Da Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Settembre 9, 2021
Kia hiwa rà, kia hiwa rà. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa New Zealand hà u core afflittu per segnalà a morte prematura di l'anzianu Maori Des Ratima, di 69 anni.
Des era un amicu di a nostra urganizazione è caratteristiche in u filmu Soldati Senza Armi, chì hè in u Festival Internaziunale di Film Virtuale di a Ghjurnata Internaziunale di a Pace u 18/19 di Settembre, quandu era ancu pianificatu per esse un panelista in a discussione dopu a pruiezzione.
Era un veteranu di 25 anni di a Forza di Difesa di a Nuova Zelanda chì hà pigliatu un rolu di primu postu in l'aiutu à integrà a cultura Maori in l'Armata di a Nuova Zelanda, qualcosa chì hè oramai arradicata in e forze armate.
U filmu conta a storia putente di cume a sanguinosa Guerra Civile in l'isula di Bougainville hè stata arrestata da un contingente di a Forza di Difesa di a Nova Zelanda chì sbarcò in l'isula, senza armi, armati solu cù chitarre, l'haka, è altri strumenti di pace.
Des hà participatu à l'integrazione culturale chì era di primura per custruisce a fiducia cù i dirigenti Bougainvilleani in visita cum'è si mostra in u filmu. Quandu anu visitatu a Nova Zelanda in u quadru di u prucessu di pace, li sò stati offerti una cerimonia tradiziunale di accolta Powhiri o Maori chì includia u Hongi - u pressu di u nasu è u spartimentu di u fiatu. Anu participatu ancu à e prestazioni di u tradiziunale Haka di a Nova Zelanda. Viaghjà versu l'isula di u Pacificu senza armi è aduprà usanze culturali melanesiane hà aiutatu à custruisce fiducia in e cumunità di l'isula traumatizata.
Des hà dettu chì a cunnessione indigena à indigena hà permessu di custruisce fiducia, ciò chì hà permessu à e persone di avè cunfidenza chì a pace valia a pena di mantene, malgradu u risicu per a so integrità culturale.
Cum'è Des hà dettu: "Quandu i capi ribelli si preparavanu à riceve i so powhiri, pudianu vede a composizione di a squadra d'accolta. Anu rimarcatu omi è donne, anu rimarcatu i sfarenti culori di a pelle è anu dettu "S'elli ponu travaglià inseme allora sicuramente cusì pudemu ancu noi".
Cum'è u Sicritariu per u Sviluppu Maori, Dave Te Tokohau Samuels hà dettu: "A vita di Des era basata annantu à una maravigliosa mistura di aroha (amore) è serviziu. U so aroha per u so whānau (famiglia), iwi (tribù) è a fede eranu evidenti per tutti da vede è questu scorri naturalmente à u serviziu ch'ellu hà datu altruisticamente à Aotearoa Nuova Zelanda è te ao Māori (u mondu Maori). Cum'è un ex suldatu stu è salutu un camaratu cadutu chì hà servitu a so nazione cun orgogliu, curaghju è lealtà. Cum'è Māori, aghju inclinatu a mo testa à un kaumatua (anzianu) dignitu è rispettatu chì hà guidatu bè u so pòpulu, chì era di spiritu publicu, è chì hà fattu u megliu ch'ellu hà pussutu per migliurà u Māori in tuttu u motu (paese). "
Arohanui (amore), rangimarie (pace), moe mai ra e (riposu bè) caru Des.
Un putente totara (arburu) hè cascatu, site insustituibile ma avemu da intensificà è pruvà à riempie i vostri scarpi grossi, ricordate u vostru bellu core è u vostru amore per a ghjustizia in a nostra comunità.
Grazie per u vostru travagliu visionario.
Sì un veru guerrieru per a pace è ti tenimu caru.
Liz Remmerswaal, amica di Des è Coordinatrice Naziunale di World BEYOND War Aotearoa Nova Zelanda.
Una intervista cù Des hè dispunibule quì:
