Armata. Si ritirò cum'è culunellu. Hà servitu in u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti cum'è Diplomaticu di i Stati Uniti per 16 anni è hà dimissiunatu in 2003 in opposizione à a guerra à l'Iraq.
